‘What’s wrong with her?’ Sangeeta’s cheeky face was quite worried as she peered past the crowd. ‘She usually bounces along, high-fly as a kite.’
Urvashi stood on tiptoe, her hand on her friend’s shoulder to steady herself. None of the two thousand girls pouring into the Dr Manip Bhardwarsh School for Girls (English Medium) would be rude enough to jostle her, of course, but the pavement outside the school gate was uneven. She shaded her eyes against the brilliance of the morning sun. ‘She’s not limping.’
‘She can’t be worried about her marks. She’s always tip-top, in everything except maths. Maybe she can’t sleep in this heat. Mata puts bowls of ice round the beds, and we have the ceiling fans on all night, and I’m still too hot – I hate June, just before the rains! And you know Chandra’s father is so poor, their house is like an oven. Could that be it?’
Urvashi shrugged. ‘Am I Ganesha, to know all the secrets of the world? We’ll soon find out, even at the rate she’s walking.’
Chandra was pacing sedately along the lane towards the school, avoiding the potholes instead of jumping over them, ignoring the boy with the sugar-cane crusher where she often spent a few paise on a drink of the sweet juice, and the old man with newspaper bags of spiced noodles, which she loved. Calmly serene, she threaded her way among the swirling rickshaws delivering her fellow-pupils, and waded through the waist-high sea of five-year-olds tumbling happy and noisy out of the safe cages of the cycle school vans.

© Oxford University Press, 1995/1996.

Chandra is een meid van elf jaar oud. Ze kan heel goed leren en ze heeft veel vriendinnen. Ze woont bij haar ouders in de grote Indiase stad Delhi. Op een dag wordt ze uitgehuwelijkt …
Vindt ze dat erg? Welnee. Zoiets is spannend – en ieder meisje gaat immers jong trouwen. Dat hoort zo. Dus komt er een bruiloft en een paar weken later vertrekt Chandra naar haar nieuwe man, naar zijn huis (een grote boerderij) en naar zijn familie (die nu haar familie is geworden).
Maar daar wacht Chandra een vervelende verrassing … Vanwege een vloek die de familie trof (denken de schoonouders van Chandra) is Chandra minderwaardig en moet zij levenslang worden opgesloten. Dus dat gebeurt. En Chandra zal vanaf levenslang gevangen zitten.
Maar daar gaat zij niet mee akkoord. Zij is tenslotte niet zo maar een anonieme meid. Zij is Chandra …

ERK Niveau:

B1

Schrijver:

Frances Mary Hendry

Jaar van uitgave:

1995

Aantal pagina's:

120

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1990-2000

Plaats van handeling:

India (de stad Delhi en het platteland)

Bijzonderheden:

Een jeugdroman in 15 getitelde hoofdstukken.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De jeugdroman ‘Chandra’ is een heel spannend verhaal over een meisje dat wordt uitgehuwelijkt aan een jongen die ze nog nooit heeft gezien. Dat lijkt verschrikkelijk, maar het meisje vindt het eigenlijk wel normaal: zo gaat het immers altijd in India …

 

WAT MOET JE WETEN?

Chandra komt uit een heel traditioneel gezin dat in de grote stad Delhi woont. Langzamerhand verandert daar van alles en nog wat zoals je kunt lezen – en dat is alleen maar goed, vooral voor de meiden in een land als India.
De roman geeft je heel veel informatie over India: zowel over het ouderwetse als over het moderne India.

DE TAAL

De taal van ‘Chandra’ is heel goed te begrijpen.
De woorden zijn nergens erg moeilijk. De alinea’s en de hoofdstukken zijn van een gemiddelde lengte.

 

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is ‘Chandra’niet moeilijk.
Dat geldt voor het verhaal zelf. Het is een geweldig spannend verhaal over een dappere meid die veel accepteert maar die toch uiteindelijk voor haar eigen geluk kiest.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Chandra’ een boek met een literair niveau B 2d en een taal-(ERK-)niveau B1.

 

Schrijfstijl:

‘Chandra’ is heel spannend geschreven: je denkt dat je samen met Chandra in zo’n bedreigende familie als haar schoonfamilie woont.

Actie:

De jeugdroman ‘Chandra’ bevat een verhaal met veel actie.

 

Tijd:

Het verhaal speelt zich af in de jaren 1990-2000. Het verhaal lijkt over een soort Middeleeuwen te gaan, maar dat komt omdat de meisjes op sommige plaatsen in de wereld (zoals in bepaalde gebieden van India) nog even weinig rechten hebben als de Europese meiden van heel lang geleden.

 

Plaats:

De setting van ‘Chandra’ is het Aziatische land India. De meeste scenes spelen in de stad Delhi, maar een deel van het verhaal gaat over een boerderij op het platteland.

 

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘Chandra’: zal Chandra aan haar strenge schoonouders kunnen ontsnappen?

 

Verteller:

De jeugdroman heeft een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Chandra’ zijn:
• Chandra Sharma: een 11-, later 12-jarig meisje dat eerst op school zit maar dat al heel snel wordt uitgehuwelijkt aan een jongen die honderden kilometers verder op een boerderij woont. Chandra is slim en ijverig – maar ze wil ook echt wel graag trouwen met de man die haar ouders voor haar hebben uitgezocht;
• Nani Mira: de oma van Chandra, de moeder van haar moeder. Een rijke, maar ook heel moderne vrouw;
• Mr Vijay Sharma: de vader van Chandra, een zeer gelovige man;
• Mrs Varahi Sharma: de moeder van Chandra, een heel gedienstige vrouw;
• Padma een weduwe die in de boerderij woont. Zij woont al dertig jaar alleen in een kamertje op de boerderij sinds haar man, een broer van Omparkash Sharma, overleed. Ze moet daar tot haar dood blijven wonen (en werken);
• Bhawar Priya: een arme weduwnaar van het platteland van India die samen met zijn vier zoontjes op zoek is naar werk en geluk in Delhi.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Chandra’ zijn:
In Delhi:
• Sangeeta: een schoolvriendin van Chandra;
• Urvashi (Vashi) Mukherjee: de andere schoolvriendin van Chandra;
• Mr Sunil Mukherjee: de vader van Vashi, een rijke bankier;
• Mrs Sita Mukherjee: de moeder van Vashi;
• Miss Kapoor: de onderwijzeres van Chandra en haar vriendinnen;
• Deepak en Kirpal: de oudere broers van Chandra;
• Raj en Amrita: de oom en tante van Chandra;
• Ram Bhattacharjee: een zakenman die regelmatig naar Engeland reist.
Op het platteland van India:
• Roop Sharma: de toekomstige echtgenoot van Chandra. Hij is een 16-jarige achterneef van Chandra die ver weg op een grote boerderij woont samen met zijn ouders, zijn broers en het personeel;
• Omparkash Sharma: de vader van Roop, een keiharde en heel traditionele boer;
• Ashish: de broer van Roop.
In het Verenigd Koninkrijk:
• Aunt Manju: een dochter van Nani Mira en een zus van Varahi Sharma (en dus een tante van Chandra). Zij ging voor haar studie naar Groot-Brittannië en trouwde daar met een Schotse docent. Nu woont ze al jaren in Glasgow.

Website:

https://www.fantasticfiction.com/h/frances-mary-hendry/chandra.htm

Film:

De jeugdroman ‘Chandra’ is niet verfilmd.

Overig:

‘Chandra’ is een roman over India. Dat is bijzonder omdat de schrijfster zelf uit Schotland komt en voornamelijk over dat landsdeel schrijft.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Frances Mary Hendry.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Jihad van Rosanne Hawke
• River of Dreams van Philip Voysey
• The Story of a Goat van Perumal Murugan

Citaat:

Men! She shook her head. ‘Call me Chandra. My name is Chandra. Remember my name, not just that I am your wife. Please.’ (p.22)

Vragen over het boek:

1. Waarom wil Chandra wel graag trouwen?
2. Waarom behandelen haar schoonouders haar zo slecht?
3. Op welke manieren helpt Bhawar de vluchtende Chandra?
4. Waarom gaat Chandra naar Schotland?