Knox in box.
Fox in socks.
Knox on fox
in socks in box.

Socks on Knox
and Knox in box.

Fox in socks
on box on Knox.

© HarperCollins, 2004

Mr. Knox en Mr. Fox zitten bij elkaar. Mr. Fox zal wel eens wat rijmpjes aan Mr. Knox leren: iets met socks, knox, box en fox, maar ook met andere, lastige rijmwoorden, zoals three, tree, freeze en cheese. Mr. Knox vindt het maar niks. Maar Mr. Fox gaat maar door. En de rijmpjes worden hoe langer hoe moeilijker: blue, glue, chew, goo …
Dan besluit Mr. Knox ervoor te zorgen dat hij voor eens en voor altijd van Mr. Fox verlost wordt. Hij neemt drastische maatregelen.

ERK Niveau:

A1

Schrijver:

Dr. Seuss

Jaar van uitgave:

1965

Aantal pagina's:

64

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

Fantasietijd

Plaats van handeling:

Fantasieplaats

Bijzonderheden:

Een verhaal met heel veel tekeningen van de auteur.
In het Nederlands heet het boek ‘Fokke op sokken’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘Fox in Socks’ is een grappig boekje voor beginnende lezers. Een kind van bijna elke leeftijd zal de tekeningen waarderen; een Nederlandse lezer die nog maar weinig woordjes Engels kent kan dit boek zelf ook lezen. Wat wel het verschil is met eerdere Dr. Seuss- boekjes is dat de rijmpjes in dit verhaal veel lastiger te lezen zijn: het zijn echte tongue-twisters.

WAT MOET JE WETEN?

Veel kennis heb je niet nodig voor het begrijpen van het verhaal.

DE TAAL

Het verhaaltje kent geen moeilijke woorden qua betekenis, wel qua uitspraak. Dat komt omdat de woorden wat betreft de uitspraak zo veel op elkaar lijken: blue, goo, chew, glue. De meeste woorden hebben maar één lettergreep. Als er een minder bekend woord wordt gebruikt (zoals bijvoorbeeld ‘goo’ of ‘brick’) dan wordt duidelijk uit de mooie tekeningen wat ermee bedoeld wordt.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De woorden zijn niet moeilijk, de zinnen rijmen heel vaak. Op elke bladzijde staat een tekening die meestal groter is dan de tekst. Kortom, ‘Fox in Socks’ is heel gemakkelijk te begrijpen.
Ook het verhaal is heel simpel: een vos probeert lastige rijmpjes aan te leren aan Mr. Knox (die zoiets helemaal niet wil leren).
Op basis van deze eigenschappen is ‘Fox in Socks’ een boek met een literair niveau A 1a en een taal-(ERK-)niveau A1.

Schrijfstijl:

Dr. Seuss is een heel leuke schrijver (en zo mogelijk nog een betere tekenaar). Hij weet van een heel simpel verhaaltje een mooi geheel te maken met originele rijmen en grappige tekeningen. Vrijwel elke jonge lezer – van 3 tot 93 – zal dit een leuk verhaal vinden.

Actie:

Het verhaal kent niet veel actie: een vos die rijmpjes opzegt. De tekeningen blijven echter wel origineel en zeer boeiend.

Tijd:

Het verhaal speelt zich af in een fantasietijd (hoewel de schrijver het verhaal al in 1965 schreef). De getekende wereld ziet eruit alsof het 1960-1970 is (maar het zou zo maar in de tegenwoordige tijd kunnen zijn).

Plaats:

De plaats is uiteraard ook een fantasieplaats. Maar het is waarschijnlijk wel een plaats ergens in de USA: dit is de wereld van Amerikaanse kinderen zo rond 1960-1970 van de vorige eeuw.

Verhaallijn:

Er is één verhaallijn: lukt het Mr. Fox om rijmpjes aan te leren aan Mr. Knox?

Verteller:

Het verhaal wordt verteld door een alwetende verteller. Hij vertelt over twee figuren: Mr. Fox en Mr. Knox.

Hoofdkarakters:

De voornaamste karakters zijn:
• Mr. Fox: een goeie rijmer, maar ook wel een beetje een vervelend ventje. Hij blijft maar aandringen, zodat Mr. Knox toch nog een rijmpje zal leren;
• Mr. Knox: een rustige en een beetje saaie figuur die rustig luistert naar de rijmpjes van Mr. Fox. Hij is een tijdlang kalm, maar in de loop van het verhaal – als Mr. Fox maar blijft doorgaan – besluit hij maatregelen te nemen.

Bijfiguren:

Een aantal bijfiguren zijn:
• Een stelletje chicks, beetles en pigs: dieren die in de rijmpjes voorkomen;
• Sue, Joe Crow, Goo-Goose, Ben, Bim, Luke Luck: allemaal figuurtjes die voorkomen in een rijmpje.

Website:

http://www.seussville.com/

Film:

Het verhaal werd gebruikt voor verschillende TV-series.

Overig:

Het boekje staat vol met grote, duidelijke tekeningen; er is heel weinig tekst.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Dr. Seuss.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The 23 Tales van Beatrix Potter
• The Magic Finger van Roald Dahl
• Martin’s Mice van Dick King-Smith

Citaat:

Through three cheese trees
three free fleas flew.
While these fleas flew,
freezy breeze blew.
Freezy breeze made
these three trees freeze.
Freezy trees made
these trees’ cheese freeze.
That’s what made these
three free fleas sneeze.

Vragen over het boek:

1. Beschrijf het karakter van Mr. Knox. Wat vind je van hem?
2. Beschrijf het karakter van Mr. Fox. Wat vind je van hem?
3. Welke rijmpjes vind je het moeilijkst om te lezen? Hoe komt dat volgens jou?
4. Wat vind je beter aan dit verhaal: de tekst of de tekeningen? Of vind je beide even goed? Waarom vind je dat?