The Hawk in the Rain

I drown in the drumming ploughland, I drag up
Heel after heel from the swallowing of the earth’s mouth,
From clay that clutches my each step to the ankle
With the habit of the dogged grave, but the hawk

Effortlessly at height hangs his still eye.
His wings hold all creation in a weightless quiet,
Steady as a hallucination in the streaming air.
While banging wind kills these stubborn hedges,

Thumbs my eyes, throws my breath, tackles my heart,
And rain hacks my head to the bone, the hawk hangs
The diamond point of will that polestars
The sea drowner’s endurance: and I,

Bloodily grabbed dazed last-moment-counting
Morsel in the earth’s mouth, strain towards the master-
Fulcrum of violence where the hawk hangs still,
That maybe in his own time meets the weather

Coming from the wrong way, suffers the air, hurled upside down,
Fall from his eye, the ponderous shires crash on him,
The horizon traps him; the round angelic eye
Smashed, mix his heart’s blood with the mire of the land.

© Faber and Faber, 1979

De bundel bevat de onderstaande 40 gedichten:
• ‘The Ancient Heroes and the Bomber Pilot’;
• ‘Bayonet Charge’, ‘Billet-Doux’;
• ‘The Casualty’, ‘Childbirth’, ‘Complaint’, ‘The Conversion of the Reverend Skinner’;
• ‘The Decay of Vanity’, ‘The Dove-Breeder’;
• ‘Egg-Head’;
• ‘Fair Choice’, ‘Fallgrief's Girl-Friends’, ‘Famous Poet’;
• ‘Griefs for Dead Soldiers’;
• ‘The Hag’, ‘The Hawk in the Rain’, ‘The Horses’;
• ‘Incompatibilities’, ‘Invitation to the Dance’;
• ‘The Jaguar’;
• ‘Law in the Country of the Cats’;
• ‘Macaw and Little Miss’, ‘The Man Seeking Experience Enquire His Way of a Drop of Water’, ‘The Martyrdom of Bishop Farrar’, ‘Meeting’, ‘A Modest Proposal’;
• ‘October Dawn’;
• ‘Parlour-Piece’, ‘Phaetons’;
• ‘Roarers in a Ring’;
• ‘Secretary’, ‘September’, ‘Six Young Men’, ‘Soliloquy of a Misanthrope’,‘Song’;
• ‘The Thought-Fox’, ‘Two Phases’, ‘Two Wise Generals’;
• ‘Vampire’;
• ‘Wind’.

ERK Niveau:

C1

Schrijver:

Ted Hughes

Jaar van uitgave:

1957

Aantal pagina's:

59

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1914-1960

Plaats van handeling:

GB (maar een aantal gedichten gaat over het slagveld van de Eerste Wereldoorlog)

Bijzonderheden:

Een bundel met daarin de eerste 40 gepubliceerde gedichten van Ted Hughes.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De bundel ‘The Hawk in the Rain’ is de eerste verzameling gedichten van de Britse dichter Ted Hughes. Hughes was een beroemde dichter: niet alleen vanwege zijn mooie gedichten, maar ook vanwege zijn huwelijk met de getormenteerde Amerikaanse dichteres Sylvia Plath, een vrouw die al op jonge leeftijd een einde aan haar leven maakte. De dichter is in deze eerste bundel soms nog wat zoekend naar een vorm, maar de voorkeur van Hughes voor natuur en dood is al duidelijk, evenals zijn liefde voor oude poëzie (Oud– en Middel-Engels).

WAT MOET JE WETEN?

Veel lezers kunnen de gedichten van Hughes niet los zien van de persoon en diens leven. Dat is met de bundel ‘The Hawk in the Rain’ ook het geval: gedichten worden geïnterpreteerd als voorboden van dood en verdriet, van vergankelijkheid en geweld. Toch moet het een gelukkige tijd voor Ted Hughes zijn geweest: hij was getrouwd met de mooie, succesvolle dichteres Sylvia Plath, een vrouw die bovendien enorm hield van de gedichten die hij schreef.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Hawk in the Rain’ zijn over het algemeen niet lastig. De betekenis ervan soms wel: er wordt meer gesuggereerd dan letterlijk gezegd – zoals meestal in de poëzie. Ted Hughes maakt veel gebruik van de hyperbool als stijlmiddel.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘The Hawk in the Rain’ is van een pittig niveau.
De gedichten gaan over de natuur, over dieren, over de Eerste Wereldoorlog (de vader van Ted Hughes had in die oorlog gevochten).
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Hawk in the Rain’ een bundel met een literair niveau C 5d en een taal-(ERK-)niveau C1.

Schrijfstijl:

De bundel ‘The Hawk in the Rain’ was de eerste die Ted Hughes publiceerde. Het is een voorbode van wat zijn stiel zou worden: gedichten over natuur en dieren, over liefde en dood, over vergankelijkheid en verlangen.
Daarnaast bediende Hughes zich van oudere dichtvormen als alliteratie en ‘niet-Latijnse’ klemtonen in de woorden: de trochee en de spondee in plaats van de jambe. Ted Hughes greep daarmee terug op oudere – veel oudere – poëzie uit Groot-Brittannië, zoals uit het Oud-Engels en Middel-Engels.

Actie:

De bundel ‘The Hawk in the Rain’ is een verzameling gedichten over dieren en mensen. Hughes beschrijft hun handelingen met mededogen en met verwondering: waarom gedragen mens en dier zich op deze manier met en ten opzichte van elkaar?

Tijd:

‘The Hawk in the Rain’ speelt zich af in de jaren 1950-1960. Maar een aantal gedichten gaat over de Eerste Wereldoorlog – de oorlog waarin de vader van Ted Hughes als militair vocht in Gallipoli.

Plaats:

De setting van ‘The Hawk in the Rain’ is meerdere plaatsen, vooral op het Britse platteland (Yorkshire).

Verhaallijn:

Er zijn veel verhaallijnen in ‘The Hawk in the Rain’.

Verteller:

De bundel ‘The Hawk in the Rain’ meerdere vertellers: auctoriale vertellers en ik-vertellers.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Hawk in the Rain’ zijn:
• De ik-verteller die vooral beschrijft wat hem opvalt in de natuur.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Hawk in the Rain’ zijn:
• Dieren: havik, jaguar, vos, paarden;
• Plattelanders: boeren en boerinnen, jagers, geestelijken;
• Militairen: soldaten en officieren.

Website:

http://thetedhughessociety.org/hawk/ 

Film:

De gedichten uit ‘The Hawk in the Rain’ zijn niet verfilmd.

Overig:

De bundel ‘The Hawk in the Rain’ is de eerste die van Ted Hughes gepubliceerd werd. De gedichten werden uitgetypt door zijn vrouw Sylvia Plath, die ze daarna aanbood aan meerdere uitgevers.
De bundel was een groot succes, zowel in Groot-Brittannië als in de Verenigde Staten. Hij vestigde de reputatie van Hughes als serieus dichter.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Ted Hughes.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Crow van Ted Hughes
• The Collected Poems van Wilfred Owen
• Ariel van Sylvia Plath

Citaat:

I imagine this midnight moment's forest:
Something else is alive
Beside the clock's loneliness
And this blank page where my fingers move.

Through the window I see no star:
Something more near
though deeper within darkness
Is entering the loneliness ...
(’The Thought-fox’, p.14)

Vragen over het boek:

Analyseer de volgende gedichten:
1. ‘The Thought-fox’
2. ‘The Horses’
3. ‘Wind’
4. ‘Six Young Men’