I want to get the story told before we forget how it happened. We’re beginning to, already. The trouble is, we’re none of us very good at remembering; we have pictures in our heads, but we’re not very clear about what came before what, or whether something happened a long time ago or just recently. And then Stanley starts making things up, and you don’t know where you are anymore.
It’s hard to be certain now, even how we got together, the seven of us. Ned always says it was him. He says he found the boat and then hired the rest of us as crew, but of course that’s nonsense. He’s a good fellow, Ned, but he can get an idea in his head and then nothing in the world will dislodge it. Ned’s a horse, I should add. He’s always going on about his ancestors; he says one of them won something called a Derby, which was some kind of competition and this ancestor of his was best at it out of all the horses in the world. But then one day, during the voyage, we fetched up in the ruins of a town with a lot of factories and railways, and the sign on the road leading to it said DERBY, so obviously he was talking nonsense, wasn’t he? It was just a place. He says his name is Flying Warrior, too, which is ridiculous. We’ve always called him Ned.

© William Heinemann / Mammoth, 1978, 1990.

Groot-Brittannië staat voor een groot deel onder water. Mensen zijn nergens te bekennen: die zijn vast en zeker gevlucht, er zijn alleen nog dieren over.
En een groep van die dieren – een hond, een paard, een koe, een duif, een poes en nog een dier, Stanley – vindt een boot en besluit daarmee op weg te gaan naar de soortgenoten van dat ene dier. Die moeten in Londen wonen: dat staat tenminste op een poster van een dierentuin – daar staan dieren op die op Stanley lijken.
Met de boot – die QV66 heet – gaat de reis gemakkelijk. Ten minste, over water. Maar wanneer er geen water is, moet het paard de boot trekken. Gelukkig bedenkt Stanley daar iets op: wielen eronder, en de boot kan ook rijden als het moet.
Het is een spannende, interessante reis. Behalve wanneer je vreemde of agressieve andere dieren ontmoet. Zoals een schildpad, wilde honden, kwade kraaien of een nijlpaard …

ERK Niveau:

B1

Schrijver:

Penelope Lively

Jaar van uitgave:

1978

Aantal pagina's:

173

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

Een denkbeeldige tijd ergens in de toekomst

Plaats van handeling:

GB, het platteland en een aantal steden

Bijzonderheden:

Het kinderboek bestaat uit 11 genummerde hoofdstukken.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het kinderboek ‘The Voyage of QV66’ is geschreven voor kinderen van acht tot tachtig. Kinderen begrijpen het verhaal zeer zeker wel, maar dit is absoluut geen kinderachtig verhaal. De roman is een verhaal over een sciencefictionachtig thema: de mensen en hun wereld zijn verdwenen, er zijn alleen nog dieren en verder verlaten steden en dorpen over. Waar die mensen gebleven zijn is onduidelijk. Wat wel duidelijk is, is dat de dieren moeten overleven in een vijandige, onvriendelijke wereld.
Je zou het verhaal een reisverhaal kunnen noemen, maar ook fantasy of science fiction.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘The Voyage of QV66’ heb je geen specifieke kennis nodig. Wel is het interessant om na te gaan hoe de dieren door Groot-Brittannië reizen: van noord naar zuid – van Carlisle naar Londen, via beroemde plaatsen als Manchester, Oxford en Stonehenge.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Voyage of QV66’ zijn heel goed te begrijpen. Sommige dieren spreken plechtig (zoals het paard of de adelaar), anderen spreken gewoon (zoals Stanley of de hond).
De alinea’s en de hoofdstukken zijn van een gemiddelde lengte. Er zijn veel – en vaak grappige – dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘The Voyage of QV66’ goed te lezen.
Het verhaal is origineel en zonder meer spannend. Natuurlijk is het op zich niet moeilijk – het moet ook voor kinderen te begrijpen zijn. Maar de taal zit vol grappen: over eigenwijze, domme, slimme en kwade dieren. En de karakters van de verschillende hoofdpersonen lopen zo ver uiteen dat je als lezer steeds benieuwd bent hoe ze op elkaar zullen reageren.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Voyage of QV66’ een boek met een literair niveau B 2c en een taal-(ERK-)niveau B1.

Schrijfstijl:

‘The Voyage of QV66’ is heel mooi geschreven: humoristisch, verrassend en vol woord- en verhaalgrappen.

Actie:

Het kinderboek ‘The Voyage of QV66’ bevat een verhaal met veel actie.

Tijd:

‘The Voyage of QV66’ speelt zich af in een niet nader genoemde toekomst. Het eiland Groot-Brittannië is overspoeld door water (stortbuien, een overstroming?) en alle mensen zijn verdwenen. Er zijn alleen nog dieren overgebleven.

Plaats:

De setting van ‘The Voyage of QV66’ is Groot-Brittannië. De dieren reizen van noord naar zuid over het eiland: van Carlisle via Manchester, Derby, Birmingham, Stratford, Oxford en Stonehenge naar London. Op die manier kom je veel te weten over beroemde plaatsen.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘The Voyage of QV66’: zal het de dieren lukken om Londen te bereiken – en wat zullen ze daar vinden …?

Verteller:

Het kinderboek ‘The Voyage of QV66’ heeft een ik-verteller, wat soms zorgt voor een onbetrouwbaar perspectief.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Voyage of QV66’ zijn:
De reisgenoten van de QV66:
• Pal the dog: de ik-verteller van het verhaal. Eigenlijk kom je niet zo veel over hem te weten – vooral omdat hij de verteller van het verhaal is;
• Stanley: een dier dat niemand kent van vorm. Het lijkt een beetje (veel) op een mens – maar dat is hij niet. Stanley is dapper, ondernemend, technisch en avontuurlijk – maar ook vaak dom, eigenwijs … en soms bang;
• Ned the horse: een paard dat heel sterk is en dat niet aarzelt wanneer de boot over land moet worden getrokken. Hij wil graag grazen om te eten – maar hij voelt zich toch wel wat meer dan gewone dieren: hij is eigenlijk een racepaard;
• Freda the cow: een koe die regelmatig wil grazen. Van nieuwe dingen moet zij niet zo veel hebben;
• Pansy the cat: een luie poes die het liefst niets doet – maar die wel mee wil reizen met haar nieuwe vrienden;
• Offa the pigeon: een duif die lang in een kathedraal heeft gewoond – daarom spreekt hij vaak in Bijbelse bewoordingen;
• Major (Trumpington-Smith) the parrot: de papegaai die het laatst bij de reisgenoten komt. Major is een vogel die veel weet van legers, officieren en soldaten.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Voyage of QV66’ zijn:
• The eagle: een adelaar die de dieren helpt;
• The dogs: kwaadaardige honden die Manchester besturen;
• The tortoise: een schildpad die onder een heg woont;
• The crows: kraaien die de baas spelen in Stonehenge;
• The monkeys: apen die in de Londense Zoo wonen, zoals een Orang (orang oetan), gibbons, een mandrill (mandril), chimps (chimpansees); met namen als Friday, Henry of The Chairman.

Website:

https://www.theguardian.com/books/booksblog/2015/aug/05/the-voyage-of-qv66-by-penelope-lively-journeys-in-literature

Film:

‘The Voyage of QV66’ is niet verfilmd.

Overig:

‘The Voyage of QV66’ is de twaalfde jeugdroman van Penelope Lively. En het was een groot succes, een boek dat nog altijd veel gelezen wordt.
Eigenlijk is het boek een beetje het verhaal van Noach en zijn ark – maar dan zonder de mensen: dieren moeten zien te overleven na een enorme overstroming.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Penelope Lively.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The Wind in the Willows van Kenneth Grahame
• The Enormous Crocodile van Roald Dahl
• Jennie van Paul Gallico

Citaat:

There was a silence. Stanley began to droop. His tail, which had been a tight and sprightly spiral, sagged and uncoiled. ‘All right,’ he said mournfully. ‘It doesn’t matter. Never mind. I don’t really care. Just it would be nice to see if I’m the only one like me in the world or not … Just one would like to know, that’s all.’ His black eyes glistened. ‘Oh, it doesn’t really matter,’ he went on. ‘I daresay, we wouldn’t ever have got there anyway.’
There was a further silence, shorter. ‘Right you are then, mate,’ said Ned. ‘I suppose a bit of exercise‘ll do us no harm. Better get started then, eh?’
So that, you see, is how the voyage of QV66 began. (pp.12-13)

Vragen over het boek:

1. Waarom is Stanley zo bijzonder?
2. Wat is het verschil tussen Ned en Freda als je naar hun karakters kijkt?
3. Welke dieren zijn belangrijker voor de reis, Pansy of Offa? Waarom denk je dat?
4. Is de reis een succes voor Stanley? Waar blijkt dat uit?