Is This What You Wanted?

You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
to live in a house that is haunted
by the ghost of you and me?

© Columbia Records, 1974

Het album ‘New Skin for the Old Ceremony’ kent de volgende songs:
1. ‘Is This What You Wanted?’
2. ‘Chelsea Hotel #2’
3. ‘Lover Lover Lover’
4. ‘Field Commander Cohen’
5. ‘Why Don’t You Try?’
6. ‘There Is a War’
7. ‘A Singer Must Die’
8. ‘I Tried to Leave You’
9. ‘Who by Fire …’
10. ‘Take This Longing’
11. ‘Leaving Green Sleeves’

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

1974

Aantal pagina's:

11

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1970-1980

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een album met elf songs

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘New Skin for the Ceremony’ is de vierde verzameling songs die Leonard Cohen in de studio opnam. De songs op dit album zijn over het algemeen korter dan die van het vorige album. Veel van de teksten gaan weliswaar over verloren liefdes, maar diep triest of zwartgallig worden ze maar zelden.
Een uitzondering is het lied ‘Who by Fire …’: het is een gedicht vol vragen en het leest daardoor als een middeleeuws raadsel.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘New Skin for the Ceremony’ zijn gezongen gedichten. Je kunt de songteksten dan ook heel goed lezen zonder dat je de muziek kent. Die muziek voegt echter zeker iets toe: het maakt de liederen nog melancholischer (vooral vanwege de stem van Cohen) – maar tegelijkertijd ook optimistischer (waarschijnlijk vanwege de begeleiding en de vrouwenstemmen). In deze songteksten is het thema heel vaak de liefde – maar dan meestal een verloren gegane liefde.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘New Skin for the Ceremony’ zijn niet moeilijk, maar je moet de Engelse taal wel op een behoorlijk niveau beheersen: Mr. Cohen gaat uit van belezen luisteraars en lezers – zowel wat de thema’s als wat het vocabulaire betreft. In deze gedichten refereert de dichter vaak aan historische, politieke figuren of tijdgenoten (Freud, Rin Tin Tin, Fidel Castro). Het geloof en de godsdienst speelt minder een rol dan bij vroegere gedichten.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘New Skin for the Ceremony’ is poëtisch en literair. Toch blijft ook deze taal toegankelijk.
En dat geldt zeker voor de verhalen die verteld worden. De gedichten zijn vaak afgeronde verhalen: meestal ernstig van toon en voor meerdere uitleg vatbaar. Veel gedichten gaan over het verlies van een liefde. Vaak worden personages en situaties verward, zowel in personage als in plaats of tijd; dat maakt de teksten complexer, maar ook tijdlozer.
Op basis van deze eigenschappen is ‘New Skin for the Old Ceremony’ een verzameling songs met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze geschreven heeft, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies. Zo komt het dat het album ‘New Skin for the Ceremony’ songs met verschillende rijmvormen (eindrijm, alliteratie) en stijlfiguren (ironie, satire, perspectiefwisselingen) bevat.

Actie:

De gedichten in ‘New Skin for the Ceremony’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een (meestal recent) verleden.

Tijd:

De gedichten in ‘New Skin for the Ceremony’ beschrijven waarschijnlijk gebeurtenissen uit de jaren 1970-1980.

Plaats:

De setting van ‘New Skin for the Ceremony’ wordt vaag gehouden. Er wordt een keer over New York City gesproken (‘Chelsea Hotel #2’). Verdere plaatsen worden niet genoemd.

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘New Skin for the Ceremony’: de dichter beschrijft zijn ervaringen met de (platonische en fysieke) liefde, zijn vriendschap met verschillende personen, de wrede dood.

Verteller:

Het album Songs of Love and Hate’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘New Skin for the Ceremony’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn. In één lied verwijst hij naar zichzelf (?) als ‘Field Commander Cohen’.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘New Skin for the Ceremony’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller (‘The Lady Green Sleeves’);
• Vrienden, familieleden en bekenden;
• Bijbelse personages (Jezus);
• Historische, politieke of anderszins belangrijke figuren (Sigmund Freud , Fidel Castro);
• Mythische figuren;
• Figuren uit de literatuur, film of media (Steve McQueen, Rin Tin Tin).

Website:

https://www.leonardcohenfiles.com/album5.html 

Film:

Sommige songs van ‘New Skin for the Ceremony’ zijn verfilmd, met name als impressies en interpretaties van de teksten.

Overig:

Het vierde studioalbum van Leonard Cohen, ‘New Skin for the Ceremony’, is een verzameling gezongen gedichten die qua thematiek en qua vertolking poëtischer zijn dan het vorige album, Songs of Love and Hate.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• Death of a Ladies’ Man van Leonard Cohen
• Poems, Volume One van William Wordsworth
• In the Seven Woods van William Butler Yeats

Citaat:

And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry, merry month of May,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
(‘Who by Fire …’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Chelsea Hotel #2’
2. ‘Field Commander Cohen’
3. ‘A Singer Must Die’
4. ‘Who by Fire …’