Koop dit boek op Bol.com

Recent Songs
1 stemmen
Niveau:
GENRE: music THEMA: love
Tagged on:                 



Boekbeschrijving

Recent Songs

Het begin

The Guests

One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love I need you
I need you
I need you
I need you
Oh … I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And ‘Welcome, welcome’ cries a voice
‘Let all my guests come in.’

^ Terug naar boven



Algemeen

Het album ‘Recent Songs’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘The Guests’
2. ‘Humbled in Love’
3. ‘The Window’
4. ‘Came So Far for Beauty’
5. ‘The Lost Canadian’ (‘Un Canadien Errant’)
6. ‘The Traitor’
7. ‘Our Lady of Solitude’
8. ‘The Gypsy’s Wife’
9. ‘The Smokey Life’
10. ‘The Ballad of the Absent Mare’

^ Terug naar boven

Boekinformatie

ERK Niveau:
B2

Schrijver:
Leonard Cohen

Jaar van uitgave:
1979

Aantal pagina's:
10

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:
1970-1980

Plaats van handeling:
Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:
Een album met tien songs

^ Terug naar boven


Het boek - onderwerp

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Recent Songs’ is de zesde verzameling songs die Leonard Cohen opnam. Veel songs zijn nogal verhalend. Het lijken soms vertellingen over een ver verleden. Maar Cohen draait vaak de tekst weer zodanig dat het ook over hemzelf in het heden zou kunnen gaan.
De teksten op dit album zijn iets minder poëtisch dan die van vorige albums; het zijn meer narratieve gedichten.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘Recent Songs’ zijn gezongen gedichten. Je kunt de songteksten daarom ook heel goed lezen zonder dat je de muziek kent. Die muziek voegt echter zeker iets toe: het geeft de teksten soms de vorm van een gezongen ballade: een vertelling met een begin en een eind (en meestal met een duidelijk refrein).
Eén van de songs, ‘Un Canadien Errant’, werd al in 1842 geschreven. Het vertelt het verhaal over een man die op de vlucht moest gaan na een opstand in Canada in 1837.


Het boek - Moeilijkheid

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Recent Songs’ zijn niet moeilijk, maar je moet de Engelse taal wel op een behoorlijk niveau beheersen: Mr. Cohen gaat uit van belezen luisteraars en lezers – zowel wat de thema’s als wat het vocabulaire betreft. Maar omdat veel van de teksten balladeachtige vertellingen zijn, blijven de gedichten toegankelijk.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Recent Songs’ is poëtisch en literair. Toch blijft ook deze taal toegankelijk.
En dat geldt zeker voor de verhalen die verteld worden. De gedichten zijn vaak afgeronde verhalen; sommige zijn eenduidig, maar andere lijken een diepere betekenis te hebben. Zo denk je in ‘Ballad of the Absent Mare’ een verhaal te horen over een cowboy die treurt om zijn verdwenen paard, maar later blijkt het over de dichter zelf te gaan die treurt om het verlies van iets anders. De ambiguïteit maakt de songs/gedichten boeiender.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Recent Songs’ een bundel gedichten met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.


Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze geschreven heeft, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies. Zo komt het dat het album ‘Recent Songs’ songs met verschillende rijmvormen (eindrijm, alliteratie) en stijlfiguren (zoals perspectiefwisselingen) bevat. ‘The Ballad of the Absent Mare’ is – zoals de titel al aangeeft – een ballade.


Het boek - het verhaal

Actie:

De gedichten in ‘Recent Songs’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een (meestal recent) verleden.

Tijd:

De gedichten in ‘Recent Songs’ beschrijven voornamelijk gebeurtenissen uit de jaren 1970-1980. Een paar teksten gaan over lang vervlogen tijden (‘The Traitor’, ‘The Lost Canadian’, ‘Ballad of the Absent Mare’).

Plaats:

De setting van ‘Recent Songs’ wordt maar in een enkel geval aangegeven. Er is een lied over Canada (dit werd overigens niet geschreven door Cohen), over het platteland van Engeland (‘The Traitor’) en het platteland (de prairie) van Canada of de USA (‘Ballad of the Absent Mare’). Eenmaal is er een verwijzing naar de Spaanse stad Barcelona.

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Recent Songs’: de dichter beschrijft – zoals hij tot nu toe elke keer deed – zijn ervaringen met de liefde. Andere teksten daarentegen zijn heel beschrijvend: een Engelsman van lang geleden (met verwijzingen naar een ‘Swan’ en een ‘Rose’), een Canadees die heimwee heeft naar de streek waaruit hij verdreven is, een cowboy die treurt om zijn verdwenen paard (‘absent mare’).

Verteller:

Het album ‘Recent Songs’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.


Het boek - de karakters

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Recent Songs’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn. In de laatste tekst, ‘Ballad of the Absent Mare’, zegt de vriendin van de dichter dat hij niet moet treuren om zijn verdwenen merrie: ‘Leonard, just let it go – that old silhouette on the great western sky’. De cowboy van het gedicht schijnt Leonard Cohen te zijn. Het is aan de lezer/luisteraar om te bepalen van wie of wat de merrie een personificatie is.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Recent Songs’ zijn:
• Vriendinnen van de dichter;
• Min of meer historische, maar anonieme figuren: een Engelsman, een Canadese vluchteling, een cowboy.


Het boek - verder

Film:

Hoewel de teksten van ‘Recent Songs’ heel verhalend zijn, zijn er geen verfilmingen van gemaakt.

Overig:

Het zesde album van Leonard Cohen, ‘Recent Songs’, is een verzameling gezongen gedichten die qua thematiek en qua vertolking verhalender zijn dan de teksten die Cohen tot nu toe op muziek zette.
Een van de songs, ‘Came so Far for Beauty’, werd geschreven door Leonard Cohen en de arrangeur van het album, John Lissauer (met wie Cohen vaker samenwerkte). Een ander lied, ‘The Lost Canadien’ (‘Un Canadien Errant’) werd al in 1842 geschreven door M.A. Gerin-Lajoie.


^ Terug naar boven


Auteur en Werken

Informatie over Leonard Cohen.


^ Terug naar boven

Meer

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
Various Positions van Leonard Cohen
• ‘Evangeline: A Tale of Acadie’ van Henry Wadsworth Longfellow
• ‘Leaves of Grass’ van Walt Whitman


Citaat:
Now the Swan it floated on the English river
Ah, the Rose of high romance it opened wide
A sun-tanned woman yearned me through the summer
and the judges watched us from the other side
I told my mother, ‘Mother, I must leave you
preserve my room but do not shed a tear
Should rumour of a shabby ending reach you
it was half my fault and half the atmosphere’
But the Rose I sickened with a scarlet fever
and the Swan I tempted with a sense of shame
She said at last I was her finest lover
and if she withered I would be to blame
(‘The Traitor’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘The Guests’
2. ‘The Traitor’
3. ‘Our Lady of Solitude’
4. ‘The Ballad of the Absent Mare’



^ Terug naar boven