Koop dit boek op Bol.com

Songs from a Room
1 stemmen
Niveau:
GENRE: music THEMA: love
Tagged on:                 



Boekbeschrijving

Songs from a Room

Het begin

Bird on the Wire

Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

^ Terug naar boven



Algemeen

Het album ‘Songs from a Room’ bestaat uit de volgende songs:
1. ‘Bird on the Wire’
2. ‘Story of Isaac’
3. ‘A Bunch of Lonesome Heroes’
4. ‘The Partisan’ (written by Anna Marly and Hy Zaret)
5. ‘Seems So Long Ago, Nancy’
6. ‘The Old Revolution’
7. ‘The Butcher’
8. ‘You Know Who I Am’
9. ‘Lady Midnight’
10. ‘Tonight Will Be Fine’

^ Terug naar boven

Boekinformatie

ERK Niveau:
B2

Schrijver:
Leonard Cohen

Jaar van uitgave:
1969

Aantal pagina's:
10

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:
1960-1970

Plaats van handeling:
Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:
Een album met tien songs

^ Terug naar boven


Het boek - onderwerp

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Songs from a Room’ is de tweede verzameling songs die Leonard Cohen opnam. Het is duidelijk dat de teksten in ongeveer dezelfde periode werden geschreven als de songs van het eerste album (Songs of Leonard Cohen), namelijk in de periode dat Leonard Cohen op het Griekse eiland Hydra verbleef.

WAT MOET JE WETEN?

De teksten van ‘Songs from a Room’ zijn een twee serie gezongen gedichten. Je kunt de songteksten dan ook heel goed lezen zonder dat je de muziek kent. Die muziek voegt echter zeker iets toe: het maakt de liederen nog melancholischer (vanwege de stem van Cohen) – maar tegelijkertijd ook optimistischer (vanwege de begeleiding en de vrouwenstemmen). In deze tweede serie songteksten komen dezelfde thema’s van Leonard Cohens poëzie naar voren als op het vorige album: geloof, hoop en liefde.
Let wel: één lied – ‘The Partisan’ – valt qua thematiek en qua schrijfwijze enigszins uit de toon. Dat is logisch wanneer je bedenkt dat het een lied over de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk is (het stamt uit 1943). Het is het enige lied op dit album dat niet door Mr. Cohen werd geschreven.
Het lied ‘Seems So Long Ago, Nancy’ is nogal een heftig lied met een verdrietig einde.


Het boek - Moeilijkheid

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Songs from a Room’ zijn niet moeilijk, maar je moet de Engelse taal wel op een behoorlijk niveau beheersen: Mr. Cohen gaat uit van belezen luisteraars en lezers – zowel wat de thema’s als wat het vocabulaire betreft. De taal komt heel vaak oudtestamentisch (Bijbels) over: Leonard Cohen kende de Thora zeer goed vanuit zijn joodse opvoeding – zie bijvoorbeeld de tekst: ‘Story of Isaac’.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van de songs op ‘Songs from a Room’ is poëtisch en literair. Toch blijft ook deze taal toegankelijk.
En dat geldt zeker voor de verhalen die verteld worden. Hoewel ze meestal niet eenduidig zijn, blijkt al snel dat we hier – net als op het eerste album – te maken hebben met (vooral) liefdesliederen: Leonard Cohen bezingt zijn geliefde in fraaie taal. Uit latere informatie weten we dat Mr. Cohen bij de teksten van dit album geïnspireerd werd door zijn grote liefde voor de Scandinavische Marianne Jensen, een gescheiden vrouw die net als Leonard Cohen een tijdlang op het Griekse eiland Hydra woonde. De twee geliefden zouden gedurende de jaren zestig van de vorige eeuw bij elkaar blijven: ze woonden in New York, in Montreal en op het eiland Hydra. De songs die hij over haar schreef gaan over de vele facetten van de liefde.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Songs from a Room’ een bundel gedichten met een literair niveau C 4c en een taal-(ERK-)niveau B2.


Schrijfstijl:

De liederen van Leonard Cohen zijn heel goed als gedichten (op papier) te lezen. Dat komt omdat Mr. Cohen zijn teksten op een unieke wijze, met veel aandacht voor en kennis van literaire conventies, geschreven heeft. Zo komt het dat het album ‘Songs from a Room’ songs met verschillende rijmvormen (eindrijm, alliteratie) en stijlfiguren (ironie, satire, perspectiefwisselingen) bevat. De song ‘Bird on the Wire’ heeft ‘als’-vergelijkingen als beeldspraak: ‘Like a bird on the wire / Like a drunk …’


Het boek - het verhaal

Actie:

De songs in ‘Songs from a Room’ bevatten weinig actie: zoals veel gedichten zijn ze contemplatief van aard en ze beschrijven gebeurtenissen uit een (meestal recent) verleden.

Tijd:

‘Songs from a Room’ speelt zich af in de jaren 1960-1970. Alleen ‘The Partisan’ (niet geschreven door Cohen) speelt zich in het verleden af (1940-1945).

Plaats:

De setting van ‘Songs from a Room’ wordt vaag gehouden. Nergens wordt een locatie genoemd. Er is een verwijzing naar Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog (‘The Partisan’) en de song ‘Story of Isaac’ gaat gedeeltelijk over de Bijbelse aartsvader Abraham die zijn zoon Isaac wil offeren, maar nadere beschrijvingen van een plaats zijn er niet. Waarschijnlijk gaan de ‘echte’ liefdesliederen over een relatie op het Griekse eiland Hydra (waar Leonard Cohen een tijdlang woonde).

Verhaallijn:

Er zijn meerdere verhaallijnen in de liedteksten van ‘Songs from a Room’: de dichter beschrijft zijn ervaringen met de liefde, zijn ideeën over het geloof, over de maatschappij en over maatschappelijke situaties.

Verteller:

Het album ‘Songs from a Room’ heeft een auctoriale en een ik-verteller, afhankelijk van het onderwerp van het gedicht.


Het boek - de karakters

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Songs from a Room’ is:
• De ik-verteller. Dit zal de dichter Leonard Cohen zijn.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Songs from a Room’ zijn:
• Vriendinnen van de verteller (zoals ‘Nancy’);
• Vrienden, familieleden en bekenden;
• Bijbelse personages (Isaac en Abraham).


Het boek - verder

Film:

Sommige songs van ‘Songs from a Room’ zijn verfilmd, met name als impressies en interpretaties van de teksten.

Overig:

Het tweede album van Leonard Cohen, ‘Songs from a Room’, is een verzameling gezongen gedichten die qua thematiek en qua vertolking doen denken aan het eerste album van Leonard Cohen, Songs of Leonard Cohen. Het is waarschijnlijk dat de songs/gedichten in een zelfde periode zijn ontstaan.


^ Terug naar boven


Auteur en Werken

Informatie over Leonard Cohen.


^ Terug naar boven

Meer

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen beluisteren of lezen:
• Songs of Love and Hate van Leonard Cohen
• ‘Complete Poems’ van John Keats
• ‘The Wind among the Reeds’ van William Butler Yeats


Citaat:
It seems so long ago,
Nancy was alone,
looking at the late late show
through a semi-precious stone.
In the house of honesty
her father was on trial,
in the house of mystery
there was no one at all,
there was no one at all.
(from ‘Seems So Long Ago, Nancy’)

Vragen over het boek:

Vat de onderstaande teksten samen:
1. ‘Story of Isaac’
2. ‘Seems So Long Ago, Nancy’
3. ‘Lady Midnight’
4. ‘Tonight Will Be Fine’



^ Terug naar boven