The black clouds over the village of Channua were turning day and night, and the wind was getting stronger by the moment. Bits of paper and palm leaves were blowing through the village. Soon the wind would be strong enough to lift pieces of tin from roofs and send them flying through the air. The sharp edges were dangerous.
Sultana Nahar had seen it many times before. She knew time was short. She could hear the voice over the loudspeaker telling people to go to the cyclone shelter where they would be safe. She grabbed a bag of dried food and pushed her two children, Khushi and Mohammad, out of the door of their house.
‘Quick, we must go. There’s no time to get your things.’
‘But Ma,’ said Khushi, ‘What about Baba?’
Mohammad watched his father tying the family’s two cows to a palm tree. ‘Yes, Baba must come.’

© Hueber Verlag Gmbh, 2017

Als er een wervelwind (‘cyclone’) het dorp van Khushi en Mohammad in Bangla Desh teistert, komen er veel mensen om en worden er nog meer mensen vermist. Zo ook de ouders van Khushi en Mohammad.
Drie maanden later zijn Khushi en Mohammad aan het werk in een kledingfabriek waar veel jongeren werken. De werkdagen zijn heel lang en de verdiensten zijn zeer slecht. Maar broer en zus hebben werk – en daardoor gelukkig ook onderdak en eten en drinken.
Toch slaat het noodlot opnieuw toe: er breekt brand uit in de kledingfabriek. Khushi en haar vriendin hebben nu niets meer. En Mohammad was in het brandende gebouw …
De weken daarna gaat Khushi op zoek naar Mohammad. Misschien leeft hij nog …

ERK Niveau:

A2

Schrijver:

Philip Voysey

Jaar van uitgave:

2007

Aantal pagina's:

60

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2010

Plaats van handeling:

Bangla Desh, een grote stad en een dorp

Bijzonderheden:

Een jeugdroman in 13 hoofdstukken.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘River of Dreams’ is een jeugdroman over het land Bangla Desh, één van armste landen in Azië. Het land heeft te maken met problemen als armoede, natuurrampen en uitbuiting. Dit verhaal geeft een ernstig, maar ook wel hoopvol beeld van een groep jongeren die probeert zich te handhaven in deze moeilijke omstandigheden.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het begrijpen van ‘River of Dreams’ moet je proberen je voor te stellen hoe het is om te overleven in barre omstandigheden, zoals Khushi en Mohammad dat moeten doen: je ouders zijn vermist bij een overstroming; je hebt geen geld, geen andere familie; je huis en al je spullen zijn weg. Je kunt alleen maar naar de grote stad gaan om te proberen daar werk te krijgen.
Steden in armoedige landen – zoals Bangla Desh – herbergen talloze jongeren in zulke omstandigheden. Jongeren die onder erbarmelijke omstandigheden moeten werken (zoals in kledingfabrieken) – als ze al werk kunnen krijgen. En wanneer ze geen werk kunnen krijgen is hun lot vaak veel erger …

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘River of Dreams’ zijn niet moeilijk, maar je moet wel een beetje ervaring hebben met het lezen van Engelstalige teksten.
De alinea’s en de hoofdstukken zijn nooit erg lang en er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

‘River of Dreams’ is goed te lezen wat de taal betreft, maar je moet wel even doorbijten bij het lezen.
Het verhaal is spannend en ontroerend. Je hoopt op een happy end, maar of dat er komt …?
Op basis van deze eigenschappen is ‘River of Dreams’ een boek met een literair niveau A 2c en een taal-(ERK-)niveau A2.

Schrijfstijl:

De jeugdroman ‘River of Dreams’ is geschreven door iemand die veel verstand heeft van jongeren zoals Khushi en Mohammad – Mr Philip Voysey werkte jaren in landen als Bangla Desh.

Actie:

De jeugdroman ‘River of Dreams’ is een verhaal met veel actie. Er gebeurt heel veel: er vindt een natuurramp plaats, de hoofdpersonen ontmoeten nieuwe mensen, er is een mysterieuze dame die iets verstopt.

Tijd:

‘River of Dreams’ speelt zich af in de jaren 2000-2010. Het verhaal wordt chronologisch verteld en het duurt in totaal ongeveer een half jaar.

Plaats:

De setting van ‘River of Dreams’ is voornamelijk de grote stad Dhaka in Bangla Desh, een miljoenenstad waar heel veel (vooral arme) mensen wonen. Het verhaal begint in een klein dorpje aan de kust van Bangla Desh.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘River of Dreams’: zal het Khushi, haar broer en haar vriendin lukken om in leven te blijven?

Verteller:

De jeugdroman ‘River of Dreams’ heeft een alwetende verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘River of Dreams’ zijn:
• Khushi Nahar: een 15-jarige meid uit Bangla Desh die na een cycloon het dorp ontvlucht waar haar ouders vermist worden;
• Mohammad Nahar: de 16–jarige broer van Khushi. Hij voelt zich verantwoordelijk voor zijn (jongere) zuster nu zijn ouders er niet meer bij zijn om hen te beschermen;
• Mobirun (‘Apa’) Ahmed: de 19-jarige vriendin van Khushi in de kledingfabriek. Mobirun is van huis weggelopen toen ze uitgehuwelijkt zou worden. Sindsdien werkt ze in Dhaka – ze hoopt dat ze later haar eigen kledingzaak kan beginnen;
• Abdul: een jonge visser die regelmatig mensen de rivier overzet in zijn boot. Hij bezit de boot van zijn vader, sinds deze op een dag verdronk in de rivier.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘River of Dreams’ zijn:
• Sultana Nahar: de moeder van Khushi en Mohammad;
• ‘Baba’ Nahar: de vader van Khushi en Mohammad;
• Mr Huda: de eigenaar van de kledingfabriek;
• ‘Auntie’: de vrouw die Khushi en Mobirun onderdak geeft;
• ‘Uncle’: de man van ‘Auntie’; hij heeft een café, ‘The Paris Café’;
• Khaleda en Parveen: de jonge kinderen van Auntie;
• Mostafa: een nieuwe vriend van Mohammad (in Dhaka);
• Anowara (‘Ma’) Rahman: een vrouw die een tehuis runt, ‘Ma Rahman’s Home for Boys’, gefinancierd door de hulporganisatie UNICEF;
• Mr Alam: een handelaar die oud ijzer opkoopt van jongens als Mostafa en Mohammad;
• ‘The Angel of Light’: een geheimzinnige dame.

Website:

https://www.kitapyurdu.com/kitap/river-of-dreams-2cds-nuance-readers-level5/242894.html 

Film:

‘River of Dreams’ is niet verfilmd.

Overig:

De jeugdroman ‘River of Dreams’ gaat over optimistische jongeren: jongens en meisjes die ondanks grote problemen proberen veel van hun leven te maken. Het geeft ook aan dat de schrijver, Philip Voysey, hoop heeft dat je altijd iets goeds van je leven kunt maken, ook al lijken de kansen nog zo klein.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Philip Voysey.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Blue Dog van Louis de Bernières
• Broken Wings van James Roy
• Blown Away van Sue Murray

Citaat:

Abdul said, ‘When people have a problem they come to the river. They come to dream that all their problems will go away and life will be kind to them. This is the river of dreams.’
‘Do dreams always come true?’ Khushi felt unsure of herself all of a sudden. (p.56)

Vragen over het boek:

1. Is de droom van Mobirun realistisch? Wat denk je dat zij later gaat doen?
2. Is Abdul te vertrouwen? Waar blijkt dat uit?
3. Heeft Mohammad het goede gedaan met de juwelen? Waarom vind je dat?
4. Komen de dromen van Kushi uit? Waaruit blijkt dat?