In My Secret Life

I saw you this morning; you were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip on the past.
And I miss you so much, there’s no one in sight.
And we’re still making love in my secret life.

I smile when I’m angry, I cheat and I lie.
I do what I have to do to get by.
But I know what is wrong and I know what is right.
And I’d die for the truth in my secret life.

© Columbia Records, 2001

Het album ‘Ten New Songs’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘In my secret life’
2. ‘A thousand kisses deep’
3. ‘That don’t make it junk’
4. ‘Here it is’
5. ‘Love itself’
6. ‘By the rivers dark’
7. ‘Alexandra leaving’
8. ‘You have loved enough’
9. ‘Boogie Street’
10. ‘The land of plenty’

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

2001

Aantal pagina's:

10

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2010

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een album met tien songs. Leonard Cohen schreef ze samen met Sharon Robinson.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Ten New Songs’ is de tiende serie songs die Leonard Cohen opnam. De liedjes op dit album zijn eenduidiger dan de meeste van zijn vroegere songs. Wellicht heeft dat te maken met het feit dat hij ze allemaal samen schreef met een goede vriendin, Sharon Robinson. Wat voor een deel ontbreekt – en sommige lezers/luisteraars zullen dat betreuren – is de mysterieuze beeldspraak en de brede visie van veel van Cohens vroegere gedichten.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘Ten New Songs’ zijn eenvoudiger van vocabulaire en het zijn minder gedichten dan songs. Het hoofdthema is duidelijk de liefde, maar waar Cohen dat thema vroeger snel koppelde aan geloof, politiek of andere thema’s, is dat hier niet het geval.
In de loop der jaren lijkt het erop dat Leonard Cohen veel minder schrijft, zowel in kwantiteit als in kwaliteit.
Twee songs zijn opvallend in dit album: ‘By the Rivers Dark’ en ‘Alexandra Leaving’. Het tweede gedicht lijkt een soort mythologisch verhaal te zijn. Dat is niet helemaal het geval: de song is gebaseerd op een gedicht, ‘The God Abandons Anthony’ van Constantin P. Cavafy. ‘By the Rivers Dark’ is duidelijk geïnspireerd door de Bijbelse psalm 137: ‘By the Rivers of Babylon’; deze stad – waar de joden lang in ballingschap verbleven – wordt  in Cohens tekst genoemd.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Ten New Songs’ zijn niet moeilijk, maar je moet de Engelse taal wel op een behoorlijk niveau beheersen: Mr. Cohen gaat uit van belezen luisteraars en lezers – zowel wat de thema’s als wat het vocabulaire betreft.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Ten New Songs’ is poëtisch: het zijn voornamelijk liefdesliederen die hij hier heeft opgenomen.
De verhalen zijn rechttoe rechtaan over het algemeen. Waar Cohen voorheen veel symboliek in zijn teksten stopte – waardoor ze daarna vaak voor meerdere interpretaties geschikt waren – in dat hier nauwelijks het geval. De songs zijn meer liedjes dan gedichten.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Ten New Songs’ een verzameling songs met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze geschreven heeft, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies. Zo komt het dat het album ‘Ten New Songs’ songs met verschillende rijmvormen (eindrijm, alliteratie) bevat.

Actie:

De gedichten in ‘Ten New Songs’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een (meestal recent) verleden.

Tijd:

De songs in ‘Ten New Songs’ beschrijven gebeurtenissen uit de jaren 2000-2010.

Plaats:

De enige plaats die in deze songs wordt genoemd is Babylon: de oude stad – in het huidige Irak – waar het Joodse volk lang in ballingschap leefde.

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Ten New Songs’: de dichter beschrijft echter voornamelijk zijn ervaringen in de liefde; gevonden of verloren liefdes wel te verstaan.

Verteller:

Het album ‘Ten New Songs’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Ten New Songs’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Ten New Songs’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller;
• Een verder onbekende vrouw, Alexandra geheten.

Website:

https://www.leonardcohenfiles.com/tennewsongs.html

Film:

De songs van ‘Ten New Songs’ zijn niet verfilmd.

Overig:

Het tiende album van Leonard Cohen, ‘Ten New Songs’, is een verzameling gezongen gedichten die qua thematiek en qua vertolking simpeler en eenduidiger de songs van eerdere albums.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• Dear Heather van Leonard Cohen
• Summer with Monika van Roger McGough
• Between Thought and Expression van Lou Reed

Citaat:

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
(From: 'Boogie Street')

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘In My Secret Life’
2. ‘That Don’t Make It Junk’
3. ‘By the Rivers Dark’
4. ‘Alexandra Leaving’