Hannele!'
'Ja-a.'
'Wo bist du?'
'Hier.'
'Wo dann?'
Hannele did not lift her head from her work. She sat in a low chair under a reading-lamp, a basket of coloured silk pieces beside her, and in her hands a doll, or mannikin, which she was dressing. She was doing something to the knee of the mannikin, so that the poor little gentleman flourished head downwards with arms wildly tossed out. And it was not at all seemly, because the doll was a Scotch soldier in tight-fitting tartan trews.
There was a tap at the door, and the same voice, a woman's, calling:
'Hannele?'
'Ja-a!'
'Are you here? Are you alone?' asked the voice in German.
'Yes – come in.'
Hannele did not sound very encouraging. She turned round her doll as the door opened, and straightened his coat. A dark-eyed young woman peeped in through the door, with a roguish coyness. She was dressed fashionably for the street, in a thick cape-wrap, and a little black hat pulled down to her ears.
'Quite, quite alone!' said the newcomer, in a tone of wonder. 'Where is he, then?'
'That I don't know,' said Hannele.
'And you sit here alone and wait for him? But no! That I call courage! Aren't you afraid?' Mitchka strolled across to her friend.
'Why shall I be afraid?' said Hannele curtly.

© Penguin Books, 1923/1978.

De poppenmaakster Hannele (een arme gravin) is verliefd op de Schotse (getrouwde) kapitein Hepburn, maar de relatie verloopt moeizaam. De kapitein is teleurgesteld in de liefde, hij zoekt iets (of iemand), maar hij weet niet precies wat of wie.
Wanneer de vrouw van de kapitein bij haar man in Duitsland op bezoek komt lijkt de zaak te escaleren. Maar opnieuw lijkt Captain Hepburn onverstoorbaar. Hannele weet niet wat ze moet doen: kiezen voor de kapitein of haar eigen gang gaan.
Wanneer Captain Hepburn korte tijd later van het toneel verdwijnt, lijkt de keuze al voor haar gemaakt te zijn. Maar is dat wel zo …?

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

D.H. Lawrence

Jaar van uitgave:

1923

Aantal pagina's:

93

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1910-1930

Plaats van handeling:

Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk.

Bijzonderheden:

Een novelle in 19 genummerde hoofdstukken.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De novelle ‘The Captain’s Doll’ beschrijft een (liefdes)relatie tussen een jonge Duitse gravin en een iets oudere (getrouwde) Britse militair. De relatie is redelijk geheim: toch lijken de man en de vrouw meer problemen te hebben met elkaars gevoelens dan met de mores van die tijd.

WAT MOET JE WETEN?

‘The Captain’s Doll’ is een novelle, maar wel een vrij lange (bijna een roman). Vandaar dat het verhaal is opgedeeld in heel veel korte hoofdstukjes.

DE TAAL

De taal van ‘The Captain’s Doll’ is goed te begrijpen.
De alinea’s en de hoofdstukken zijn over het algemeen kort.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is de novelle nergens erg moeilijk.
Dat geldt zeker ook voor het verhaal zelf. De relatie tussen Hannele en Alexander is moeizaam en deze ontwikkelt zich traag met veel ups-and-downs.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Captain’s Doll’ een boek met een literair niveau C 4d en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De novelle is mooi geschreven met veel aandacht voor de twee hoofdkarakters. Maar de (liefdes)relatie – voor zover die er is – ontwikkelt zich heel traag (waarschijnlijk te traag voor veel jonge lezers).

Actie:

‘The Captain’s Doll’ bevat een verhaal met vrij weinig actie.

Tijd:

De gebeurtenissen in de novelle spelen zich af in de jaren 1910-1920. De Eerste Wereldoorlog is afgelopen – Britse militairen bevinden zich in garnizoenen die na de oorlog voor langere tijd in Duitsland gelegerd zijn.

Plaats:

De setting van ‘The Captain’s Doll’ is het Duitstalige Europa: Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk.

Verhaallijn:

Er is één belangrijke verhaallijn in ‘The Captain’s Doll’: hoe zal de relatie zich ontwikkelen tussen de kapitein en Hannele?

Verteller:

De novelle heeft een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Captain’s Doll’ zijn:
• Hannele, Countess Johanna zu Rassentlow: een Duitse gravin die tot de arme landadel behoort net als haar vriendin Mitchka. Om in haar onderhoud te voorzien maakt zij poppen die Mitchka verkoopt. Hannele is goed bevriend met – en gefascineerd door – de Schotse Captain Hepburn die in Duitsland is ingekwartierd na de Eerste Wereldoorlog;
• Alexander, Captain Hepburn: een Schotse kapitein die in Duitsland gelegerd is. Alexander is getrouwd; zijn vrouw en kinderen wonen in Engeland;
• Mitchka, Baroness Annamaria von Prielau-Carolath: de beste vriendin van Hannele, een barones behorend tot de verarmde adel.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Captain’s Doll’ zijn:
• Mrs Evangeline Hepburn: de echtgenote van Captain Hepburn. Zij en haar man hebben twee kinderen die in Engeland op een kostschool zitten;
• Herr Regierungsrat von Poldi: een hoge ambtenaar die goed bevriend raakt met Hannele. Hij is een al wat oudere weduwnaar die twee kinderen heeft;
• Martin, Otto en Albrecht: Duitse vrienden van Hannele en Mitchka.

Website:

http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200841h.html

Film:

‘The Captain’s Doll’ is in 1983 verfilmd met Jeremy Irons in de hoofdrol.

Overig:

‘The Captain’s Doll’ werd gepubliceerd in de bundel ‘Three Novellas’, samen met de novellen The Fox en The Ladybird.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over D.H. Lawrence.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• St Mawr van D.H. Lawrence
• The Great Gatsby van F. Scott Fitzgerald
• Giovanni’s Room van James Baldwin

Citaat:

And you can say what you like, but any woman, today, no matter how much she loves her man – she could start any minute and make a doll of him. And the doll would be her hero: and her hero would be no more than her doll. My wife might have done it. She did do it, in her mind. She had her doll of me right enough. (p.84)

Vragen over het boek:

1. Waarom is het belangrijk dat de vriendinnen Hannele en Mitchka van adel zijn?
2. Waarom voelt Captain Hepburn weinig voor de liefde?
3. Wat gebeurt er met Mrs Hepburn?
4. Heeft de novelle een happy end? Waar blijkt dat uit?