To Haiku

I could count your syll
-ables, but never managed
to speak your language

© Penguin Random House Company / Viking, 2009

De dichtbundel ‘That Awkward Age’ bevat de volgende gedichten:
• ‘An Almighty Gloosh’, ‘The After-dinner Speaker’;
• ‘Beau Geste’, ‘Being Careful’, ‘A Bull in a China Shop’;
• ‘Carpe Diem’, ’The Care Less Cat’, ‘The Collection’;
• ‘Dylan the Eavesdrop’, ‘The Dada Christmas Catalogue’;
• ‘Eternal Rest’;
• ‘A Fine Romance’, ‘The Flag’s Proud Boast’;
• ‘How to Escape from Prison’;
• ‘I Am Not Sleeping’, ‘In Case of Hire’, ‘ITZ’;
• ‘Je est un Auto’, ‘Jockeys, a Perspective’;
• ‘Lord Godiva’, ‘Lost Property Office’, ‘Love in the Launderette’, ‘The Lucky Ones’;
• ‘Monsieur Piaf’, ‘Mr Blyton’, ‘Mr Mae West’, ‘Mr Nightingale’, ‘Mr of Arc’, ‘Mr Sappho’;
• ‘Not a Page-turner’, ‘Not to Mention the Reader’s’;
• ‘On Good Authority’, ‘One after Another’, ‘One Liner’;
• ‘Paradise Lost’, ‘Payback Time’, ‘The Poet on Fire’, ‘Press Save’;
• ‘Queue Music’, ‘Quiet Zone’;
• ‘A Real Live Poet’;
• ‘Shearing on the Côte d’Azure’, ‘Street Urchins’;
• ‘To Absence’, ‘To Advice Given to Aspiring Writers’, ‘To Airplanes’, ‘To Bedtime Stories’, ‘To Contact Lenses’, ‘To Deya’, ‘To Haiku’, ‘To Larry David’, ‘To Macca’s Trousers’, ‘To Meccano’, ‘To Mistaken Identity’, ‘To My Final Poem’, ‘To My Old Addresses’, ‘To My Violin’, ‘To Poetry’, Please’, ‘To Religion’, ‘To Temptation’, ‘To Wisdom Teeth’, ‘To Writer’s Block’, ‘Try This For Size’;
• ‘Welcome Winter’, ‘The Wrong Beds’;
• ‘Yak ad Infinitum’;
• ‘Zen and the Art of Poetry’.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Roger McGough

Jaar van uitgave:

2009

Aantal pagina's:

85

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2010

Plaats van handeling:

GB, een stad

Bijzonderheden:

Een dichtbundel met 67 gedichten

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De dichtbundel ‘That Awkward Age’ is een verzameling gedichten van een al wat oudere auteur: veel gedichten  gaan over ouder worden en over de dood. Maar dat is gelukkig niet alles: uiteraard heeft McGough nog altijd veel aandacht voor het humoristische, het hilarische en het absurde. In deze bundel zijn dat bijvoorbeeld de gedichten die gaan over de (bedachte) echtgenoten van beroemde vrouwen – zoals de man van Florence Nightingale, van Mae West en van Jeanne d’Arc.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het begrijpen en waarderen van de bundel ‘That Awkward Age’ heb je geen specifieke kennis nodig: de gedichten gaan over veel verschillende thema’s. En die worden op een duidelijke (en vaak humoristische) wijze behandeld (zelfs wanneer ze over de dood gaan).

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘That Awkward Age’ zijn heel goed te begrijpen. Soms zijn er weinig voorkomende woorden over een specifiek onderwerp, maar meestal begrijp je die woorden wel in de context waarin ze staan.
De gedichten rijmen soms – en die rijmwoorden zijn dan vaak heel knap bedacht: soms rijmt een regel aan het eind (eindrijm), soms is er binnenrijm, soms is er alliteratie. Soms zijn er specifieke versvormen (zoals de haiku).

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘That Awkward Age’ is nergens echt lastig en – enkele woorden daargelaten – je zult daarom waarschijnlijk weinig problemen hebben met het begrip van een gedicht.
De gedichten zijn oprecht en heel gevoelig. Je merkt als lezer hoe betrokken de dichter is bij mensen die hem na staan. Maar hij heeft ook aandacht voor onbekenden – een mooi voorbeeld daarvan is een gedicht over puberende leerlingen voor wie McGough een lezing moet houden (‘A Real Live Poet’).
Op basis van deze eigenschappen is ‘That Awkward Age’ een boek met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De schrijfstijl van Roger McGough is uit tientallen te herkennen: zijn gedichten rijmen soms, ze zijn heel direct en dicht op de huid. Dat geldt zowel voor de humoristische gedichten van Mr McGough (de soort poëzie waarmee hij zo beroemd werd) als voor een aantal serieuze gedichten over ziekte en dood.

Actie:

De dichtbundel ‘That Awkward Age’ is een verzameling gedichten over vrij ernstige onderwerpen: ouder worden, gebreken krijgen, ziek worden, doodgaan. Veel actie komt er niet in voor; het zijn vooral bespiegelende teksten.

Tijd:

De bundel ‘That Awkward Age’ speelt zich af ergens in de periode 2000-2010.

Plaats:

De setting van ‘That Awkward Age’ is meestal een stad ergens in Engeland. Soms wordt er gesuggereerd dat het Londen is, maar McGough schrijft ook over de huizen waar hij in Liverpool (en in dorpen daar omheen) woonde. Veel van die gedichten gaan over de jongere jaren van Roger McGough. Zo is er een gedicht over de broek van de popmusicus Paul McCartney, een broek die hij via de broer van Paul te leen kreeg(‘To Macca’s Trousers’).

Verhaallijn:

De bundel ‘That Awkward Age’ heeft veel verhaallijnen. Veel gaan over het verleden (de eerste Meccanodoos, het voorlezen van sprookjes aan zijn kinderen), anderen gaan over imaginaire figuren (de echtgenoten van beroemde vrouwen), weer anderen gaan over ouder worden (ziekten, verlies, dood).

Verteller:

De dichtbundel ‘That Awkward Age’ heeft een ik-verteller. Dit zorgt voor een onbetrouwbaar perspectief: we horen veel over de Roger McGough van vroeger en van nu. Hoewel de verteller uiteraard onbetrouwbaar is, blijkt McGough wel heel eerlijk te zijn: hij was soms niet zo’n goede vader, echtgenoot, dichter; en die eerlijkheid valt te prijzen.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘That Awkward Age’ zijn:
• De ik-verteller – dat moet Roger McGough zijn.

Bijfiguren:

In de bundel ‘That Awkward Age’ zijn de bijfiguren niet bij name genoemde familieleden en vrienden. Ook komen er imaginaire figuren in voor, zoals de echtgenoten van beroemde vrouwen.

Website:

http://www.uktouring.org.uk/rogermcgough/books/index.htm

Film:

De bundel ‘That Awkward Age’ is niet verfilmd.

Overig:

De dichtbundel ‘That Awkward Age’ is de 56e dichtbundel van Roger McGough. De 56e – daaruit blijkt hoe productief Mr McGough is: jaarlijks komt er minimaal één bundel van hem uit. Die bundels zijn soms voor kinderen en soms voor volwassenen geschreven. Deze verzameling gedichten  is bedoeld voor volwassenen: ‘ouder worden’ – met alle gebreken die daarbij horen – is één van de hoofdthema’s.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Roger McGough .

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• There’s Always Another Windmill van Ogden Nash
• 50 Poems van e.e. cummings
• Station Island van Seamus Heaney

Citaat:

Mr Mae West

Went up to see her sometime
She was always glad to see me
Or was it the gun in my pocket?

Next thing
I was being two-timed
Couldn’t handle it

Went up to see her
One last time
The gun in my pocket

Shot myself where it hurts. (p.63)

Vragen over het boek:

Leg uit waar de onderstaande gedichten over gaan:
1. ‘An Almighty Gloosh’
2. ‘Dylan the Eavesdrop’
3. ‘Lord Godiva’
4. ‘To Macca’s Trousers’