I guess you think you know this story.
You don’t. The real one’s much more gory.
The phoney one, the one you know,
Was cooked up years and years ago,
And made to sound all soft and sappy
Just to keep the children happy.
Mind you, they got the first bit right,
The bit where, in the dead of night,
The Ugly Sisters, jewels and all,
Departed for the Palace Ball,
While darling little Cinderella
Was locked up in a slimy cellar,
Where rats who wanted things to eat,
Began to nibble at her feet.
She bellowed ‘Help!’ and ‘Let me out!’
The Magic Fairy heard her shout.
Appearing in a blaze of light,
She said, ‘My dear, are you all right?’
‘All right?’cried Cindy. ‘Can’t you see
‘I feel as rotten as can be!’
She beat her fist against the wall,
And shouted, ‘Get me to the Ball!

De dichtbundel ‘Revolting Rhymes’ bevat de volgende zes hertaalde (of ‘herdichte’) sprookjes:
• ‘Cinderella’: Cinderella gaat in het geheim naar een bal, ze ontmoet haar prins, ze verliest haar schoen en haar prins vindt die schoen. Maar hoe gaat het verder?
• ‘Jack and the Beanstalk’: Jack ruilt zijn oude koe voor een boon. Zijn moeder is woedend, maar de boon is een success. Helaas wil de moeder meer …
• ‘Snow White and the Seven Dwarfs’: Snow White heeft een ongeïnteresseerde vader, een gemene moeder … en zeven gokverslaafde dwergen-vrienden;
• ‘Goldilocks and the Three Bears’: Goldilocks is gulzig en ze eet de pap op van een berenfamilie. Maar dat had ze beter niet kunnen doen;
• ‘Little Red Riding Hood and the Wolf’: Little Red Riding Hood is een meid die niet bang is voor een gulzige wolf;
• ‘Three Little Pigs’: Biggen proberen een wolf tegen te houden. Misschien lukt dat met Little Red Riding Hood …

ERK Niveau:

A2

Schrijver:

Roald Dahl

Jaar van uitgave:

1982

Aantal pagina's:

80

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

Een fantasietijd

Plaats van handeling:

Een fantasieplaats

Bijzonderheden:

Zes sprookjes die in dichtvorm worden herverteld.
In het Nederlands heet het boek ‘Gruwelijke rijmen’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De bundel ‘Revolting Rhymes’ bevat zes bekende sprookjes die op een originele manier wordt herverteld. Je kent ze vast wel, maar je hebt geen idee dat ze zo ook kunnen aflopen.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het begrijpen van ‘Revolting Rhymes’ heb je geen speciale kennis nodig.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Revolting Rhymes’ zijn nooit moeilijk.
De sprookjes zijn over het algemeen kort. Er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘Revolting Rhymes’ is heel goed te begrijpen.
De verhalen zijn heel grappig, onverwacht en ook wel vrij gewelddadig.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Revolting Rhymes’ een boek met een literair niveau A 2a en een taal-(ERK-)niveau A2.

Schrijfstijl:

De bundel ‘Revolting Rhymes’ is heel grappig geschreven. Het zijn overbekende sprookjes – maar ze hebben wel allemaal een ander einde.

Actie:

De gedichten van ‘Revolting Rhymes’ bevatten heel veel actie: er wordt veel opgegeten, geslagen en geschoten …

Tijd:

‘Revolting Rhymes’ speelt zich af in een fantasietijd.

Plaats:

De setting van ‘Revolting Rhymes’ zijn fantasieplaatsen.

Verhaallijn:

Er zijn verschillende verhaallijnen in ‘Revolting Rhymes’: het zijn sprookjes die vaak eindigen als ‘Eind goed – al goed’. Maar soms niet …

Verteller:

De roman ‘Revolting Rhymes’ heeft een alwetende verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Revolting Rhymes’ zijn:
• ‘Cinderella’: Cinderella, een prinses die door haar zussen wordt dwardsgezeten. Toch heeft ze echt een eigen willetje;
• ‘Jack and the Beanstalk’: Jack, een jongen die zich niet zo vaak wast;
• ‘Snow White and the Seven Dwarfs’: Snow White, de prinses; the King, een weduwnaar; Queen Maclahose, de stiefmoeder van Snow White;
• ‘Goldilocks and the Three Bears’: Goldilocks (‘Goldi’), een gulzige, dikke meid;
• ‘Little Red Riding Hood and the Wolf’: Wolf (‘Wolfie’), een gulzige wolf; Little Red Riding Hood, een dappere meid;
• ‘Three Little Pigs’: Wolf (‘Wolfie’), Piggy Number Three en Little Red Riding Hood.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Revolting Rhymes’ zijn:
• ‘Cinderella’: de drie kwaadaardige zussen van Cinderella en een nogal agressieve prins;
• ‘Jack and the Beanstalk’: de moeder van Jack en een reus die in de ‘beanstalk’ woont;
• ‘Snow White and the Seven Dwarfs’: the Huntsman, een jager; the Seven Dwarfs(ex horse-race jockeys);
• ‘Goldilocks and the Three Bears’: The Big Bear en The Baby Bear – vader en zoon beer;
• ‘Little Red Riding Hood and the Wolf’: Grandmamma, een oma;
• ‘Three Little Pigs’: Piggy Number One, Piggy Number Two.

Website:

http://www.roalddahl.com/create-and-learn/teach/teach-the-stories/revolting-rhymes-and-dirty-beasts 

Film:

De gedichten van ‘Revolting Rhymes’ zijn verfilmd voor de BBC televisie. Er zijn ook meerdere gesproken opnamen van de sprookjes gemaakt.

Overig:

De sprookjes van ‘Revolting Rhymes’ zijn heel bekend. Maar Roald Dahl heeft ze zodanig veranderd dat ze zonder meer grappig zijn (en op rijm) – en ze lopen allemaal anders af …

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Roald Dahl.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Through the Looking-glass van Lewis Carroll
• Peter Pan van J.M. Barrie
• The Wild Things van Dave Eggers

Citaat:

Not far above his head he heard a big deep voice,
A rumbling thing
That made the very heavens ring.
It shouted loud, ‘Fee fi fo fum –
I smell the blood of an Englishman!’
Jack was frightened, Jack was quick,
And down he climbed in half a tick. (p.20)

Vragen over het boek:

Vat de volgende verhalen samen (en denk erom dat je het einde beschrijft zoals Roald Dahl dat heeft geschreven):
1. ‘Jack and the Beanstalk’
2. ‘Goldilocks and the Three Bears’
3. ‘Little Red Riding Hood and the Wolf’
4. ‘Three Little Pigs’