Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

© Columbia Records, 1984

Het album ‘Various Positions’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘Dance me to the end of love’
2. ‘Coming back to you’
3. ‘The law’
4. ‘Night comes on’
5. ‘Hallelujah’
6. ‘The captain’
7. ‘Hunter’s lullaby’
8. ‘Heart with no companion’
9. ‘If it be your will’

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

1984

Aantal pagina's:

9

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1980-1990

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een album met negen songs

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Various Positions’ is de zevende verzameling songs die Leonard Cohen opnam. De songs op dit album zijn heel wisselend: er zijn zeer verhalende gedichten (‘The Captain’, ‘The Hunter’s Lullaby’), maar er zijn ook heel passionele (‘Dance Me to the End of Love’, ‘Hallelujah’) en diep gelovige (‘If It Be Your Will’). Het maakt het album als geheel nogal wisselend van kwaliteit: eenvoudige, verhalende gedichten, afgewisseld door zeer persoonlijke en poëtische gedichten.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘Various Positions’ zijn gezongen gedichten. Je kunt de songteksten dan ook heel goed lezen zonder dat je de muziek kent. Op dit album laat Cohen twee van zijn dichterlijke kanten zien: de verhalende verteller en de poëet.
Opvallend is wel dat in de loop der jaren een song als ‘Hallelujah’ door veel luisteraars werd ingelijfd bij de religieuze liederen, terwijl het echt gelovige gedicht ‘If It Be Your Will’ nauwelijks werd opgemerkt. De song ‘Hallelujah’ is een zeer gepassioneerd gedicht over de liefde – vooral over de lichamelijke; de verwijzingen naar koning David, zijn liefde en zijn psalmen zijn knappe vormen van beeldspraak die de dichter Leonard Cohen op zichzelf en zijn geliefde projecteert.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Various Positions’ zijn niet moeilijk, maar je moet de Engelse taal wel op een behoorlijk niveau beheersen: Mr. Cohen gaat uit van belezen luisteraars en lezers – zowel wat de thema’s als wat het vocabulaire betreft. De taal komt heel vaak oudtestamentisch (Bijbels) over: Leonard Cohen kende de Thora zeer goed vanuit zijn joodse opvoeding – zie bijvoorbeeld de verwijzingen naar Egypte en Babylon.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Various Positions’ is vaak poëtisch en literair. Toch blijft ook deze taal toegankelijk.
En dat geldt zeker voor de verhalende gedichten die verteld worden. De verhalende gedichten zijn vaak afgeronde verhalen: ‘The Captain’ en ‘Hunter’s Lullaby’ bijvoorbeeld. De meer literaire teksten daarentegen (‘Hallelujah’ en ‘If It Be Your Will’) zijn heel persoonlijk. Qua passie doen deze laatste songs sterk denken aan de gedichten van John Donne of aan de sonnetten van William Shakespeare.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Various Positions’ een verzameling songs met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze geschreven heeft, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies. Zo komt het dat het album ‘Various Positions’ songs met verschillende rijmvormen (eindrijm, alliteratie) en stijlfiguren (ironie, satire, perspectiefwisselingen) bevat. In de song ‘Hallelujah’ is de relatie tussen de Oudtestamentische koning David en de door hem begeerde vrouw Bathseba een metafoor voor Cohen en zijn geliefde.

Actie:

De gedichten in ‘Various Positions’ kennen weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze grotendeels contemplatief van aard en er wordt de nodige beeldspraak gebruikt.

Tijd:

De gedichten in ‘Various Positions’ beschrijven voornamelijk gebeurtenissen uit de jaren 1980-1990.

Plaats:

De setting van ‘Various Positions’ wordt vaag gehouden. Er wordt een keer over Babylon, Egypte, Tennessee en Saigon gesproken, maar die plaatsnamen zijn slechts metaforen voor iets anders.

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Various Positions’: de dichter beschrijft zijn ervaringen in de liefde. Maar er zijn ook een paar meer verhalende songs.

Verteller:

Het album ‘Various Positions’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Various Positions’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Various Positions’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller;
• Bijbelse personages (David, Christus).

Website:

https://www.leonardcohenfiles.com/album8.html

Film:

Sommige songs van ‘Various Positions’ zijn verfilmd, met name als impressies en interpretaties van de teksten.

Overig:

Het zevende album van Leonard Cohen, ‘Various Positions’, is een verzameling gezongen gedichten. Het album was niet een commercieel succes – zoals de eerste drie albums, of zoals het volgende album – maar het bevat wel drie opvallende songs: ‘Dance Me to the End of Love’, ‘Hallelujah’ en ‘If It Be Your Will’.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• I’m Your Man van Leonard Cohen
• Poems and Lyrics van William Butler Yeats
• ‘Poems by Currer, Ellis and Acton Bell’ van Charlotte, Emily & Anne Brontë

Citaat:

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
(from ‘Hallelujah’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Dance me to the end of love’
2. ‘The law’
3. ‘Hallelujah’
4. ‘If it be your will’