I love you pretty baby
You're the only love I've ever known
Just as long as you stay with me
The whole world is my throne
Beyond here lies nothin'
Nothin' we can call our own

I'm movin' after midnight
Down boulevards of broken cars
Don't know what to do without it
Without this love that we call ours
Beyond here lies nothin'
Nothin' but the moon and stars

© Columbia Records, 2009

Het album ‘Together through Life’ bevat de volgende songs:
1. ‘Beyond here lies nothing’
2. ‘Life is hard’
3. ‘My wife’s home town’
4. ‘If you ever go to Houston’
5. ‘Forgetful heart’
6. ‘Jolene’
7. ‘This dream of you’
8. ‘Shake shake mama’
9. ‘I feel a change comin’ on’
10. ‘It’s all good’

ERK Niveau:

B1

Schrijver:

Bob Dylan

Jaar van uitgave:

2001

Aantal pagina's:

10

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2010

Plaats van handeling:

USA

Bijzonderheden:

Een album met tien songs van Bob Dylan. Eén daarvan, ‘This Dream of You’, schreef hij alleen – de anderen schreef hij samen met Robert Hunter.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het dertigste album van Bob Dylan, ‘Together through Life’, is een album waarbij het vooral om de muziek gaat – de teksten komen op de tweede plaats. Die teksten zijn voornamelijk liefdesliedjes. Het album lijkt daarmee niet op andere albums waarbij de liefde centraal staat (de countrysongs van Nashville Skyline of de bittere teksten van Blood on the Tracks): de teksten van de songs op dit album staan in het teken van de blues – de toon van de blues bepaalt het subthema van de liefde: een verloren liefde of een gevonden liefde.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘Together through Life’ heb je weinig specifieke kennis nodig. De teksten staan ten dienste van de melodieën: het zijn veelal liefdesliedjes met een bluesschema er onder.
De enigszins afwijkende tekst is ‘If You Ever Go to Houston’: dit is een soort western, de outlaw op de vlucht voor de wet.

DE TAAL

De taal van ‘Together through Life’ is nergens moeilijk. De teksten zijn vrij kort en to the point. Er zijn veel herhalingen.
Enkele van de kenmerken van de Dylan-songs zijn hier ook aanwezig: de manier waarop hij je (de luisteraar / zijn geliefde misschien) aanspreekt (‘Baby, I’m the king and you’re the queen’) en het weglaten van de –g aan het eind van de deelwoorden (‘comin’, ‘burnin’).

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Together through Life’ is niet moeilijk.
Dat geldt ook voor de inhoud van de songs. Het zijn eenvoudige teksten over alledaagse onderwerpen (waarbij de liefde het hoofdthema is).
Op basis van deze eigenschappen zijn de songs van ‘Together through Life’ een verzameling songs met een literair niveau C 4a en een taal-(ERK-)niveau B1.

Schrijfstijl:

De schrijfstijl van Bob Dylan is in dit album vrij eenvoudig en eenduidig; dubbele bodems zul je er vergeefs zoeken. Het interessante van de songs zit meer in de songs zelf dan in de teksten. Op literair gebied valt er weinig te genieten.

Actie:

De songs in ‘Together through Life’ beschrijven weinig gebeurtenissen, waardoor er weinig actie in voorkomt.

Tijd:

‘Together through Life’ speelt zich af in de jaren 2000-2010.

Plaats:

De setting van ‘Together through Life’ is waarschijnlijk de USA; behalve Houston worden nog een paar plaatsen in Texas genoemd (Austin, Fort Worth, San Antonio).

Verhaallijn:

Er is eigenlijk nauwelijks een verhaallijn te onderscheiden in de liedteksten van ‘Together through Life’: de liedjes gaan meestal over die liefde op een enkele uitzondering na (zoals ‘If You Ever Go to Houston’).

Verteller:

De roman ‘Together through Life’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van de song.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Together through Life’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de singer/songwriter Bob Dylan zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Together through Life’ zijn:
• De vriendinnen die Dylan toespreekt: zijn huidige of vroegere geliefden.

Website:

http://bobdylan.com/albums/together-through-life/ 

Film:

De songs van ‘Together through Life’ zijn niet verfilmd.

Overig:

Het album ‘Together through Life’ is één van de latere albums van Bob Dylan. Dat is te merken aan de zang en aan de teksten. Hier is een oudere zanger die de geneugten en het verdriet van de liefde bezingt. Maar die liefde (of het gemis daaraan) leidt ditmaal niet tot jubelende of bijtende teksten (zoals dat vroeger vaak het geval was). De teksten zijn oppervlakkiger dan we van de bard gewend waren.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Bob Dylan.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook de volgende albums/romans kunnen beluisteren/lezen:
• Tempest van Bob Dylan
• Invisible van Paul Auster
• Vernon God Little van DBC Pierre

Citaat:

If you ever go to Houston
Better walk right
Keep your hands in your pockets
And your gun-belt tight
You'll be asking for trouble
If you're lookin' for a fight
If you ever go to Houston
Boy, you better walk right
(From: ‘If You Ever Go to Houston’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘My Wife’s Home Town’
2. ‘If You Ever Go to Houston’
3. ‘Jolene’
4. ‘I Feel a Change Comin’ on’