When we were children our father often worked on the night-shift. Once it was spring-time, and he used to arrive home, black and tired, just as we were downstairs in our night-dresses. Then night met morning face to face, and the contact was not always happy. Perhaps it was painful to my father to see us gaily entering upon the day into which he dragged himself soiled and weary. He didn’t like going to bed in the spring morning sunshine.
But sometimes he was happy, because of his long walk through the dewy fields in the first daybreak. He loved the open morning, the crystal and the space, after a night down pit. He watched every bird, every stir in the trembling grass, answered the whinnying of the peewits and tweeted to the wrens. If he could, he also would have whinnied and tweeted and whistled, in a native language that was not human. He liked non-human things best.
One sunny morning we were all sitting at table when we heard his heavy slurring walk up the entry. We became uneasy. His was always a disturbing presence, trammeling. He passed the window darkly, and we heard him go into the scullery and put down his tin bottle. But directly he came into the kitchen. We felt at once that he had something to communicate. No one spoke. We watched his black face for a second.
'Give me a drink,' he said.

© Penguin Books, 1971.

De verzamelbundel bevat de volgende verhalen:
1. ‘Adolf’ (10 pp.): kinderen krijgen een wild konijn dat hun vader gevonden heeft;
2. ‘Rex’ (11 pp.): een gezin brengt een hond groot voor hun oom;
3. ‘A Prelude’ (13 pp.): een arm gezin denkt een eenzame Kerst te hebben;
4. ‘Lessford’s Rabbits’ (8 pp.): de ik-verteller is leraar op een school voor arme kinderen;
5. ‘A Lesson on a Tortoise’ (7 pp.): een docent geeft biologieles over een schildpad;
6. ‘The Fly in the Ointment’ (7 pp.): een docent vindt een inbreker in de keuken van de school;
7. ‘The Old Adam’ (21 pp.): een echtpaar krijgt een conflict met hun huurder;
8. ‘The Witch à la Mode’ (21 pp.): een verloofde man bezoekt zijn vroegere grote liefde;
9. ‘The Miner at Home’ (6 pp.): een mijnwerker en zijn vrouw bespreken de komende mijnwerkersstaking;
10. ‘Her Turn’ (7 pp.): een mijnwerkersvrouw vindt dat ze ook recht heeft op een deel van het loon van haar man;
11. ‘Delilah and Mr Bircumshaw’ (11 pp.): Mr Harry en Mrs Ethel Bircumshaw, een bankbediende en zijn vrouw;
12. ‘A Chapel and a Hay Hut among the Mountains’ (21 pp.): een man en een vrouw maken een wandeltocht door de Alpen;
13. ‘Once’ (12 pp.): een geliefde vertelt haar minnaar over minnaars van vroeger;
14. ‘New Eve and Old Adam’ (30 pp.): een echtpaar discussieert over wie het meeste van wie houdt;
15. ‘The Thimble’ (14 pp.): een jonge vrouw wacht op haar man die terugkomt uit de oorlog;
16. ‘The Mortal Coil’ (27 pp.): een jonge officier vergokt zijn vermogen en komt in aanraking met de dood.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

D.H. Lawrence

Jaar van uitgave:

1971

Aantal pagina's:

236

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1900-1930

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

De bundel bestaat uit 16 korte verhalen.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘The Mortal Coil and Other Stories’ is een verzameling korte verhalen van D.H. Lawrence die niet eerder in een bundel uitkwamen (maar wel in verschillende tijdschriften). Omdat het een verzameling verhalen uit verschillende jaren is, gaan de verhalen ook over verschillende perioden: het leven van mijnwerkers en hun gezinnen, een school in Londen, relaties tussen echtelieden en minnaars. Allemaal onderwerpen waarmee Mr Lawrence heel goed bekend was.

WAT MOET JE WETEN?

‘The Mortal Coil and Other Stories’ beschrijft een wereld die D.H. Lawrence heel goed kende. Hij was het kind van een onderwijzeres en een mijnwerker; het gezin leefde eenvoudig (armoedig) in het graafschap Yorkshire. De schrijver werkte later als onderwijzer in Londen met arme kinderen. Weer later reisde en werkte hij door heel Europa, samen met zijn geliefde, de gescheiden moeder Frieda Weekley.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Mortal Coil and Other Stories’ zijn nergens moeilijk, ondanks het feit dat ze al lang geleden geschreven werden. Mr Lawrence is heel open over werk, relaties, liefde en huwelijksperikelen.
De alinea’s en de verhalen zijn van een gemiddelde lengte. Er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘The Mortal Coil and Other Stories’ heel begrijpelijk.
De verhalen zijn interessant. Ze geven een mooi beeld van relaties (binnen en buiten het gezin) van arbeiders, onderwijzers en rijke mensen. Lawrence is heel openhartig over de problemen waarmee mensen uit zijn tijd te maken kregen: zwaar werk, harde leefomstandigheden, de ledigheid van de rijkere klassen, huwelijksproblemen, trouw en ontrouw, seksualiteit.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Mortal Coil and Other Stories’ een boek met een literair niveau C 4d en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De verhalen van ‘The Mortal Coil and Other Stories’ zijn mooi geschreven: kort en bondig, to the point, zonder opsmuk.

Actie:

De bundel ‘The Mortal Coil and Other Stories’ bevat verhalen met redelijk veel actie.

Tijd:

‘The Mortal Coil and Other Stories’ speelt zich af in de jaren 1907-1930. De verhalen werden pas veel later in één bundel gepubliceerd; eerder kwamen ze afzonderlijk uit in tijdschriften.

Plaats:

De setting van ‘The Mortal Coil and Other Stories’ is meerdere plaatsen en landen: het noorden van Engeland, het graafschap Yorkshire, de stad Londen, Parijs, de Alpen, Duitsland.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘The Mortal Coil and Other Stories’.

Verteller:

De roman ‘The Mortal Coil and Other Stories’ heeft auctoriale en ik-vertellers.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Mortal Coil and Other Stories’ zijn:
• ‘Adolf’: vader, een mijnwerker, moeder en de kinderen;
• ‘Rex’: vader, een mijnwerker, moeder en de kinderen;
• ‘A Prelude’: een vader, een moeder en drie zoons;
• ‘Lessford’s Rabbits’: de ik-verteller, een leraar op een school voor arme kinderen;
• ‘A Lesson on a Tortoise’: de ik-verteller, een leraar op een school voor arme kinderen;
• ‘The Fly in the Ointment’: de ik-verteller, een leraar op een school voor arme kinderen;
• ‘The Old Adam’: Mr Thomas, zijn vrouw Mrs Gertie Thomas en hun huurder Mr Edward Severn;
• ‘The Witch à la Mode’: Bernard Coutts, een verloofde man, en Winifred Varley, een vroegere vriendin;
• ‘The Miner at Home’: de mijnwerker Bower en zijn vrouw Gertie;
• ‘Her Turn’: Mr en Mrs Radford, een mijnwerker en zijn vrouw;
• ‘Delilah and Mr Bircumshaw’: Mrs Gillatt, een vriendin van Mrs Bircumshaw;
• ‘A Chapel and a Hay Hut among the Mountains’: de ik-verteller en zijn geliefde, Anita;
• ‘Once’: de ik-verteller en zijn geliefde, Anita;
• ‘New Eve and Old Adam’: Pietro (Peter) Moest en zijn echtgenote Paula;
• ‘The Thimble’: een jonge vrouw en haar man, een ex-militair;
• ‘The Mortal Coil’: een officier, Baron von Friedeburg en zijn minnares, Marta Hohenest.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Mortal Coil and Other Stories’ zijn:
• ‘Adolf’: het wilde konijn, Adolf;
• ‘Rex’: de hond, Rex, en de oom van de kinderen;
• ‘A Prelude’: en boerendochter en haar zus en haar vriendinnen;
• ‘Lessford’s Rabbits’: leerlingen, waaronder twee die konijnen fokken;
• ‘A Lesson on a Tortoise’: leerlingen, waaronder één die gummetjes steelt;
• ‘The Fly in the Ointment’: een inbreker die schoenen wil stelen;
• ‘The Old Adam’: Kate, de huishoudster;
• ‘The Witch à la Mode’: vriendinnen en kennissen van Winifred;
• ‘The Miner at Home’: de kinderen van de mijnwerker en zijn vrouw;
• ‘Her Turn’: buren van het echtpaar;
• ‘Delilah and Mr Bircumshaw’: Mr Bircumshaw, een onbelangrijke man (vindt zijn vrouw);
• ‘A Chapel and a Hay Hut among the Mountains’: een boerenechtpaar;
• ‘Once’: geen;
• ‘New Eve and Old Adam’: een Duitse buurman;
• ‘The Thimble’: een bediende;
• ‘The Mortal Coil’: een vriend en een vriendin van Friedeburg en Marta.

Website:

https://ebooks.adelaide.edu.au/l/lawrence/dh/mortal-coil/

Film:

De verhalen uit de bundel ‘The Mortal Coil and Other Stories’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘The Mortal Coil and Other Stories’ is één van de laatste bundels die van D.H. Lawrence uitkwam (ver na zijn dood, in 1971). Het eerste verhaal werd gepubliceerd in 1907, het laatste in 1968).

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over D.H. Lawrence.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The Magic Barrel van Bernard Malamud
• On the Yankee Station van William Boyd
• Nine Stories van J.D. Salinger

Citaat:

She stood motionless in the middle of the room, something tense in her reckless bearing. Her gown of reddish stuff fell silkily about her feet; she looked tall and splendid in the candlelight. Her dark-blond hair was gathered loosely in a fold on top of her head, her young, blossom-fresh face was lifted. From her throat to her feet she was clothed in the elegantly-made dress of silky red stuff, the colour of red earth. She looked complete and lovely, only love could make her such a strange, complete blossom. Her cloak and hat were thrown across a table just in front of her.
Quite alone, abstracted, she stood there arrested in a conflict of emotions. Her hand, down against her skirt, worked irritably, the ball of the thumb rubbing, rubbing across the tips of the fingers. There was a slight tension between her lifted brows. (p.210)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande verhalen:
1. ‘Rex’
2. ‘Lessford’s Rabbits’
3. ‘Once’
4. ‘New Eve and Old Adam’