One day when Pooh Bear had nothing else to do, he thought he would do something, so he went round to Piglet's house to see what Piglet was doing. It was still snowing as he stumped over the white forest track, and he expected to find Piglet warming his toes in front of his fire, but to his surprise he saw that the door was open, and the more he looked inside the more Piglet wasn't there.
‘He's out,’ said Pooh sadly. ‘That's what it is. He's not in. I shall have to go a fast Thinking Walk by myself. Bother!’
But first he thought that he would knock very loudly just to make quite sure . . . and while he waited for Piglet not to answer, he jumped up and down to keep warm, and a hum came suddenly into his head, which seemed to him a Good Hum, such as is Hummed Hopefully to Others.

The more it snows (Tiddely pom),
The more it goes (Tiddely pom),
The more it goes (Tiddely pom)
On snowing.
And nobody knows (Tiddely pom),
How cold my toes (Tiddely pom),
How cold my toes (Tiddely pom),
Are growing.

© Penguin Random House Company / Dutton, 1928

'The House at Pooh Corner' bestaat uit de volgende 10 avonturen:
1. A house is built at Pooh Corner for Eeyore
2. Tigger comes to the forest and has breakfast
3. A search is organdized, and Piglet nearly meets the Heffalump again
4. It is shown that Tiggers don’t climb trees
5. Rabbit has a busy day, and we learn what Christopher Robin does in the mornings
6. Pooh invents a new game and Eeyore joins in
7. Tigger is unbounced
8. Piglet does a very grand thing
9. Eeyore finds the Wolery and Owl moves into it
10. Christopher Robin and Pooh come to an enchanted place, and we leave them there

ERK Niveau:

A1

Schrijver:

A.A. Milne

Jaar van uitgave:

1928

Aantal pagina's:

180

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1920–1930

Plaats van handeling:

United Kingdom, platteland

Bijzonderheden:

Een kinderboek met 10 getitelde hoofdstukken, met illustraties van Ernest H. Shepard.
In het Nederlands heet het boek ‘Het huisje in het Poeh-hoekje’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Als je van kinderboeken houdt dan is dit zeker een mooi boek om te lezen. ‘The House at Pooh Corner’ hoort bij de canon van de Engelstalige literatuur. Het is het vervolg op Winnie-the-Pooh. Minder beroemd, maar minstens zo leuk om te lezen.
Het eind van het verhaal is niet zo interessant: iedereen weet dat kinderboeken meestal goed aflopen. Het zijn sprekende (speelgoed)dieren die in dit verhaal de hoofdrollen spelen. Maar ‘The House at Pooh Corner’ kent vooral geweldige karakters: het zijn weliswaar dieren, maar dieren die zich als (vaak domme) mensen gedragen. In dit opzicht lijkt ‘The House at Pooh Corner’ op een fabel.

WAT MOET JE WETEN?

Veel algemene kennis heb je niet echt nodig om het verhaal te snappen. Elk hoofdstuk kent een afzonderlijk avontuur, tien in totaal.
Het is handig als je iets van ironie begrijpt, anders mis je erg veel. Het karakter van Eeyore, bijvoorbeeld. Eeyore is nogal een negatieve zeurpiet, die elke positieve opmerking van de dieren om hem heen op een negatieve manier uitlegt: ‘Hallo, Eeyore,’ said Christopher Robin, as he opened the door and came out. ‘How are you?’
‘It’s snowing still,’ said Eeyore gloomily.
‘So it is.’
‘And freezing.’
‘Is it?’
‘Yes,’ said Eeyore. ‘However,’ he said, brightening up a little, ‘we haven’t had an earthquake lately.’ (p.11)

DE TAAL

Het vocabulaire is gemakkelijk. Eventuele moeilijke woorden worden vaak uitgelegd, al dan niet aan de hand van de duidelijke illustraties in het boek. Als Owl gevraagd wordt – door de schrijver van het boek – wat het tegenovergestelde van een ‘Introduction’ is, dan geeft hij als antwoord: ‘Contradiction’.  En zo heet het voorwoord van het boek dus nu.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Zinsconstructies zijn eenvoudig. Er zijn erg veel dialogen (met veel herhalingen) in het boek.
Iedereen kent de dieren in ‘The House at Pooh Corner’. Iedereen weet ook dat het een kinderboek is. De taal is gemakkelijk. Vandaar dat het literaire niveau A1e is en het taalniveau (ERK) A1.
Maar ‘The House at Pooh Corner’ is geen kinderachtig boek. Niet alleen is het verplichte kost voor iedereen die geïnteresseerd is in Engelstalige literatuur, maar het boek is ook een schakel naar de grote-mensen-literatuur: citaten uit de boeken over Winnie-the-Pooh behoren tot het nationale erfgoed van de literatuur. De karaktertrekken van Pooh (gulzigheid), Eeyore (zwartgalligheid), Owl (intellectuele zelfoverschatting) en Piglet (angst) worden als bekend verondersteld bij de ervaren lezer.

Schrijfstijl:

Behalve ironie kent het boek weinig verschillende literaire middelen.

Actie:

De schrijver houdt de spanning er in door in elk kort hoofdstuk één afgesloten avontuur te vertellen, waarbij de lezer langzamerhand de verschillende karakters beter leert begrijpen.

Tijd:

Het verhaal wordt chronologisch verteld.

Plaats:

Het boek speelt zich af in Engeland, op het platteland. Milne had Ashdown Forest in gedachten, een groot bos in de buurt van het stadje East Grinstead, ten zuiden van Londen.

Verhaallijn:

De hoofdstukken kunnen afzonderlijk worden gelezen, maar er zit wel een ontwikkeling in de karakters: langzamerhand beseft de lezer dat Eeyore pessimistisch maar ook wel dom is, en dat Owl minder slim is dan iedereen eerst denkt.

Verteller:

Het verhaal wordt door een alwetende verteller verteld. De schrijver doet niet echt mee in het verhaal. Maar hij beschrijft wel de speelgoeddieren van zijn zoontje, Christopher Robin. En hij eindigt ermee, dat Christopher Robin afscheid moet nemen van de dieren, wanneer hij de wijde wereld (lees: de kostschool) ingaat.
Het verhaal zal zonder moeite door de meeste lezers begrepen worden, vooral dankzij de plaatjes.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The House at Pooh Corner’ zijn de speelgoeddieren van Christopher Robin die allemaal in het bos wonen:
• Winnie-the-Pooh (ook wel Pooh Bear genoemd): een teddybeer. Hij is gulzig en eet graag veel. En met name honing. Hij noemt zichzelf regelmatig ‘a bear of little brain’, maar hij is vrij slim en hij kan geweldig gedichtjes en liedjes schrijven;
• Piglet: een varkentje. Hij is nogal bescheiden (bang, zouden sommigen zeggen) en hij is de beste vriend van Pooh;
• Eeyore: een melancholieke en verongelijkte ezel. Hij vindt dat hij te weinig aandacht krijgt (en dan is dat ook meestal zo);
• Owl: de uil. Hij vindt zichzelf erg wijs (zoals dat hoort bij een uil), maar echt slim is hij niet. Ook laat zijn spelling te wensen over: zijn eigen naam schrijft hij bijvoorbeeld als ‘Wol’;
• Kanga: de serieuze kangoeroemoeder;
• Roo: het wilde en roekeloze kangoeroekind;
• Rabbit: het konijn. Hij wil graag leider zijn. Hij kan behoorlijk goed schrijven en lezen;
• Tigger: een tijger. Roekeloos, een dier dat denkt dat hij alles beter kan dan de anderen;
• Christopher Robin: de jongen. Hij woont ook ergens in het bos en hij is eigenlijk de baas van alle dieren.

Bijfiguren:

Verdere bijfiguren zijn er niet echt, een enkel bosdier (zoals meer konijnen) niet meegerekend.

Website:

http://www.just-pooh.com/milne.html

Film:

‘The House at Pooh Corner’ is meermalen verfilmd, vaak in combinatie met het eerste deel, Winnie-the-Pooh.

Overig:

‘The House at Pooh Corner’ was een enorm succes, vanaf de dag van publicatie tot op heden. En dat succes is over de hele wereld. Het verhaal leidde tot vervolgen (door A.A. Milne geschreven), tot films, tekenfilms, stripverhalen, speelgoed, spelletjes en computergames. Om maar wat te noemen …

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over A.A. Milne.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• When we Were Very Young van A.A. Milne
• Peter Pan van J.M. Barrie
• The Enormous Crocodile van  Roald Dahl

Citaat:

‘Yes, Eeyore. He’s clever, Rabbit is.’
‘Clever!’ said Eeyore scornfully, putting a foot heavily on his three sticks. ‘Education!’ said Eeyore bitterly, jumping on his six sticks. ‘What is Learning?’ asked Eeyore as he kicked his twelve sticks into the air. ‘A thing Rabbit knows! Ha!’
‘I think …’ began Piglet nervously.
‘Don’t,’ said Eeyore. (p.90)

Vragen over het boek:

1. Waarom is het niet zo slim dat Pooh en Piglet een huis voor Eeyore gaan bouwen?
2. In welke opzichten is Tigger minder goed dan hij zelf denkt en in welke opzichten is dat het tegenovergestelde?
3. Een hoofdstuk vermeldt dat Piglet een ‘grand thing’ doet. Wat wordt daar precies mee bedoeld als je het verhaal leest?
4. Hoe merk je dat Christopher Robin ouder wordt in dit boek?