Chaucer’s Longer Poems

Niveau:
Genre: poetry
Thema: power

Getagd op:
Verkrijgbaar bij bol.com

SNEL NAAR...





Het begin

I have gret wonder, be this lyght,
How that I live, for day ne nyght
I may nat slepe wel nigh noght,
I have so many an ydel thoght
Purely for defaute of slepe
That, by my trouthe, I take no kepe
Of nothing, how hit cometh or gooth,
Ne me nis nothing leef nor looth.
Al is ylyche good to me -
Joye or sorwe, wherso hyt be -
For I have felyng in nothyng,
But, as it were, a mased thyng,
Alway in point to falle a-doun;
For sorwful imaginacioun
Is alway hoolly in my minde.
(‘The Book of the Duchess’)

© Oxford University Press, 2000



^ Terug naar boven

Algemeen

Geoffrey Chaucer schreef en/of vertaalde de volgende (langere) dichtwerken:
• ‘The Romaunt of the Rose’ (‘Roman de la Rose’) (vertaling): een droom van een man die droomt over zijn ware liefde (die in de droom als een roos wordt voorgesteld);
• ‘The Book of the Duchess’ (‘The Deth of Blaunche’): een gedicht ter nagedachtenis aan de adellijke dame Blanche of Lancaster, de echtgenote van John of Gaunt;
• ‘The House of Fame’: een droom over bekende figuren uit de oudheid;
• ‘Anelida and Arcite’: de liefdesgeschiedenis van twee minnaars uit de Griekse wereld;
• ‘Boece’ (‘Consolation of Philosophy’) (vertaling van het beroemde werk van Boethius): hoe filosofie en religie een mens kan helpen door moeilijke tijden te komen;
• ‘Parlement of Fools’ (ook bekend onder andere namen, zoals (‘Foules’, ‘Briddes’, ‘Fowls’, ‘Birds’): vogels debatteren over het kiezen van een partner;
• ‘The Legend of Good Women’: een droomvisioen van de dichter over deugdzame vrouwen;
• ‘A Treatise on the Astrolabe’: een verhaal over een instrument waarmee je tijd, plaats, datum, sterrenstanden, enzovoort kan meten.



^ Terug naar boven

Boekinformatie

ERK Niveau:
C2

Schrijver:
Geoffrey Chaucer

Jaar van uitgave:
1400

Aantal pagina's:
250

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:
Vele eeuwen

Plaats van handeling:
Italië, Griekenland, Groot-Brittannië

Bijzonderheden:
Chaucer schreef veel gedichten. Veel lange, een aantal korte. De beroemdste lange – met uitzondering van ‘The Canterbury Tales’ en ‘Troilus and Criseyde’ - staan hier kort beschreven.




^ Terug naar boven

Het boek - onderwerp

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Voor de liefhebber van poëzie is ‘Chaucer’s Major Works’ wellicht interessant. Voor de lezers die iets van Chaucer willen lezen, zijn de beroemdere werken interessanter: The Canterbury Tales en Troilus and Criseyde.


WAT MOET JE WETEN?

‘Chaucer’s Major Works’ is een verzameling gedichten die meestal in collecties van Chaucer (‘Collected Works’)  wordt uitgegeven. Sommige zijn vertalingen van toentertijd bekende dichtwerken uit Europa, anderen zijn duidelijk beïnvloed door bekende Europese (Italiaanse, Franse) literatuur.





^ Terug naar boven

Het boek - Moeilijkheid

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Chaucer’s Major Works’ zijn geschreven in het Middelengels, een taal die je pas na een lange studie kunt lezen. Wel zijn van de meeste gedichten goede vertalingen en/of samenvattingen voorhanden.


DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘Chaucer’s Major Works’ moeilijk. De gedichten bevatten allemaal eindrijm, wat het lezen iets vergemakkelijkt.
De verhalen zijn waarschijnlijk niet bijster interessant voor de moderne lezer. Dit komt vooral omdat de gedichten gaan over ‘hogere’ gedachten en literatuur: hoofse liefde en eeuwige trouw, filosofische verhandelingen en religieuze overdenkingen.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Chaucer’s Major Works’ een boek met een literair niveau C 6e en een taal-(ERK-)niveau C2.


Schrijfstijl:

Chaucer was een meester van de Middelengelse taal. Hij maakte ingewikkelde – en vaak onbereikbare – literatuur beschikbaar voor de ‘gewone man’. Die gewone man was echter vaak een edelman met veel geld – iemand die zelf meestal nauwelijks lezen over schrijven kon: en die daarom moest worden voorgelezen.





^ Terug naar boven

Het boek - het verhaal

Actie:

‘Chaucer’s Major Works’ bevat verhalen met zeer weinig actie.


Tijd:

‘Chaucer’s Major Works’ speelt zich af in de jaren 1350-1400. Maar er zijn ook meerdere gedichten die over veel oudere tijden gaan: vanaf voor de jaarteling tot het jaar 1000, ongeveer.


Plaats:

De setting van ‘Chaucer’s Major Works’ is verschillende plaatsen: het Britse hof, Italiaanse paleizen en Griekse villa’s. Ook zijn er gedichten die zich in een fantasiewereld afspelen (‘The Parlement of Fowls’).


Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘Chaucer’s Major Works’.


Verteller:

De gedichten in ‘Chaucer’s Major Works’ hebben afwisselend en ik-verteller en een auctoriale verteller.





^ Terug naar boven

Het boek - de karakters

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Chaucer’s Major Works’ zijn:
• ‘Roman de la Rose’ (‘The Romaunt of the Rose’): de ik-verteller, een verliefde man, en zijn geliefde;
• ‘The Book of the Duchess’: de geliefden Ceyx en Alcyone;
• ‘The House of Fame’: bekende figuren uit de Klassieke oudheid (Aeneas, Dido, Achilles, Theseus, enzovoort);
• ‘Anelida and Arcite’: Anelida, Koningin van Armenië en Acite, een valse man uit Thebe, Griekenland;
• ‘Boece’ (‘Consolation of Philosophy’): geen;
• ‘Parlement of Fools’: allerlei vogels, zoals de mannelijke (‘tercel’) en vrouwelijke (‘formel’) adelaar;
• ‘The Legend of Good Women’: beroemde deugdzame en minder deugdzame vrouwen: Cleopatra, Thisbe, Dido, en vele anderen;
• ‘A Treatise on the Astrolabe’: geen.


Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Chaucer’s Major Works’ zijn:
• ‘Roman de la Rose’ (‘The Romaunt of the Rose’): een onbetrouwbaar karakter (Fals-Semblant);
• ‘The Book of the Duchess’: adellijke figuren in steden in de Griekse oudheid (zoals Troje);
• ‘The House of Fame’: (fabel)dieren, zoals de adelaar;
• ‘Anelida and Arcite’: geen;
• ‘Boece’ (‘Consolation of Philosophy’): geen;
• ‘Parlement of Fools’: geen;
• ‘The Legend of Good Women’: geen;
• ‘A Treatise on the Astrolabe’: geen.





^ Terug naar boven

Het boek - verder


Film:

De gedichten uit ‘Chaucer’s Major Works’ zijn niet verfilmd.


Overig:

‘Chaucer’s Major Works’ bestaat uit een achttal langere gedichten – gedichten van meer dan 100 dichtregels.




^ Terug naar boven

Auteur en Werken

Link naar pagina over auteur
-->Informatie over Geoffrey Chaucer.

Auteur:

Werken:




^ Terug naar boven

Meer

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer
• Le Morte d’Arthur van Sir Thomas Malory
• A Midsummer’s Night’s Dream van William Shakespeare


Citaat:
The lif so short, the craft so long to lerne,
Th’assay so sharp, so hard the conqueringe,
The dredful joye alway that slit so yerne, quickly
Al this mene I by Love, that my feelinge
Astonieth with his wonderful werkinge
So sore, ywis, that whan I on him thinke,
Nat woot I wel wher that I flete or sinke.
For al be that I knowe nat Love in deede,
Ne woot how that he quiteth folk hir hire,
Yit happeth me ful ofte in bookes rede
Of his miracles and his cruel ire;
That rede I wel, he wol be lord and sire:
I dar nat sayn - his strokes been so sore -
But 'God save swich a lord!'- I saye namore.
(‘The Parlement of Fools’)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande gedichten:
1. ‘The Romaunt of the Rose’
2. ‘The Book of the Duchess’
3. ‘The House of Fame’
4. ‘Parlement of Fools’





^ Terug naar boven

No Comments

Leave a reply