‘Don’t look now,’ John said to his wife, ‘but there are a couple of old girls two tables away who are trying to hypnotize me.’
Laura, quick on cue, made a pretense of yawning, then tilted her head as though searching the skies for a nonexistent airplane.
‘Right behind you,’ he added. ‘That’s why you can’t turn round at once – it would be much too obvious.’
Laura played the oldest trick in the world and dropped her napkin, then bent to scrabble for it under her feet, sending a shooting glance over her left shoulder as she straightened once again. She sucked in her cheeks, the first tell-tale sign of suppressed hysteria, and lowered her head.
‘They’re not old girls at all,’ she said, ‘They’re male twins in drag.’
Her voice broke ominously, the prelude to uncontrolled laughter, and John quickly poured some more chianti into her glass.
‘Pretend to choke,’ he said, ‘then they won’t notice. You know what it is – they’re criminals doing the sights of Europe, changing sex at each stop. Twin sisters here on Torcello. Twin brothers tomorrow in Venice, or even tonight, parading arm-in-arm across the Piazza San Marco. Just a matter of switching clothes and wigs.’
‘Jewel thieves or murderers?’ asked Laura.
‘Oh, murderers, definitely. But why, I ask myself, have they picked on me?’

© Penguin Books Ltd., 1971/1973.

De bundel bevat de onderstaande verhalen:
1. ‘Don’t Look Now’: een echtpaar dat kortgeleden een dochtertje heeft verloren brengt een korte, maar heftige vakantie door in Venetië;
2. ‘Not after Midnight’: een onderwijzer op vakantie op Kreta raakt bevriend met een Amerikaans echtpaar. Dat had hij beter niet kunnen doen;
3. ‘A Border Line Case’: een actrice zoekt de getuige van haar ouders’ huwelijk op in Ierland, waarbij ze tot een dramatische ontdekking komt;
4. ‘The Way of the Cross’: een groepje dorpelingen uit Engeland ontdekt tijdens een reis naar Jeruzalem van alles en nog wat over zichzelf en over elkaar;
5. ‘The Breakthrough’: een wetenschapper moet helpen met het manipuleren – en wellicht overbrengen – van een menselijke geest.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Daphne du Maurier

Jaar van uitgave:

1971

Aantal pagina's:

272

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1970-1980

Plaats van handeling:

Venetië, Jerusalem, Kreta, Ierland

Bijzonderheden:

De verhalenbundel bestaat uit 5 korte verhalen.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De verhalenbundel ‘Don’t Look Now’ bevat vijf langere korte verhalen, novellen eigenlijk. De verhalen zijn zonder meer verrassend: vaak spannend, met een prachtige plot en een verrassende (of soms verwarrende) climax.
Een aanrader voor liefhebbers van verhalen met elementen van suspense, horror en misdaad.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘Don’t Look Now’ heb je weinig specifieke kennis nodig. Wel moet je beseffen dat dit verhalen zijn van vóór het Internet en de mobiele telefoon: tegenwoordig zouden informatie en contacten veel sneller worden gevonden.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Don’t Look Now’ zijn heel goed te begrijpen. De zinnen zijn vaak kort en de taal is to the point.
De alinea’s zijn van een gemiddelde lengte en er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘Don’t Look Now’ heel goed leesbaar.
Dat geldt zeker ook voor de verhalen. Eigenlijk zijn het meer novellen dan korte verhalen: ze zijn langer dan een gemiddeld verhaal en de weinige karakters zijn heel goed uitgewerkt. De plot is vaak zonder meer verrassend: schokkend soms.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Don’t Look Now’ een boek met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

‘Don’t Look Now’ is een goed voorbeeld van wat Ms Du Maurier heel goed kon: een spannend verhaal vertellen. Het is niet voor niets dan veel van haar romans en verhalen (zoals ‘Don’t Look Now’) met veel succes verfilmd werden, zowel voor de bioscoop als voor de TV.

Actie:

De verhalenbundel ‘Don’t Look Now’ bevat verhalen met veel actie.

Tijd:

De verhalen van ‘Don’t Look Now’ spelen zich af in de jaren 1970-1980.

Plaats:

De setting van ‘Don’t Look Now’ is meerdere plaatsen: Italië (Venetië), Israël (Jeruzalem), eilanden (Kreta, Ierland).

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘Don’t Look Now’.

Verteller:

De verhalenbundel ‘Don’t Look Now’ heeft een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Don’t Look Now’ zijn:
• ‘Don’t Look Now’: John en Laura, een Brits echtpaar dat een tijd in Venetië doorbrengt;
• ‘Not after Midnight’: Timothy Grey, een Britse hoofdonderwijzer;
• ‘A Border Line Case’: Shelagh Money (een jonge actrice) en Nick Barry (een vriend van haar vader);
• ‘The Way of the Cross’: Reverend Babcock (een predikant) en Robin (de zoon van een tweetal toeristen);
• ‘The Breakthrough’: Stephen Saunders, een wetenschapper.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Don’t Look Now’ zijn:
• ‘Don’t Look Now’: een Schotse tweeling (twee oudere dames), Johnny en Christine (zoontje en dochtertje van John en Laura), Mr en Mrs Hill (onderwijzers van Johnny), hotel- en restaurant-personeel;
• ‘Not after Midnight’: Mr en Mrs Stoll, een Amerikaans echtpaar dat op Kreta woont en daar naar schatten duikt;
• ‘A Border Line Case’: Mr Money, de vader van Shelagh;
• ‘The Way of the Cross’: dorpelingen die op reis zijn in Israël;
• ‘The Breakthrough’: Ken (een doodzieke man) en Niki (een zwakbegaafd jongetje).

Website:

https://www.enotes.com/topics/dont-look

Film:

De verhalenbundel ‘Don’t Look Now’ leverde de succesvolle film ‘Don’t Look Now’ in 1973 op, met in de hoofdrollen Donald Sutherland en Julie Christie.

Overig:

De bundel ‘Don’t Look Now’ werd in 1971 gepubliceerd onder de titel ‘Not after Midnight, and Other Stories’ maar omdat er al snel een zeer succesvolle verfilming kwam van het verhaal ‘Don’t Look Now’, werd de titel in de USA veranderd in ‘Don’t Look Now’ en later in de UK in ‘Don’t Look Now and Other Stories’.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Daphne du Maurier.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Someone Like You van Roald Dahl
• The Lottery and Other Stories van Shirley Jackson
• If It Bleeds van Stephen King

Citaat:

And he saw the vaparetto with Laura and the two sisters streaming down the Grand Canal, not today, not tomorrow, but the day after that, and he knew why they were together and for what purpose they had come. (p.57)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande verhalen:
1. ‘Don’t Look Now’
2. ‘Not after Midnight’
3. ‘A Border Line Case’
4. ‘The Way of the Cross’