Because of

Because of a few songs
Wherein I spoke of their mystery
Women have been
Exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
In their busy lives
And they take me there.
They become naked
In their different ways
and they say
‘Look at me, Leonard
Look at me one last time.’
Then they bend over the bed
And cover me up
Like a baby that is shivering.

© Columbia Records, 2004

Het album ‘Dear Heather’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘Go no more a-roving’ (Lord Byron)
2. ‘Because of’
3. ‘The letters’ (& Sharon Robinson)
4. ‘Undertow’
5. ‘Morning glory’
6. ‘On that day’ (& Anjani Thomas)
7. ‘Villanelle for our time’ (& Frank Scott)
8. ‘There for you’ (& Sharon Robinson)
9. ‘Dear Heather’
10. ‘Nightingale’ (& Anjani Thomas)
11. ‘To a teacher’
12. ‘The faith’
13. ‘Tennessee waltz’ (Redd Stewart & Pee Wee KIng)

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

2004

Aantal pagina's:

13

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2010

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een album met dertien songs: zes geschreven door Leonard Cohen, vier door Leonard Cohen en iemand anders en drie door anderen

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Op het album ‘Dear Heather’ staan songs van Leonard Cohen, maar ook songs van Cohen samen met anderen (Sharon Robinson, Anjani Thomas). Verder zette hij twee gedichten op muziek (van Lord Byron en van Frank Scott). Tenslotte staat er een oud lied op dit album: ‘Tennessee Waltz’ uit 1948.
Het album is meer een verzameling mooie, rustige liedjes dan de gedichten zoals hij die in de eerste jaren van zijn carrière opnam. Als je indrukwekkender gedichten van Mr. Cohen wilt horen/lezen kun je beter naar één van de eerste negen albums luisteren.

WAT MOET JE WETEN?

Voor de teksten van ‘Dear Heather’ maakte Leonard Cohen ditmaal gebruik van de gedichten van twee auteurs: Frank Scott en Lord Byron. Met name het gedicht van Lord Byron – ‘’Go No More A-roving’ – is kenmerkend voor het album. Mr. Cohen begint er mee; het is alsof hij wil zeggen dat hij nu zijn wilde haren kwijt is en niet meer op zoek gaat (naar iemand of iets). Beide gedichten werd overigens wel door Leonard Cohen op muziek gezet.
‘On That Day’ gaat over 9/11 – de terroristische aanslag op de Twin Towers van het WTC in New York City.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Dear Heather’ zijn niet moeilijk; het lijkt alsof de gedichten/songs van Leonard Cohen eenvoudiger worden in de loop der jaren. De zinnen zijn kort en ook de songs zelf zijn nooit lang.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘Dear Heather’ is heel goed te begrijpen. De songs worden nooit echt onbegrijpelijk of vaag. Het zijn meer de liedjes van een liedjesschrijver dan de op muziek gezette gedichten van een gerenommeerd auteur.
Ook de gedichten zijn vrij eenvoudig wat betekenis betreft. Veel songs gaan over ouder worden (‘Go No More A-roving’, ‘Because of’’, ‘Morning Glory’, Nightingale’, ‘To a Teacher’ en ‘The Faith’. Anderen zijn epistels, brieven aan geliefden: ‘The Letters’ en ‘Dear Heather’. Als je de andere songs erbij betrekt lijkt het een soort afscheidsalbum.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Dear Heather’ een verzameling songs met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze geschreven heeft, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies. Het album ‘Dear Heather’ is eenvoudig wat taal en betekenis betreft. Toch blijven het de woorden van een dichter: ‘Your story was so long / The plot was so intense / It took you years to cross / The lines of self-defense’ (‘The Letters). Het lied verwijst ook naar de brieven die Cohen schreef; de song ‘Dear Heather’ is een gedicht in briefvorm, een epistel (weliswaar heel kort).

Actie:

De gedichten in ‘Dear Heather’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een (meestal recent) verleden.

Tijd:

De gedichten in ‘Dear Heather’ beschrijven meestal gebeurtenissen uit de jaren 2000-2010 (uitgezonderd de gedichten die door anderen veel eerder werden geschreven, uiteraard).
Eén song gaat over 9/11, de aanslag op de Twin Towers in New York op 11 september 2001.

Plaats:

De setting van ‘Dear Heather’ wordt vaag gehouden. Er wordt een keer over New York City gesproken (‘On That Day’).

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Dear Heather’: de dichter beschrijft zijn ervaringen met ouder worden en met vriendinnen van vroeger.

Verteller:

Het album ‘Dear Heather’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Dear Heather’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn. Bijzonder aan dit album is dat Leonard Cohen naar zichzelf verwijst in ‘Because of’: ‘Look at me, Leonard / Look at me one last time.’

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Dear Heather’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller (zoals Heather);
• Een leraar van Mr. Cohen.

Website:

https://www.leonardcohenfiles.com/

Film:

De songs van ‘Dear Heather’ zijn niet verfilmd.

Overig:

Het elfde album van Leonard Cohen, ‘Dear Heather’, is een verzameling gezongen gedichten die qua thematiek en qua vertolking simpeler zijn dan de vorige albums.  Het hoofdthema lijkt ‘ouder worden’ te zijn; toch is de dichter nergens zwartgallig of wrang.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• Old Ideas van Leonard Cohen
• Poems van Lord Byron
• ‘Poems’ van Dante Gabriel Rossetti

Citaat:

Dear Heather
Please walk by me again
With a drink in your hand
And your legs all white
From the winter
(From ‘Dear Heather’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Undertow’
2. ‘Dear Heather’
3. ‘To a teacher’
4. ‘The faith’