‘And by the way,’ said Mr Hankin, arresting Miss Rossiter as she rose to go, ‘there is a new copy-writer coming in today.’
‘Oh, yes, Mr Hankin?’
‘His name is Bredon. I can't tell you much about him; Mr Pym engaged him himself; but you will see that he is looked after.’
‘Yes, Mr Hankin.’
‘He will have Mr Dean's room.’
‘Yes, Mr Hankin.’
‘I should think Mr Ingleby could take him in hand and show him what to do. You might send Mr Ingleby along if he can spare me a moment.’
‘Yes, Mr Hankin.’
‘That's all. And, oh, yes! Ask Mr Smayle to let me have the Dairyfields guard-book.’
‘Yes, Mr Hankin.’
Miss Rossiter tucked her note-book under her arm, closed the glass-panelled door noiselessly after her and tripped smartly down the corridor. Peeping through another glass-panelled door, she observed Mr Ingleby seated on a revolving chair with his feet on the cold radiator, and talking with great animation to a young woman in green, perched on the corner of the writing-table.
‘Excuse me,’ said Miss Rossiter, with perfunctory civility, ‘but Mr Hankin says can you spare him a moment, Mr Ingleby?’
‘If it's Tom-Boy Toffee,’ replied Mr Ingleby defensively, ’it's being typed. Here! you'd better take these two bits along and make it so. That will lend an air of verisimilitude to an otherwise –’
‘It isn't Tom-Boy. It's a new copy-writer.’
‘What, already?’ exclaimed the young woman. ‘Before those shoes were old! Why, they only buried little Dean on Friday.’
‘Part of the modern system of push and go,’ said Mr Ingleby. ‘All very distressing in an old-fashioned, gentlemanly firm. Suppose I've got to put this blighter through his paces. Why am I always left with the baby?’
‘Oh, rot!’ said the young woman, ‘you've only got to warn him not to use the directors' lav., and not to tumble down the iron staircase.’

© Victor Gollancz Ltd. / Four Square Edition / New English Library, 1933/1959/1974.

In het succesvolle advertentiebureau ‘Pym’s Publishing Limited’ viel een medewerker, de tekstschrijver Victor Dean, van de trap: zelfmoord … Hoewel? De directeur van het bedrijf, Mr Pym, vertrouwt het zaakje niet en hij roept de hulp in van amateur-detective Lord Peter Wimsey, een beroemde speurder die regelmatig klusjes opknapt voor Scotland Yard, waar zijn zwager als hoofdinspecteur werkt.
Op het advertentiebureau werken heel veel mensen: hoog opgeleid personeel en simpele arbeiders, luie werknemers en zeer serieuze medewerkers, vrolijke grapjassen en saaie pieten. Maar er lijken ook mensen te werken die iemand uit de weg hebben geruimd. En dat alles waarschijnlijk vanwege geld en/of vanwege de handel in drugs. Kortom: raadsels genoeg voor een speurder als Lord Peter Wimsey.

ERK Niveau:

C1

Schrijver:

Dorothy L. Sayers

Jaar van uitgave:

1933

Aantal pagina's:

256

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1930-1940

Plaats van handeling:

UK, Londen

Bijzonderheden:

Een misdaadroman in 21 getitelde hoofdstukken.
In het Nederlands heet de roman ‘Dood op de ijzeren trap’ en ook ‘Een moordenaar adverteert’.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘Murder Must Advertise’ is een misdaadroman met een detective in de hoofdrol. Het verhaal begint uitvoerig – met veel karakters en met uitgebreide informatie waar je als lezer nog niet veel mee kunt. Maar al snel lees waarom (en om wie) het gaat in deze whodunit. Wat het verhaal uit 1933 actueel maakt is de smokkel, de distributie en het gebruik van drugs in Londen – zoals cocaïne.

WAT MOET JE WETEN?

De misdaadroman ‘Murder Must Advertise’ heeft de beroemde Ms Sayers-detective Lord Peter Wimsey als hoofdpersoon: een steenrijke adellijke amateurspeurneus. Het zit Lord Peter in alles mee in het leven: hij is sportief, slim, knap en humoristisch en hij heeft goede contacten bij de Londense politie (zijn zwager is hoofdinspecteur bij Scotland Yard). Zijn rijkdom en zijn contacten stellen hem in staat om – vaak undercover – allerlei boeven te ontmaskeren. Zo ook in deze beroemde Dorothy L. Sayers-detective.

DE TAAL

De taal van ‘Murder Must Advertise’ is vaak lastig. Alinea’s en zinnen zijn soms lang. De hoofdstukken daarentegen zijn dan weer kort – wat het lezen vergemakkelijkt.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is de roman moeilijk, maar wel te lezen.
Dat geldt zeker ook voor het verhaal zelf. Hoewel het begin heel veel informatie in zich heeft wordt al snel duidelijk waar deze detective over gaat: een moord die alles te maken heeft met geldzucht en met drugshandel.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Murder Must Advertise’ een boek met een literair niveau C 5a en een taal-(ERK-)niveau C1.

Schrijfstijl:

Het verhaal is spannend, mysterieus en humoristisch geschreven.

Actie:

‘Murder Must Advertise’ bevat een verhaal met redelijk veel actie.

Tijd:

De gebeurtenissen in de roman spelen zich af in de jaren 1930-1940.

Plaats:

De setting van ‘Murder Must Advertise’ is Londen. Veel scenes spelen zich af in een advertentiebureau.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘Murder Must Advertise’: zal het Lord Peter Wimsey lukken om de moord op te lossen en de bende op te rollen?

Verteller:

De roman heeft een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Murder Must Advertise’ zijn:
• Lord Peter Death Bredon Wimsey: een rijke, adellijk en zeer slimme amateur-speurder. Omdat hij zo veel geld heeft hoeft hij niet te werken en kan hij zijn tijd en intellect ten dienste stellen van de misdaadbestrijding (zoals Scotland Yard);
• Chief-Inspector Charles Parker of Scotland Yard: de zwager van Lord Peter Wimsey;
• Lady Mary Parker: de echtgenote van Parker, de zus van Lord Peter Wimsey en de moeder van de kleine Charles Peter en Mary Lucasta;
• Pamela Dean: de zuster van Victor (met wie hij samenwoonde). Wimsey sluit vriendschap met haar om meer over de overleden Victor te weten te komen.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Murder Must Advertise’ zijn:
De leiding en het personeel van ‘Pym’s Publicity, Limited’:
Directeur en leidinggevenden:
• Mr Pym: proprietor and general director; Directors (Armstrong, Hankin, Atkins), group managers (Daniels, Smayle, Tallboy, Wedderburn, McAllister), copy-writers (Miss Meteyard, Garrett, Ingleby, Willis, Frederic Copley, Haagedorn, Barrow), potographer (Prout), illustrator (Vibart), publicity (Harris), vouchers (Spender), printers (Beeseley, Thrale).
Ander personeel:
• Typists (Miss Hartley, Miss Parton, Miss Rossiter, Miss Fearney), telephonist (Miss Beit), head charwoman (Mrs Crump), liftman (Harry), reception clerk (Tomkin), office boys (‘Ginger’ Joe Potts, Cedric, Tom Faggott, Bill Jones, George Pyke, Clarence Metcalfe, Jack Bolter, Sam Tabbitt, Cyril, Wilfred Cotterill), geleid door Mrs Johnson, Miss Rawlings, Stanley.
Anderen:
• Dian de Momerie: een dame van adel die tot de jetset behoort. Vanwege haar losse leven en haar drugsgebruik is ze in ongenade gevallen bij haar familie;
• Major Tod Milligan: de eigenaar van het landhuis waar veel drugs gebruikt (en verhandeld?) worden;
• Hector Puncheon: een jonge journalist;
• Dickie, Harry Thorne, ‘Spot’ Lancaster, Babs Woodley, Slinker Braithwaite, Mr. en Mrs. Frederick Arbuthnot, Helen, Duchess of Denver, Lady Mendip: gegoede burgers, al of niet nette mensen;
• Anderen: Dr Emerson, Dr Herbert Garfield (artsen), Mr Toule and Mr Jollop (medewerkers van een bedrijf), Bert en Wally (broers van Ginger Potts), Mr Tweedle (chemist), Mr Hawkin (newspaper editor), Moffat, Sergeant Lumley, Police Constable Eagles (politiemensen), Brackett, Withers, Mrs Gunner, Bunter (bedienden), Ethel Vavsour (vriendin van Mr Tallboy), Horace Mountjoy (rentenier), Miss Eliza Tebbutt (housekeeper), Cummings (stockbroker) en veel cricketspelers.

 

Website:

https://www.gutenberg.ca/ebooks/sayers-advertise/sayers-advertise-00-h.html

Film:

‘Murder Must Advertise’ is verfilmd als serie door de BBC (die er later ook nog een hoorspel van maakte).

Overig:

‘Murder Must Advertise’ is de negende misdaadroman van Ms Sayers, een beroemde whodunit met Lord Peter Wimsey in de hoofdrol.
Ms Dorothy Sayers beschrijft in deze roman heel helder hoe er gewerkt werd op een advertentiebureau, met name door de copywriters. Dat was geen toeval: voordat zij fulltime schrijver werd werkte Ms Sayers als copywriter op zo’n bureau in Londen.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Dorothy L. Sayers.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Striding Folly van Dorothy L. Sayers
• It’s a Battlefield van Graham Greene
• Original Sin van P.D. James

Citaat:

‘It sounds to me as though they were using Pym’s organisation for something – doesn’t it to you?’
‘Well, it does,’ agreed her husband. ‘But how? And why? What has advertising got to do with it? Crime doesn’t want to advertise, far from it.’
‘I don’t know,’ said Wimsey, suddenly and softly. ‘I don’t know.’ (p.214)

Vragen over het boek:

1. Waarom komt Lord Peter Wimsey (aka Death Bredon) in dienst bij ‘Pym’s Publicity, Ltd’?
2. Wat leert Lord Peter Wimsey op het dak van het advertentiebureau?
3. Welke rol spelen vrouwen in deze detective?
4. Welke functie vervult het advertentiebureau wanneer het gaat om de drugshandel?