ERK Niveau:

Schrijver:

Jaar van uitgave:

Aantal pagina's:

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

Plaats van handeling:

Bijzonderheden:

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘Deor’ is interessant voor de liefhebbers van Oud-Engelse (en zeer oude) poezie. Het is een gedicht dat een schrijver en wetenschapper als J.R.R. Tolkien inspireerde bij zijn werken: vooral de rijmregel ‘That passed away – this also may’ was een belangrijke regel voor hem en voor de karakters in zijn werken.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘Deor’ moet je leren over de Oud-Engelse poëzie. Met name de alliteratie werd daarin gewaardeerd. Verder gingen veel gedichten over macht, dood, en de tijdigheid van bestaan. Zo ook ‘Deor’.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Deor’ zijn geschreven in het Oud-Engels, een taal die pas na veel studie begrepen kan worden. Het Oud-Engels is een verzameling dialecten en talen die werden gesproken (en soms geschreven) door Angelen, Saksen, Vikingen en Noormannen: verwante volkeren, maar vaak met elk hun eigen taal.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘Deor’ is Oud-Engels, een taal die vrijwel niets met het moderne Engels te maken heeft.
Het verhaal is kort maar vrij toegankelijk: wat is de zin van roem en macht, wanneer alles slechts tijdelijk is?
Op basis van deze eigenschappen is ‘Deor’ een boek met een literair niveau C 6e en een taal-(ERK-)niveau C2.

Schrijfstijl:

‘Deor’is een gedicht met heel veel alliteratie. Daarnaast is er een telkens terugkerende rijmregel: Þæs ofereode / þisses swa mæg.

Actie:

Het gedicht ‘Deor’ is een verhaal zonder veel actie. Heel vaag wordt er verwezen naar veldslagen, maar die zijn nauwelijks van belang.

Tijd:

‘Deor’ speelt zich af in de tiende eeuw. Het gedicht werd opgeschreven in ‘The Exeter Book’, een tiende-eeuwse verzameling gedichten. Wetenschappers hebben beredeneerd dat ‘Deor’ waarschijnlijk ergens rond 865 geschreven moet zijn.

Plaats:

De setting van ‘Deor’ is het hof van een vorst van een Oud-Engelse stam.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘Deor’: wat heeft alles voor nut, wanneer alles eindig is?

Verteller:

Het gedicht ‘Deor’ heeft een ik-verteller, wat soms zorgt voor een onbetrouwbaar perspectief.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Deor’ is:
• De ik-verteller: een dichter die zichzelf ‘Deor’ noemt. Of hij ook werkelijk die Deor was die hij beweert te zijn, is onduidelijk.

Bijfiguren:

De belangrijkste ‘bijfiguren’ in ‘Deor’ zijn:
• Nithad, Beodohild, Geat, Matilda, Theodric, Ermanaric: beroemde edelen en strijders uit en voor Deor’s tijd;
• Heodeninga: de vorst en opdrachtgever van deor. Deor was zijn ‘scop’, zijn hofdichter;
• Heorrenda: de opvolger van Deor, de nieuwe dichter aan het hof.

Website:

http://www.thehypertexts.com/Deor’s%20Lament%20Translation.htm

Film:

Het gedicht ‘Deor’ is niet verfilmd.

Overig:

Hoewel ‘Deor’ genoemd lijkt te zijn naar de dichter – die dus Deor heette – is dat zeer onduidelijk. Het is heel goed mogelijk dat er zo maar een naam van een bekende dichter aan dit gedicht gegeven werd. Het gedicht heet ook wel ‘Deor’s Lament’ – ‘de klacht van de dichter Deor’.

Link naar pagina over auteur

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The Seafarer
• The Wanderer
• Sermo Lupi ad Anglos

Citaat:

Vragen over het boek:

1. Waarom heet het gedicht ‘Deor’?
2. Geef een drietal voorbeelden van alliteratie in het gedicht?
3. Waarom noemt de dichter zo veel namen van beroemde personen uit zijn tijd?
4. Waarom noemt de dichter zo veel namen van goden?