Slow

I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last

It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my momma said

I’m lacing up my shoe
But I don’t want to run
I’ll get here when I do
Don’t need no starting gun

It’s not because I’m old
It’s not what dying does
I always liked it slow
Slow is in my blood

© Columbia Records, 2014

Het album ‘Popular Problems’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘Slow’
2. ‘Almost like the blues’
3. ‘Samson in New Orleans’
4. ‘A street’
5. ‘Did I ever love you?’
6. ‘My oh my’
7. ‘Nevermind’
8. ‘Born in chains’
9. ‘You got me singing’

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

2014

Aantal pagina's:

9

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2010-2020

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een album met negen songs

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Popular Problems’ is het dertiende studioalbum van Leonard Cohen. Opnieuw is het perfect geproduceerd en uitgevoerd, maar het album bevat minder beeldspraak en minder poëzie dan de eerste albums van de dichter/zanger. Toch zijn de teksten van deze songs duidelijk diepzinniger dan die van de vorige drie albums. Zo betreurt de dichter zijn verloren liefdes, maar ook beschrijft hij het verdriet dat hij heeft over de manier waarop zijn (joodse) volk in de loop der eeuwen is behandeld.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘Popular Problems’ lijken op het eerste gezicht eenvoudiger dan de eerste songs van de dichter, maar ze zijn zeker diepzinniger dan de songs van de drie albums vóór dit album (voor alle albums van Leonard Cohen, zie de informatie over de dichter/zanger).
Zoals bij zijn laatste albums, had Mr.Cohen ook bij ‘Popular Problems’ de hulp van bevriende musici, mensen die hoogstwaarschijnlijk zijn melodieën (mee) bedachten. Op dit album is slechts één nummer van Leonard Cohen alleen (‘Born in Chains’), zeven songs zijn van Leonard Cohen en Patrick Leonard (‘Slow’, ‘Almost Like the Blues’,’Samson in New Orleans’, ‘Did I Ever Love You?’, ‘My Oh My’, ‘Nevermind’ en ‘You Got Me Singing’) en één nummer is van Leonard Cohen en Anjani Thomas (‘A Street’).

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Popular Problems’ zijn niet moeilijk. Het (eind)rijm is soms simpel (‘Slow’, ‘My Oh My’, ‘You Got Me Singing’) en soms vrijwel afwezig (‘Samson in New Orleans’). Ook de zinnen – en de coupletten van de songs – zijn korter dan we gewend zijn van Mr. Cohen.
Zijn taal is meestal de taal der liefde. Maar tegen het einde van het album wordt die taal (opnieuw ) veel meer oudtestamentisch: er wordt gesproken over een vervolgd volk (‘Nevermind’), over een uittocht uit Egypte (‘Born in Chains’) en een optimistische lofzang (‘You Got Me Singing’).

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Popular Problems’ is behoorlijk toegankelijk.
Dat zijn de verhalen ook. Vijf teksten gaan min of meer over de liefde: over een man die zich oud, maar nog niet der dagen zat voelt, over vriendschap. Maar wanneer we sommige teksten lezen (‘Almost like the Blues’ en vooral de laatste drie teksten) dan wordt duidelijk dat de geliefde vrouw ook een bevriende man kan zijn. Of een medemens of gewoon een wereldburger. En dat maakt de taal dan weer poëtischer dan we als luisteraar/lezer op het eerste gehoor/gezicht hadden gedacht.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Popular Problems’ een verzameling songs met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen lijken heel eenvoudig op het eerste gezicht. Maar wellicht is dat maar schijn: de helft van de songs zijn vrijwel allemaal liefdesliedjes, de tweede helft zijn meer beschrijvingen van de geschiedenis van Cohens familie. Zonder dat het met zo veel woorden worden gezegd, wordt er gesuggereerd dat het volk waartoe Leonard Cohen behoort (het joodse volk) veel te lijden heeft gehad: in het oude Egypte, maar ook in het 20e-eeuwse Europa.
Opnieuw verwart Cohen de luisteraar/lezer met zijn ogenschijnlijk simpele zinnen.

Actie:

De gedichten in ‘Popular Problems’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een verleden. Dat verleden is waarschijnlijk de Tweede Wereldoorlog, maar ook de uittocht uit Egypte (het Bijbelse boek Exodus over de vlucht van de joden).

Tijd:

De gedichten in ‘Popular Problems’ beschrijven meestal gebeurtenissen uit de jaren 2010-2020. Maar er zitten een paar historische verwijzingen in (‘Nevermind’ en ‘Born in Chains’).

Plaats:

De setting van ‘Popular Problems’ wordt vaag gehouden. Er wordt een keer over Egypte gesproken (‘Born in Chains’), maar andere plaatsnamen worden niet gegeven.

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Popular Problems’. De meeste songs gaan over de liefde: de ouder wordende minnaar, de ongeduldige minnares, het afscheid, het betreuren van een verloren liefde. De andere songs suggereren een onderdrukking en een oorlog, een verbanning en een vlucht.

Verteller:

Het album ‘Popular Problems’ heeft voornamelijk een ik-verteller. Dit zorgt vaak voor een onbetrouwbaar perspectief: we horen de visie van de dichter op de liefde en op de onderdrukking van een volk.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Popular Problems’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Popular Problems’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller;
• Landgenoten of medewereldburgers.

Website:

https://www.leonardcohenfiles.com/

Film:

De songs van ‘Popular Problems’ zijn niet verfilmd.

Overig:

Het dertiende album van Leonard Cohen, ‘Popular Problems’, is een verzameling gezongen gedichten over de (vaak voorbije) liefde en over de onderdrukking van het joodse volk.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• You Want It Darker van Leonard Cohen
• The Merchant of Venice van Wiliam Shakespeare
• Wanderings van Chaim Potok

Citaat:

I was born in chains
But I was taken out of Egypt
I was bound to a burden
But the burden it was raised
Lord I can no longer
Keep this secret
Blessed is the Name
The Name be praised

I fled to the edge
Of the Mighty Sea of Sorrow
Pursued by the riders
Of a cruel and dark regime
But the waters parted
And my soul crossed over
Out of Egypt
Out of Pharaoh’s dream
(From ‘Born in Chains’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Almost like the blues’
2. ‘Samson in New Orleans’
3. ‘Nevermind’
4. ‘Born in chains’