When wars begin people often cheer. The sadness comes later. The men of the town went off to fight for Germany. Rose Blanche and her mother joined the crowds and waved them goodbye. A marching band played, everyone cheered, and the fat mayor made a boring speech.
There were jokes and songs and old men shouted advice to the young soldiers. Rose Blanche was shivering with excitement. But her mother said it was cold. Winter was coming.

© Random Century Children’s Books / Red Fox, 2004

Als de Tweede Wereldoorlog begint, zijn de mensen in het stadje van Rose Blanche blij: dappere soldaten, trotse ouders, mooie uniformen, grote vrachtwagens, mooie avonturen. Maar dat verandert snel: er komt gebrek aan van alles en nog wat en iedereen krijgt honger.
En dan ontdekt Rose Blanche iets heel vreemds: in de omgeving van het dorp worden mensen opgesloten in een kamp. Rose Blanche besluit daar iets aan te doen …

ERK Niveau:

A1

Schrijver:

Ian McEwan

Jaar van uitgave:

1985

Aantal pagina's:

32

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1940-1945

Plaats van handeling:

Duitsland, een dorpje op het platteland

Bijzonderheden:

Een kinderboek met weinig tekst en heel grote, duidelijke tekeningen

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het kinderboek ‘Rose Blanche’ is een mooi, ontroerend verhaal over de Tweede Wereldoorlog in Duitsland. het is een kinderboek, maar denk erom – het is zeker niet kinderachtig …

WAT MOET JE WETEN?

Voor het begrijpen van ‘Rose Blanche’ heb je geen specifieke kennis nodig. Je weet vast wel iets van de Tweede Wereldoorlog af, maar zelfs dat is niet nodig: de tekeningen en het verhaal maken alles heel duidelijk.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Rose Blanche’ zijn nergens moeilijk. De alinea’s zijn heel kort. De tekeningen zijn het belangrijkst.

DE TAAL EN HET VERHAAL

De taal van ‘Rose Blanche’ is goed te begrijpen.
Het verhaal is simpel, maar heel aangrijpend. Het is geschreven en getekend voor kinderen, maar het blijft een heftig verhaal.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Rose Blanche’ een boek met een literair niveau A 2c en een taal-(ERK-)niveau A1.

Schrijfstijl:

‘Rose Blanche’ is een korte tekst bij grote, mooie tekeningen. Zelfs zonder tekst zou je het verhaal nog wel kunnen begrijpen.

Actie:

‘Rose Blanche’ is een verhaal met veel actie.

Tijd:

Het kinderboek ‘Rose Blanche’ speelt zich af in de jaren 1940-1945.

Plaats:

De setting van ‘Rose Blanche’ is een dorp in Duitsland en de omgeving van dat dorp.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘Rose Blanche’: zal het Rose lukken sommige mensen te helpen?

Verteller:

Het kinderboek ‘Rose Blanche’ heeft een alwetende verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Rose Blanche’ zijn:
• Rose Blanche: een Duits meisje;
• De moeder van Rose.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Rose Blanche’ zijn:
• The mayor: de burgemeester van het stadje: een nare, dikke, zelfverzekerde man;
• Bewoners van het stadje;
• Soldaten;
• Bewoners van het kamp.

Website:

https://www.history.org.uk/primary/categories/315/module/7836/global-learning-programme/7843/rose-blanche

Film:

Het kinderboek ‘Rose Blanche’ is niet verfilmd.

Overig:

‘Rose Blanche’ is oorspronkelijk een Italiaans verhaal, opgetekend door Roberto Innocenti. De Engelse bewerking-vertaling is geschreven door Ian McEwan.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Ian McEwan.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Where the Wild Things Are van Maurice Sendak
• Maus van Art Spiegelman
• The Boy in the Striped Pyjamas van John Boyne

Citaat:

Thick fog shrouded the forest and it was hard to find the way.
Rose’s feet were muddy and frozen. Her clothes were torn, and at last she arrived at her usual place.
She stood by the clearing as though in a dream. Everything was so different it was hard to think clearly. (p.20)

Vragen over het boek:

1. Waarom zijn de bewoners van het dorp aan het begin van de oorlog zo optimistisch?
2. Welke rol speelt de burgemeester in het verhaal?
3. Wanneer gaat Rose Blanche zich met de oorlog bezighouden? Hoe komt dat?
4. Wat vind je van het eind van verhaal?