Do Not Go Gentle Into That Good Night

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

© J.M. Dent & Sons Ltd, 1971

‘Collected Poems’ bevat de volgende gedichten:
• ‘Admit the Sun’, ‘After the Funeral’, ‘The Air You Breathe’, ‘All All and All the Dry Worlds Lever’, ‘All that I Owe the Fellows of the Grave’, ‘The Almanac of Time’, ‘Altarwise by Owl-light’, ‘Although through My Bewildered Way’, ‘Among Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged a Hundred’, ‘And Death Shall Have No Dominion’, ‘Author's Prologue’;
• ‘Ballad of the Long-legged Bait’, ‘Because the Pleasure-bird Whistles’, ‘Before I Knocked’, ‘Before the Gas Fades’, ‘Before We Mothernaked Fall’, ‘Being but Men’;
• ‘Cabaret’, ‘Ceremony after a Fire Raid’, ‘Children of Darkness Got No Wings’, ‘A Child's Christmas in Wales’, ‘Clown in the Moon’’, ‘Conceive These Images in Air’, ‘The Conversation of Prayer’, ‘Cool, oh No Cool’, ‘The Countryman’s Return’;
• ‘Deaths and Entrances’, ‘Do Not Go Gentle into That Good Night’, ‘Do You Not Father Me’,
• ‘Ears in the Turrets Hear’, ‘Elegy’, ‘The Elm’, ‘Especially when the October Wind’;
• ‘Fern Hill’, ‘Find Meat on Bones’, ‘The Force that through the Green Fuse Drives the Flower’, ‘Forest Picture’, ‘Foster the Light’, ‘From Love's First Fever to Her Plague’;
• ‘The Gossipers’, ‘Greek Play in a Garden’, ‘A Grief Ago’, ‘Grief Thief of Time’;
• ‘The Hand that Signed the Paper Felled a City’, ‘Here in This Spring’, ‘Here Lie the Beasts’, ‘High on a Hill’, ‘Hold Hard, These Ancient Minutes in the Cuckoo's Mouth’, ‘Holy Spring’, ‘How Shall My Animal’, ‘How Soon the Servant Sun’, ’The Hunchback in the Park’;
• ‘I Dreamed My Genesis’, ‘I Fellowed Sleep’, ‘I Have Come to Catch Your Voice’, ‘I Have Longed to Move Away’, ‘I Know This Vicious Minute’s Hour’, ‘I Make This in a Warring Absence’, ‘I See the Boys of Summer’, ‘I, in My Intricate Image’, ‘I, the First Named’, ‘Idyll of Unforgetfulness’, ‘If I Were Tickled by the Rub of Love’, ‘If My Head Hurt a Hair’s Foot’, ‘In Country Sleep’, ‘In Country Heaven’, ‘In Dreams’, ‘In My Craft or Sullen Art’, ‘In the Beginning’, ‘In the White Giant’s Thigh’, ‘Incarnate Devil’, ‘Into Her Lying down Head’, ‘It is the Sinners’ Dust-tongued Bell’, ‘It’s Light that Makes the Intervals’, ‘It’s Not in Misery but in Oblivion’;
• ‘January 1939’;
• ‘Lament’, ‘Last Night I Died My Beggar Arm’, ‘Let It Be Known’, ‘Let Me Escape’, ‘Let for One Moment a Faith Statement’, ‘A Letter to My Aunt Discussing the Correct Approach to Modern Poetry’, ‘Lie Still, Sleep Becalmed’, ‘Lift up Your Face’, ‘Light Breaks where No Sun Shines’, ‘Light, I Know, Treads the Ten Million Stars’, ‘Little Problem’, ‘Love in the Asylum’;
• ‘The Midnight Road’, ‘Missing’, ‘The Molls’, ‘The Morning, Space for Leda’, ‘My Hero Bares His Nerves’, ‘My World Is Pyramid’, ‘My River’;
• ‘The Natural Day and Night’, ‘Nearly Summer’, ‘The Neophyte, Baptized in Smiles’, ‘Never to Reach the Oblivious Dark’, ‘New Quay’, ‘No Man Believes’, ‘No, Pigeon, I’m too Wise’, ‘No Thought Can Trouble My Unwholesome Pose’, ‘Not Forever Shall the Lord of the Red Hail’, ‘Not from This Anger’, ‘Now (Now, Say Nay)’, ‘Now the Thirst Parches Lip and Tongue’;
• ‘O Chatterton’, ‘O Make Me a Mask’, ‘The Oak’, ‘Of Any Flower’, ‘On a Wedding Anniversary’, ‘On No Work of Words’, ‘On the Marriage of a Virgin’, ‘Once below a Time’, ‘Once It Was in the Colour of Saying’, ‘Our Eunuch Dreams’, ‘Out of a War of Wits’, ‘Out of the Pit’, ‘Out of the Sights’, ‘Over Sir John’s Hill’;
• ‘Paper and Sticks’, ‘Pillar Breaks’, ‘The Pine’, ‘The Ploughman’s Gone’, ‘Poem (Your Breath Was Shed)’, ‘Poem in October’, ‘Poem on His Birthday’, ‘Poet: 1935’, ‘Praise to the Architects’, ‘A Process in the Weather of the Heart’;
• ‘Rain Cuts the Place We Tread’, ‘A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London’, ‘Request to Leda’, ‘The Rod Can Lift Its Twining Head’;
• ‘A Saint about to Fall’, ‘See, Says the Lime’, ‘The Seed-at-zero’, ‘Shall Gods Be Said to Thump the Clouds’, ‘Should Lanterns Shine’, ‘Since, on a Quiet Night’, ‘Sometimes the Sky's Too Bright’, ‘Song (Love Me, Not as the Dreaming Nurses)’, ‘The Song of the Mischievous Dog’, ‘The Spire Cranes’, ‘The Sun Burns the Morning’;
• ‘Take the Needles and the Knives’, ‘Their Faces Shone under Some Radiance’, ‘Then Was My Neophyte’, ‘There Was a Saviour’, ‘There’s Plenty in the World’, ‘They Are the Only Dead Who Did Not Love’, ‘This Bread I Break’, ‘This Side of the Truth’, ‘Through These Lashed Rings’, ‘Time Enough to Rot’, ‘To a Slender Wind’, ‘To Be Encompassed by the Brilliant Earth’, ‘To Follow the Fox’, ‘To Others than You’, ‘To the Spring-spirit’, ‘Today, This Insect’, ‘The Tombstone Told when She Died’, ‘Too Long, Skeleton’, ‘Triolet’, ‘Twelve’, ‘Twenty-Four Years’;
• ‘Unluckily for a Death’, ‘Upon Your Held-out Hand’;
• ‘Vision and Prayer’;
• ‘You Are the Ruler of This Realm of Flesh’, ‘You Shall Not Despair’, ‘Your Pain Shall Be a Music’, ‘Youth Calls to Age’;
• ‘Walking in Gardens’, ‘Was There a Time’, ‘We Have the Fairy Tales by Heart’, ‘We Lie by Seasand’, ‘We See Rise the Secret Wind’, ‘We Who Are Young Are Old’, ‘We Will Be Conscious of Our Sanctity’, ‘When All My Five and Country Senses See’, ‘When I Woke’, ‘When, like a Running Grave’, ‘When Once the Twilight Locks No Longer’, ‘When You Have Ground Such Beauty down to Dust’, ‘When Your Furious Motion’, ‘Where Once the Waters of Your Face’, ‘Why Each Wind Chills’, ‘A Winter's Tale’, ‘With Windmills Turning Wrong Directions’, ‘Woman on Tapestry’, ‘The Woman Speaks’, ‘Written for a Personal Epitaph’.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Dylan Thomas

Jaar van uitgave:

1952

Aantal pagina's:

290

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1930-1955

Plaats van handeling:

GB en USA, meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

De bundel ‘Collected Poems’ bevat alle gedichten van Dylan Thomas. Het is een verzameling met daarin 7 eerder verschenen bundels, aangevuld met niet eerder gepubliceerde (jeugd)gedichten.
In het Nederlands heet het boek ‘Gedichten’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De bundel ‘Collected Poems’ is heel bijzonder. Hij bevat een aantal van de meest populaire Britse gedichten uit de twintigste eeuw, geschreven door een jong gestorven, aan drank verslaafde man. Een man die beroemd en berucht was toen hij leefde en die nog beroemder werd toen hij overleden was. Het zijn gedichten over de natuur en over de drank, over liefde en seks, over levenslust en doodsdrift.

WAT MOET JE WETEN?

‘Collected Poems’ bestaat uit een zevental korte bundels gedichten die Thomas tijdens zijn leven uitbracht. Die bundels zijn aangevuld met heel veel gedichten die Thomas niet eerder liet publiceren: gedichten uit zijn kinder- en pubertijd en gedichten die hij niet goed genoeg vond om bekend te maken.
Dylan Thomas is een zeer geliefde dichter, wiens roem in de jaren alleen maar groeide. Hij beïnvloedde heel veel dichters na hem, bijvoorbeeld met gedichten als ‘Do Not Go Gentle into That Good Night’ (zie hierboven), ‘And Death Shall Have No Dominion’ (zie hieronder) en ‘Fern Hill’. De Amerikaanse singer-songwriter Robert Zimmermann gebruikte zelfs Dylans voornaam als achternaam voor zijn pseudoniem: Bob Dylan.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Collected Poems’ zijn heel toegankelijk. Dylan Thomas gebruikt de spreektaal van zijn generatie. Hij schrijft in een strak of vrij metrum, hij rijmt of schrijft in blank verse, maar altijd blijft het begrijpelijk.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘Collected Poems’ heel duidelijk. De woorden zijn nooit hoog literair poëtisch, waardoor Dylan Thomas een grote schare bewonderaars had en heeft.
De gedichten zijn liefdevol, sarcastisch, indringend, ontroerend en confronterend. Ze zijn geschreven door een man die altijd jong en rebels leek te blijven (Thomas is trouwens niet oud geworden …).
Op basis van deze eigenschappen is ‘Collected Poems’ een boek met een literair niveau C 5A en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

‘Collected Poems’ is een prachtige bundel gedichten van één van de belangrijkste dichters van de eerste helft van de twintigste eeuw. De taal en de onderwerpen zijn gewoon – en juist daardoor vaak heel bijzonder.

Actie:

De bundel ‘Collected Poems’ bevat gedichten met een beperkte hoeveelheid actie.

Tijd:

‘Collected Poems’ speelt zich af in de jaren 1930-1955. Het was een turbulente tijd, niet alleen voor Dylan Thomas, maar ook voor de wereld. Het waren jaren van armoede voor velen in Wales, van een Tweede Wereldoorlog die de wereld teisterde, van een nieuwe wereld die in opkomst was (New York en de USA). Daarnaast was het een tijd waarin de ongerepte natuur en de rust en stilte voorgoed aan het verdwijnen waren – ook in Wales, het land van Dylan Thomas.

Plaats:

De setting van ‘Collected Poems’ is meerdere plaatsen. Thomas schrijft veel over de natuur – met name die van de heuvels, bergen en valleien van Wales – maar ook over vrienden en familie en ook over het overweldigende New York waarmee hij kennismaakte: een wereld van amusement en avontuur, van drank en vrouwen en andere verleidingen.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘Collected Poems’.

Verteller:

De bundel ‘Collected Poems’ heeft auctoriale vertellers en ik-vertellers.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Collected Poems’ is:
• De dichter: een bij vlagen gelukkige, maar vaak ook ongelukkige ziel. Een man begaan met de ziekte en dood van familieleden en vrienden, met de indrukwekkende natuur, met de angsten van verslaving en verlies van een geliefde.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Collected Poems’ zijn:
• Familieleden, geliefden en vrienden van de dichter.

Website:

https://www.telegraph.co.uk/culture/books/11186744/Dylan-Thomas-best-poems-quotes.html

Film:

De gedichten uit de bundel ‘Collected Poems’ zijn niet verfilmd; wel zijn er meerdere films gemaakt naar aanleiding van sommige (fragmenten van) gedichten.

Overig:

‘Collected Poems’ bevat alle gedichten van Dylan Thomas. Ze komen uit zijn bundels ’18 Poems’, ‘Twenty-five Poems’, ‘The Map of Love’, ‘New Poems’, ‘Death and Entrances’, ‘Twenty-six Poems’ en ‘In Country Sleep and Other Poems’. Daarnaast staan in de bundel de jeugdgedichten en de tot dan toe ongepubliceerde gedichten van Thomas.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Dylan Thomas.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Poetical Works van John Keats
• Defying Gravity van Roger McGough
• The Flame van Leonard Cohen

Citaat:

And Death Shall Have No Dominion

And death shall have no dominion.
Dead man naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande gedichten:
1. And Death Shall Have No Dominion’
2. ‘Do Not Go Gentle into That Good Night’
3. ‘Fern Hill’
4. ‘In My Craft or Sullen Art’