If not for you

If not for you
Babe, I couldn’t find the door
Couldn’t even see the floor
I’d be sad and blue
If not for you

If not for you
Babe, I’d lay awake all night
Wait for the mornin’ light
To shine in through
But it would not be new
If not for you

© Columbia Records, 1970

Het album ‘New Morning’ bevat de volgende songs:
1. ‘If not for you’
2. ‘Day of the locusts’
3. ‘Time passes slowly’
4. ‘Went to see the gypsy’
5. ‘Winterlude’
6. ‘If dogs run free’
7. ‘New morning’
8. ‘Sign on the window’
9. ‘One more weekend’
10. ‘The man in me’
11. ‘Three angels’
12. ‘Father of night’

In dezelfde periode schreef Dylan ook nog de onderstaande songs. Zij werden later voor een deel uitgebracht (op The Bootleg Series Vol.1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 en op The Bootleg Series Vol.10: Another Self Portrait, 1969-1971’):
• ‘I’d have you any time’
• ‘Watching the river flow’
• ‘When I paint my masterpiece’
• ‘Wallflower’
• ‘George Jackson’

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Bob Dylan

Jaar van uitgave:

1970

Aantal pagina's:

17

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1970-1980

Plaats van handeling:

USA

Bijzonderheden:

Een album met twaalf songs van Bob Dylan. Van de drie andere teksten werd alleen de nummers ‘When I Paint My Masterpiece’ en ‘Wallflower’ tot nu toe officieel uitgebracht: op respectievelijk The Bootleg Series Vol.1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 en op The Bootleg Series Vol.10: Another Self Portrait, 1969-1971’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het elfde album van Bob Dylan, ‘New Morning’, is een album over de liefde en over het gelukkige leven. Dylan is hier niet de kritische vertolker van een generatie, maar de beschrijver van het goede leven.
Dit is niet een karakteristiek album van Dylan, wel een optimistisch.

WAT MOET JE WETEN?

Het album ‘New Morning’ is een rustig (berustend?) album in het oeuvre van Dylan. Het doet qua sfeer een beetje denken aan het eerder uitgebrachte Nashville Skyline. Dylan bezingt in beide albums zijn liefde voor een persoon, voor het land en voor het rustige (land)leven.

DE TAAL

De taal van ‘New Morning’ is heel toegankelijk. Hier is een zanger aan het woord die vertelt over het gelukkige leven: zowel op het platteland als in een stadje. De mensen doen hun dingen terwijl de sprinkhanen tsjilpen.
Het rijm in de songs is vrijwel overal een simpel eindrijm (gepaard en gekruist).

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘New Morning’ is niet moeilijk.
Ook de teksten zijn heel goed te volgen. Er is geen ironie of satire: Dylan is hier een tevreden man, een vertolker van vriendelijke liedjes. Hij houdt van iemand (‘If Not for You’), hij doet zijn dingen in het stadje waar hij woont (‘Day of the Locusts’), hij verklaart zijn liefde voor God (‘Father of Night’).
Op basis van deze eigenschappen zijn de songs van ‘New Morning’ een verzameling songs met een literair niveau C 4b en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De schrijfstijl van Bob Dylan is hier mild en tevreden. Het zijn bijna pastorale beelden die Dylan hier schetst: het rustige leven in een plattelandsstadje, de wens om naar dunbevolkte staten te reizen, het liefdevolle leven van de verteller en zijn geliefde:

‘Ain’t no reason to go in a wagon to town
‘Ain’t no reason to go to the fair
‘Ain’t no reason to go up
‘Ain’t no reason to go down
‘Ain’t no reason to go anywhere.’ (‘Time Passes Slowly’)

Actie:

De songs in ‘New Morning’ gaan vaak over de liefde en dan zijn ze nogal statisch. Een enkele keer beschrijft Dylan een situatie in een onbekend plaatsje: de verteller hoort het getsjilp van de sprinkhanen terwijl om hem heen het rustige leven in het kalme stadje zijn gangetje gaat.

Tijd:

‘New Morning’ speelt zich af in de jaren 1970-1980.

Plaats:

De setting van ‘New Morning’ is de USA, zonder dat het met zo veel woorden genoemd wordt. Soms verwijzen teksten naar (meestal) noordelijke staten van de USA: Dakota, Utah, Minnesota, Montana en Californië, maar specifiek worden de teksten nergens.

Verhaallijn:

Er zijn veel verhaallijnen in de liedteksten van ‘New Morning’: de liefde, relaties en het geloof. De nadruk ligt echter op de liefde – Dylan is hier een tevreden en gelukkig man.

Verteller:

Het album ‘New Morning’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van de song. In veel gevallen spreekt de verteller ons – zijn luisteraars – toe met ‘you’.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘New Morning’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de singer/songwriter Bob Dylan zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘New Morning’ zijn:
• De geliefden van de schrijver: hij spreekt hen meestal aan met ‘you’, maar een enkele keer met hun naam (‘Winterlude’);
• De luisteraars die Dylan toespreekt (‘you’);
• Allerlei niet bij naam genoemde figuren: rechters, werklieden, een zigeuner, drie engelen;
• ‘Father of Night’: de naam die Bob Dylan in dit lied aan God geeft. De song is een voorproefje van de teksten die Dylan later voor zijn religieuze albums zou opnemen (Slow Train Coming en Saved).

Website:

New Morning

Film:

De songs van ‘New Morning’ zijn niet verfilmd.

Overig:

Het album ‘New Morning’ is – samen met Nashville Skyline – een optimistisch en vriendelijk album. Eerder was Dylan de verbitterde, satirische chroniqueur van een tijd en plaats, later zou hij (tijdelijk) een fanatieke gelovige christen worden. Pas in de jaren ’90 zou de verteller terugkomen.
Van de andere teksten die Dylan in dezelfde periode schreef werden alleen de nummers ‘When I Paint My Masterpiece’ en ‘Wallflower’ tot nu toe officieel uitgebracht: op respectievelijk The Bootleg Series Vol.1-3: Rare & Unreleased 1961-1991 en op The Bootleg Series Vol.10: Another Self Portrait, 1969-1971’.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Bob Dylan.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook de volgende albums/romans kunnen beluisteren/lezen:
• The Basement Tapes van Bob Dylan
• The Ballad of the Sad Café and Other Stories van Carson McCullers
• The Bluest Eye van Toni Morrison

Citaat:

Can’t you hear that rooster crowin’?
Rabbit runnin’ down across the road
Underneath the bridge where the water flowed through
So happy just to see you smile
Underneath the sky of blue
On this new morning, new morning
On this new morning with you
(From: ‘New Morning’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Day of the Locusts’
2. ‘Went to See the Gypsy’
3. ‘If Dogs Run Free’
4. ‘Three Angels’