I Never Promised You a Rose Garden

Niveau:
Genre: psychological novel
Thema: illnesses

Getagd op:
Verkrijgbaar bij bol.com

SNEL NAAR...





Het begin

They rode through the lush farm country in the middle of autumn, through quaint old towns whose streets showed the brilliant colors of turning trees. They said little. Of the three, the father was most visibly strained. Now and then he would place bits of talk into the long silences, random and inopportune things with which he himself seemed to have no patience. Once he demanded of the girl, whose face he had caught in the rearview mirror: ‘You know, don't you, that I was a fool when I married – a damn young fool who didn't know about bringing up children – about being a father?’ His defense was half attack, but the girl responded to neither. The mother suggested that they stop for coffee. This was really like a pleasure trip, she said, in the fall of the year with their lovely young daughter and such beautiful country to see.
They found a roadside diner and turned in. The girl got out quickly and walked toward the restrooms behind the building. As she walked the heads of the two parents turned quickly to look after her. Then the father said, ‘It's all right.’
‘Should we wait here or go in?’ the mother asked aloud, but to herself. She was the more analytical of the two, planning effects in advance – how to act and what to say – and her husband let himself be guided by her because it was easy and she was usually right. Now, feeling confused and lonely, he let her talk on – planning and figuring – because it was her way of taking comfort. It was easier for him to be silent.
‘If we stay in the car,’ she was saying, ‘we can be with her if she needs us. Maybe if she comes out and doesn't see us … But then it should look as if we trust her. She must feel that we trust her …’

© Holt, Rinehart and Winston, Inc. / Signet Classics, 1964/1982.



^ Terug naar boven

Algemeen

De zestienjarige Deborah heeft enorme psychische problemen. Die problemen zijn zodanig geworden dat ze moet worden behandeld in een speciale instelling voor psychiatrische patiënten. Haar ouders brengen haar er naar toe maar ze hebben geen idee wanneer Debbie weer ‘genezen’ zal zijn.
Deborah deed thuis een zelfmoordpoging, ze wilde geen contact met anderen en ze was diep ongelukkig. De wereld waar ze zich nu het best thuis voelt is haar eigen wereld die ze The Kingdom of Yr noemt. Die wereld wordt bevolkt door goden die haar als mens benaderen. Maar ze zijn ook veeleisend: ze dwingen Deborah te kiezen voor hun wereld.
Dus wanneer Deborah in de instelling wordt behandeld zijn die goden altijd haar metgezellen: ze spreken met haar (in een taal die alleen zij en Debbie beheersen), ze suggereren dat de ‘anderen’ Debbie geen geluk gunnen en ze nemen hoe langer hoe verder bezit van haar.
Dan wordt Deborah behandeld door een zeer getalenteerde arts: Dr. Fried. Deze behandelt haar als een echt mens en ze luistert naar haar kwellingen en haar kwelgeesten. Maar toch valt Debbie regelmatig terug in afwijkend gedrag: schreeuwen, wartaal uitslaan, haar bed en kamer bevuilen, zichzelf en anderen beschadigen (lichamelijk en geestelijk). Ze moet daarom regelmatig eenzaam worden opgesloten of worden vastgemaakt in een dwangbuis.
Het is de vraag of Deborah ooit weer terug kan gaan naar de ‘gewone’ wereld …



^ Terug naar boven

Boekinformatie

ERK Niveau:
C1

Schrijver:
Hannah Green

Jaar van uitgave:
1964

Aantal pagina's:
256

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:
1940-1950

Plaats van handeling:
USA, een instelling voor psychiatrische patiënten.

Bijzonderheden:
Een roman in 29 genummerde hoofdstukken.
In het Nederlands heet de roman ‘Ik heb je nooit een rozentuin beloofd’.




^ Terug naar boven

Het boek - onderwerp

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De psychologische roman ‘I Never Promised You a Rose Garden’ gaat over een zestienjarig meisje met grote psychische problemen. Die problemen zijn haar zodanig boven het hoofd gegroeid dat ze een zelfmoordpoging heeft gedaan en nu voor langere tijd verpleegd gaat worden. Het boek beschrijft de strijd van het meisje en haar arts om haar demonen te overwinnen.


WAT MOET JE WETEN?

‘I Never Promised You a Rose Garden’ werd geschreven in een tijd dat de behandeling van psychiatrische patiënten in landen als de USA (maar ook in de meeste Europese landen) nog in de kinderschoenen stond. Patiënten die zich vreemd of agressief gedroegen werden platgespoten, in een dwangbuis gestopt, in eenzaamheid opgesloten of uiteindelijk vaak met elektroshocktherapieën rustig gemaakt. Gelukkig is er sinds die tijd heel veel veranderd.
Hannah Green (de schrijfster Joanne Greenberg) maakte dit niet persoonlijk mee, maar ze had wel veel ervaring met psychiatrische patiënten en met mensen die (gedeeltelijk) in droomwerelden leefden.





^ Terug naar boven

Het boek - Moeilijkheid

DE TAAL

De taal van ‘I Never Promised You a Rose Garden’ is vaak lastig. De uitleg van medische problemen zal veel lezers (gelukkig) onbekend voorkomen, en de beschrijvingen van het droomland waarin Deborah regelmatig verkeert zijn nogal vaak en complex (zelfs met een eigen taal die daar gesproken wordt).
De alinea’s en de hoofdstukken zijn van een gemiddelde lengte.


DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is de roman niet eenvoudig.
Dat geldt zeker ook voor het verhaal zelf. Het is een verhaal over een zwaar gestoord meisje dat heel graag ‘gewoon’ wil zijn, maar dat door allerlei oorzaken terugvalt in haar droomwereld (die hoe langer hoe meer een nachtmerrie blijkt te worden).
Op basis van deze eigenschappen is ‘I Never Promised You a Rose Garden’ een boek met een literair niveau C 4d en een taal-(ERK-)niveau C1.


Schrijfstijl:

Het verhaal is soms moeilijk, maar heel vaak zeer ontroerend en informatief geschreven, met veel oog voor de patiënten, voor het verplegend personeel en voor de familieleden van de patiënten.





^ Terug naar boven

Het boek - het verhaal

Actie:

‘I Never Promised You a Rose Garden’ bevat een verhaal met vrij veel actie.


Tijd:

De gebeurtenissen in de roman spelen zich af in de jaren 1940-1950. Deborah wordt geboren in 1932 en ze is zestien wanneer ze naar de psychiatrische instelling gaat – dus zal het 1948 zijn.


Plaats:

De setting van ‘I Never Promised You a Rose Garden’ is voornamelijk een instelling voor mensen met psychische problemen. Het instituut wordt aangeduid met woorden als: ‘rest home’, ‘convalescence care’, ‘mental hospital’, ‘funny farm’, ‘madhouse’, ‘insane asylum’.
In flashbacks wordt verteld over het leven van Deborah en haar ouders in de stad Chicago (Illinois) en over haar maanden in een ‘summer camp’. Waar de instelling zich bevindt waar Deborah verpleegd wordt is nooit duidelijk.
Regelmatig ‘valt’ Deborah terug in het spookachtige droomwereld, ‘The Kingdom of Yr’, een rijk bevolkt door angstaanjagende demonen.


Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘I Never Promised You a Rose Garden’: zal het Deborah en haar arts gelukken om genezing te bereiken?


Verteller:

De roman heeft een auctoriale verteller.





^ Terug naar boven

Het boek - de karakters

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘I Never Promised You a Rose Garden’ zijn:
• Deborah (Debbie) Blau: een 16-jarig meisje dat al sinds haar vijfde psychische problemen heeft. Ze werd geboren in 1932 in Chicago. Op haar vijfde kreeg ze een tumor in haar baarmoeder. Later werd ze veel gepest door leeftijdgenootjes en ze kreeg te maken met een zeer autoritaire opa. De joodse Deborah is heel intelligent, maar ze heeft ook heel veel waanbeelden;
• Doctor Clara Fried (‘Furii’, ‘Fire Touch’): de joodse psychiater die Deborah behandelt. Doctor Fried is een overlevende van een Duits concentratiekamp;
• Mr. Jacob Blau: de vader van Deborah. Een hardwerkende, maar niet erg succesvolle vertegenwoordiger. Hij wordt nogal geminacht door zijn schoonvader (bij wie hij af en aan in huis woont) en hij voelt zich geïntimideerd door zijn zeer intelligente echtgenote;
• Mrs. Esther Blau: de moeder van Deborah en Susan. Zij is de dochter van een rijke joodse zakenman, die ‘onder haar stand’ trouwde. Ze is zeer intelligent en goed ontwikkeld. Toch trouwde ze uit liefde met de ietwat timide Jacob;
• Susan Blau: de jongere zus van Deborah. Zij werd in 1937 geboren en is mooi, aardig en geliefd. Van de ernst van de ziekte van haar oudere zus heeft ze weinig benul;
• Pop (Grandpa) en Mom (Grandma): de ouders van Esther. Zij emigreerden zonder een cent uit Letland ( Latvia) en Grandpa slaagde erin een fortuin te vergaren in Chicago. Hij was heel zijn leven bezig om zich op te werken tot de hogere klassen en hij eiste veel van zijn zoon Claude en dochters Esther en Natalie. Datzelfde eiste hij later ook van zijn favoriete kleindochter Deborah.

 


Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘I Never Promised You a Rose Garden’ zijn:
• Goden van het Kingdom Yr: Anterrabae (The Falling God), Lactamaeon (The Black God), The Collect, The Censor, Idat (The Dissembler);
• Patiënten: Carla Stoneham, Kathryn, Marion, Lee Miller, Doris, Lucy Martenson, Lena, ‘The Wife of the Abdicated’ (Miss Cabot), Constantia, (‘Dowben’s) Mary, (‘Fiorentini’s) Mary, Sylvia, Miss Coral (Allan), Lucia, Della, Suzy, Doris Rivera, Jenny, Cleary, Carmen, Linda.
Zij worden aangeduid als (of duiden zichzelf en elkaar aan als): ‘lunatics’, ‘crazies’, ‘screwballs’, ‘nuts’, ‘fruitcakes’, ‘bats’.
Personeel van de instelling waar Deborah behandeld wordt:
• Doctors: Dr. Craig, Dr. Adams (doctor), Dr. Fiorentini, Dr. Dowben, Dr. Halle, Dr. Royson, Dr. Venner, Dr. Ogden, Dr. Oster;
• Nurses: Mr. Hobbs, Mr. McPherson, Mr. Ellis, Kendon, Miss Olson, Mrs. Lou Ann Forbes, Miss Cleary, Henson, Bernardi, Hudson, Carelle, Martenson (student nurse), Quentin Dobshansky;
• Social worker: Mrs. Rollinder (social worker).
Anderen:
• Dr. Lister: huisarts in Chicago;
• Claude en Natalie: de oom en tante van Deborah (zij zijn de broer en zus van haar moeder);
• Mrs. King: de hospita in het dorp waar de inrichting gevestigd is.





^ Terug naar boven

Het boek - verder


Film:

‘I Never Promised You a Rose Garden’ is in 1977 verfilmd.


Overig:

De Amerikaanse schrijfster Joanne Greenberg schreef ‘I Never Promised You a Rose Garden’ onder het pseudoniem Hannah Green.




^ Terug naar boven

Auteur en Werken

Link naar pagina over auteur
-->Informatie over Hannah Green.

Auteur:

Werken:




^ Terug naar boven

Meer

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
The Bell Jar van Sylvia Plath
One Flew over the Cuckoo’s Nest van Ken Kesey
Ordinary People van Judith Guest


Citaat:
Deborah saw the match lighting dry fuel. ‘What good is your reality, when justice fails and dishonesty is glossed over and the ones who keep faith suffer. Helene kept her bargain about Ellis and so did I. what good is your reality then?’
‘Look here,’ Furii said. ‘I never promised you a rose garden. I never promised you perfect justice …’ (p.106)

Vragen over het boek:

1. Wat zijn de drie redenen dat Deborah zo instabiel is geworden?
2. Hoe reageren de ouders van Deborah respectievelijk op de opname van Deborah?
3. In hoeverre is Dr. Fried in staat om Debbie te helpen?
4. Heeft het verhaal een happy end? Waarom denk je dat?

 





^ Terug naar boven

Comments are closed.