To her father, she was The Princess. To her Boston aunts and uncles she was just ‘Dollie Urquhart, poor little thing’.
Colin Urquhart was just a bit mad. He was of an old Scottish family, and he claimed royal blood. The blood of Scottish kings flowed in his veins. On this point, his American relatives said, he was just a bit ‘off’. They could not bear any more to be told which royal blood of Scotland blued his veins. The whole thing was rather ridiculous, and a sore point. The only fact they remembered was that it was not Stuart.
He was a handsome man, with a wide-open blue eye that seemed sometimes to be looking at nothing, soft black hair brushed rather low on his low, broad brow, and a very attractive body. Add to this a most beautiful speaking voice, usually rather hushed and diffident, but sometimes resonant and powerful like bronze, and you have the sum of his charms. He looked like some old Celtic hero. He looked as if he should have worn a greyish kilt and a sporran, and shown his knees. His voice came direct out of the hushed Ossianic past.

© Penguin Books, 1971.

De verzamelbundel bevat de volgende verhalen:
1. ‘Wilful Woman, The’ (7 pp.) (unfinished): een vrouw reist van New York door het westen van de USA, op zoek naar haar derde echtgenoot;
2. ‘Princess, The’ (51 pp.): een vrouw reist met haar vader de hele wereld over, totdat ze zichzelf leert kennen in een hut in New Mexico;
3. ‘Overtone, The’ (17 pp.): een echtpaar en een vriendin spreken over liefde, hartstocht en het verlies van die liefde;
4. ‘Flying Fish, The’ (26 pp.) (unfinished): een Engelse man die al jaren in Mexico rondtrekt wordt door zijn zuster gevraagd om weer naar huis te komen;
5. ‘Sun’ (27 pp.): een vrouw geniet van het naakt zonnebaden bij haar tweede huis in Griekenland;
6. ‘Mercury’ (6 pp.): wanneer verveelde toeristen een kabelbaan naar boven hebben bevolkt, slat de bliksem in op de berg;
7. ‘Man Who Was Through with the World, The’ (6 pp.): een man die genoeg heeft van de mensheid wordt kluizenaar. Als hij een tijdje eenzaam op een berg woont, raakt hij nog verder vervreemd van de mensheid;
8. ‘Dream of Life, A’ (unfinished) (27 pp.): de verteller keert terug naar de naargeestige wereld van zijn verleden, het mijnwerkersdorp waar niets ten voordele is veranderd;
9. ‘Undying Man, The’ (unfinished) (5 pp.): twee geleerden ontdekken dat je een onsterfelijke mens kunt creëren met een ader van een levend persoon;
10. ‘Blue Moccasins, The’ (21 pp.): een oudere dame heeft een jonge echtgenoot die zich niet altijd schikt naar haar rust en voldaanheid;
11. ‘Things’ (13 pp.): een echtpaar woont op meerdere plaatsen in Europa en verzamelt mooie dingen;
12. ‘Mother and Daughter’ (28 pp.): moeder en dochter wonen jaren samen omdat eigenlijk geen enkele man goed genoeg is voor de dochter (en/of voor de moeder).

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

D.H. Lawrence

Jaar van uitgave:

1971

Aantal pagina's:

224

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1910-1930

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

De bundel bestaat uit 12 korte verhalen.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘The Princess and Other Stories’ is een verzameling korte verhalen van D.H. Lawrence die na zijn dood uitkwam. Het zijn verhalen met de bekende Lawrence-thema’s: liefde, eenzaamheid, het raadsel van het leven, overleven in een primitieve wereld.

WAT MOET JE WETEN?

‘The Princess and Other Stories’ beschrijft een wereld die D.H. Lawrence heel goed kende. Hij was een groot reiziger die veel landen in de wereld bezocht – en daar ook langere tijd woonde. Zo gaan veel van deze verhalen over afgelegen plekken in Mexico.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Princess and Other Stories’ zijn nergens moeilijk, ondanks het feit dat ze al lang geleden geschreven werden. Mr Lawrence is heel open over werk, relaties, liefde en huwelijksperikelen.
De alinea’s en de verhalen zijn van een gemiddelde lengte. Er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘The Princess and Other Stories’ heel begrijpelijk.
De verhalen zijn interessant. Ze geven een mooi beeld van relaties (binnen en buiten het gezin) van arbeiders, onderwijzers en rijke mensen. Lawrence is heel openhartig over de problemen waarmee mensen uit zijn tijd te maken kregen: zwaar werk, harde leefomstandigheden, de ledigheid van de rijkere klassen, huwelijksproblemen, tour en ontrouw, seksualiteit.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Princess and Other Stories’ een boek met een literair niveau C 4d en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De verhalen van ‘The Princess and Other Stories’ zijn mooi geschreven: kort en bondig, to the point, zonder opsmuk.

Actie:

De bundel ‘The Princess and Other Stories’ bevat verhalen met redelijk veel actie.

Tijd:

‘The Princess and Other Stories’ speelt zich af in de jaren 1910-1930. De verhalen werden pas veel later in één bundel gepubliceerd.

Plaats:

De setting van ‘The Princess and Other Stories’ is meerdere plaatsen en landen: de USA (New Mexico), Mexico, de Atlantische Oceaan, de Alpen, GB (Yorkshire, het Engelse platteland, Londen), Euro-pa (Parijs, Italië).

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘The Princess and Other Stories’.

Verteller:

De verhalen in de bundel ‘The Princess and Other Stories’ hebben een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Princess and Other Stories’ zijn:
• ‘Wilful Woman, The’: Sybil Mond (a.k.a. Hamnett, Thomas, Danks), een vrouw die voor de derde maal getrouwd is;
• ‘Princess, The’: ‘The Princess’ (Miss Mary Henrietta ‘Dollie’ Urquhart)Miss Charlotte Cummins (de gouvernante) en Domingo Romero, een arme Mexicaan;
• ‘Overtone, The’: het echtpaar Will en Edith Renshaw en hun vriendin, Elsa Laskell;
• ‘Flying Fish, The’: Gethin Day, een Engelse edelman die in Mexico rondtrekt;
• ‘Sun’: Juliet, een Amerikaanse vrouw die dagelijks naakt zonnebaadt bij haar Griekse huis;
• ‘Mercury’: toeristen die met een kabelbaan een berg opgaan;
• ‘Man Who Was Through with the World, The’: een kluizenaar;
• ‘Dream of Life, A’: de verteller, de schrijver die teruggaat naar zijn geboortestreek;
• ‘Undying Man, The’: de geleerden Rabbi Moses Maimonides en de Griekse christen Aristotle;
• ‘Blue Moccasins, The’: Mrs Lina Barlow (Miss McLeod), haar echtgenoot Percy Barlow en de weduwe Mrs Alice Howells;
• ‘Things’: Valerie en Erasmus (‘Dick’) Melville, een Amerikaans echtpaar;
• ‘Mother and Daughter’: Virginia Bodoin en haar moeder Rachel Bodoin.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Princess and Other Stories’ zijn:
• ‘Wilful Woman, The’: de chauffeur van de auto, een zestienjarige jongen;
• ‘Princess, The’: Colin Urquahart en Hannah Prescott, de ouders van ‘The Princess’, The Wilkiesons (de verhuurders van de huizen), Indianen, twee boswachters;
• ‘Overtone, The’: een vriendin, Mrs Hankin;
• ‘Flying Fish, The’: Mexicaanse bedienden en een dokter, zeelieden en passagiers op het schip naar Europa;
1. ‘Sun’: Maurice en Johnny, de man en het zoontje van Juliet en Marinina, de dienstmeid;
• ‘Mercury’: geen;
• ‘Man Who Was Through with the World, The’: geen;
• ‘Dream of Life, A’: mijnwerkers en hun families, vreemde wezens uit een toekomst;
• ‘Undying Man, The’: geen;
• ‘Blue Moccasins, The’: de dorpsgenoten van de Barlows;
• ‘Things’: Peter Melville, het zoontje en de ouders van Valerie;
• ‘Mother and Daughter’: minnaars van Virginia – de Amerikanen Henry Lubbock en Adrian en de Armeniër Monsieur Arnauld.

Website:

https://www.fantasticfiction.com/l/d-h-lawrence/princess-and-other-stories.htm

Film:

De verhalen uit de bundel ‘The Princess and Other Stories’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘The Princess and Other Stories’ is één van de laatste bundels die van D.H. Lawrence uitkwam (ver na zijn dood, in 1971). Het eerste verhaal werd gepubliceerd in 1925, het laatste in 1959).
Het verhaal “Sun’ kwam al eerder in een bundel uit (in The Woman Who Rode Away).

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over D.H. Lawrence.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Pictures of Fidelman van Bernard Malamud
• On the Yankee Station van William Boyd
• Nine Stories van J.D. Salinger

Citaat:

Nothing depresses me more than to come home to the place where I was born, and where I lived my first twenty years, here, at Newthorpe, this coal-mining village on the Nottingham-Derby border. The place has grown, but not very much, the pits are poor. Only it has changed. There is a tram-line from Nottingham through the one street, and buses to Nottingham and Derby. The shops are bigger, more plate-glassy: there are two picture-palaces, and one Palais de Danse.
But nothing can save the place from the poor, grimy, mean effect of the Midlands, the little grimy brick houses with slate roofs, the general effect of paltriness, smallness, meanness, fathomless ugliness, combined with a sort of chapel-going respectability. It is the same as when I was a boy, only more so. (‘A Dream of Life’, p.155)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande verhalen:
1. ‘Princess, The’
2. ‘Dream of Life, A’
3. ‘Blue Moccasins, The’
4. ‘Mother and Daughter’