Madame La Gimp

One night I am passing the corner of Fiftieth Street and Broadway, and what do I see but Dave the Dude standing in a doorway talking to a busted-down old Spanish doll by the name of Madame La Gimp. Or rather Madame La Gimp is talking to Dave the Dude, and what is more he is listening to her, because I can hear him say yes, yes, as he always does when he is really listening to anybody, which is very seldom.
Now this is a most surprising sight to me, because Madame La Gimp is not such an old doll as anybody will wish to listen to, especially Dave the Dude. In fact, she is nothing but an old haybag, and generally somewhat ginned up. For fifteen years, or maybe sixteen, I see Madame La Gimp up and down Broadway, or sliding along through the Forties, sometimes selling newspapers, and sometimes selling flowers, and in all these years I seldom see her but what she seems to have about half a heat on from drinking gin.
Of course, nobody ever takes the newspapers she sells, even after they buy them off of her, because they are generally yesterday's papers, and sometimes last week's, and nobody ever wants her flowers, even after they pay her for them, because they are flowers such as she gets off an undertaker over in Tenth Avenue, and they are very tired flowers, indeed.

Constable and Company Ltd./Picador – Pan Books, 1938/1950/1977.

De bundel ‘Furthermore’ bevat de onderstaande verhalen:
1. ‘Madame La Gimp’ (13 pp.): een alcoholiste, de aan lager wal geraakte Madame La Gimp, ontmoet haar achttienjarige dochter die op het punt staat te gaan trouwen met een rijke Spanjaard. Maar laat Madame La Gimp nu altijd hebben verteld dat ze heel rijk was …;
2. ‘Dancing Dan’s Christmas’ (13 pp.): een crimineel wil de oma van zijn vriendin verrassen met veel kerstcadeaus;
3. ‘Sense of Humor’ (9 pp.): een criminele grappenmaker vindt het niet zo grappig wanneer zijn vriendin wordt afgepakt;
4. ‘Lilian’ (13 pp.): een dranklustige entertainer hervindt de liefde met een jong katje, Lillian, die de plaats van zijn oude liefde inneemt;
5. ‘Little Miss Marker’ (14 pp.): een driejarig meisje wordt als onderpand achtergelaten bij een bookmaker die zeer aan haar gehecht raakt,
6. ‘Pick the Winner’ (13 pp.): een gokker op de paardenraces is zo lang verloofd dat zijn verloofde niet meer in een bruiloft gelooft;
7. ‘Undertaker Song’ (12 pp.): een boef bezoekt een wedstrijd tussen Harvard en Yale – met een witte sjaal (later rood);
8. ‘Butch Minds the Baby’ (13 pp.): een inbreker opent een kluis – met zijn eigen baby erbij;
9. ‘The Hottest Guy in the World’ (10 pp.): een criminele schutter schiet een gorilla van het dak;
10. ‘The Lemon Drop Kid’ (12 pp.): een oplichter geneest een miljonair van zijn reumatiek;
11. ‘What, No Butler?’ (12 pp.): een rijke man wordt vermoord aangetroffen. Wie is de dader? De butler?
12. ‘The Three Wise Guys’ (15 pp.): drie slimmeriken halen een buit van een tijdje terug op;
13. ‘A Very Honorable Guy’ (13 pp.): een man met weinig geld (‘broker’) betaalt altijd zijn schulden. Zelfs al moet hij daarvoor zijn lichaam opofferen;
14. ‘Princess O’Hara’ (15 pp.): Princess O’Hara is geen echte prinses. Maar ze ontmoet wel een echte prins;
15. ‘Social Error’ (14 pp.): een crimineel moet met losse flodders een andere crimineel zogenaamd doodschieten. Maar zijn het wel losse flodders …?

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Damon Runyon

Jaar van uitgave:

1938

Aantal pagina's:

170

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1930-1940

Plaats van handeling:

USA, New York City (Manhattan)

Bijzonderheden:

Een bundel met daarin 15 korte verhalen.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

De bundel ‘Furthermore’ bevat 15 korte verhalen van de Amerikaanse journalist en schrijver Damon Runyon. Hij werkte een tijdlang als sportjournalist in New York City en hij verzamelde in die tijd allerlei verhalen rond criminele, illegale en absurde gebeurtenissen. Die verhalen publiceerde hij vanaf 1932. Ze kenmerken zich door een hilarische en vaak morbide soort humor en meestal opvallende karakters: onnozele misdadigers en goedgelovige burgers, corrupte overheidsdienaren en rijke patsers.

WAT MOET JE WETEN?

‘Furthermore’ staat vol humoristische verhalen. Maar let wel: het is een keiharde wereld die hier beschreven wordt. Karakters worden zonder pardon opgelicht, bedrogen, en waar nodig gemarteld of vermoord … (Meestal off-stage, trouwens.) De karakters in deze verhalen behoren vrijwel zonder uitzondering tot de Amerikaanse onderwereld: het is veelal geteisem en tuig van de richel. Maar de buitenstaander Damon Runyon maakt er geweldige verhalen van die nog altijd, na zoveel jaren, veel lezers zullen vermaken.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Furthermore’ zijn niet echt moeilijk, maar er wordt heel veel slang uit die tijd in gebruikt. Zo zijn vrouwen ‘dolls’ en mannen ‘guys’, en dat zijn dan de gemakkelijkste woorden (andere woorden zijn bijvoorbeeld: ‘party’ voor ‘persoon, ‘sneezer’ voor ‘gevangenis’, ‘noggin’ voor ‘hoofd’, enzovoort, enzovoort). Overigens is de betekenis van die woorden meestal gemakkelijk te raden. De taal van de verhalen blijft altijd netjes en zeer humoristisch, ondanks de criminele setting en karakters.
Het is opvallend dat Mr. Runyon zijn verhalen consequent in de tegenwoordige tijd heeft geschreven: dat maakt de verhalen heel actueel, net alsof de gebeurtenissen vandaag plaatsvinden.
De alinea’s en de verhalen zijn van een gemiddelde lengte.

DE TAAL EN HET VERHAAL

‘Furthermore’ is goed te lezen qua taal.
Dat geldt zeer zeker ook voor de verhalen zelf. Ze zijn zonder meer hilarisch te noemen en je moet wel een echte zwartkijker zijn wanneer je niet in de lach schiet vanwege de onnozelheden en/of slimmigheden van de onderwereldfiguren die hier beschreven worden.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Furthermore’ een boek met een literair niveau C 5a en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De verhalen in ‘Furthermore’ zijn heel boeiend (en altijd in de tegenwoordige tijd!) geschreven: origineel, met veel humor (vaak morbide, zwarte humor, weliswaar). Wat bovendien zo vermakelijk is zijn de vele namen die Mr. Runyon gebruikt (zie de ‘bijfiguren’ hieronder).

Actie:

De bundel ‘Furthermore’ bevat verhalen met veel actie.

Tijd:

‘Furthermore’ speelt zich af in de jaren 1930-1940.

Plaats:

De setting van ‘Furthermore’ is New York City. De hoofdlocaties zijn Manhattan (vaak rond Broadway). Enkele verhalen spelen – gedeeltelijk – op andere plekken: Miami (Fla.), Boston, Bethlehem (Pa.).

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘Furthermore’.

Verteller:

De bundel ‘Furthermore’ heeft een ik-verteller, wat soms zorgt voor een onbetrouwbaar perspectief. Die ik-verteller is altijd de schrijver, een man die zogenaamd iedereen in de Amerikaanse onderwereld kent, maar die zich nooit bemoeit met de gebeurtenissen: hij schrijft alleen op wat hij via via heeft gehoord.
De meeste verhalen hebben daarnaast regelmatig nog een andere ik-verteller, iemand die wel betrokken was bij de gebeurtenissen. Deze vertelt als getuige (of als dader of medeplichtige) wat er is gebeurd, en Mr. Runyon op zijn beurt schrijft alles op.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Furthermore’ zijn:
• ‘Madame La Gimp’: de ik-verteller (de schrijver) en de aan lager wal geraakte Madame La Gimp;
• ‘Dancing Dan’s Christmas’: de ik-verteller (de schrijver) en Dancing Dan, een goede danser (en boef);
• ‘Sense of Humor’: de ik-verteller (de schrijver) en Joe the Joker, een humoristische boef;
• ‘Lilian’: de ik-verteller (de schrijver) en Wilbur Willard, een entertainer en drinkebroer;
• ‘Little Miss Marker’: de ik-verteller (de schrijver) en Sorrowful, een trieste gokker en het driejarige meisje op wie hij past, Marky;
• ‘Pick the Winner’: de ik-verteller (de schrijver) en een gokker, Hot Horse Herbie;
• ‘Undertaker Song’: de ik-verteller (de schrijver) en Meyer Marmalade, een gokker;
• ‘Butch Minds the Baby’: de ik-verteller (de schrijver) en Big Butch, een inbreker en jonge vader;
• ‘The Hottest Guy in the World’: de ik-verteller (de schrijver) en de boef Big Jule;
• ‘The Lemon Drop Kid’: de ik-verteller (de schrijver) en een oplichter, The Lemon Drop Kid;
• ‘What, No Butler?’ : de ik-verteller (de schrijver) en de journalist Ambrose Hammer;
• ‘The Three Wise Guys’: de ik-verteller (de schrijver) en de boeven Blondy Swanson en The Dutchman;
• ‘A Very Honorable Guy’: de ik-verteller (de schrijver);
• ‘Princess O’Hara’: de ik-verteller (de schrijver);
• ‘Social Error’: de ik-verteller (de schrijver).

 

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Furthermore’ zijn:
• ‘Criminal parties’:
Bad Basil Valentine, Big Butch, Big Jule, Big Nig Skolsky, Blondy (Olaf) Swanson, Brain (The) (Armand Rosenthal) (money lender), Commodore Jake, Crip Ropes McGonnigle, Crutchy, Dave the Dude, Death House Donegan, Dutchman (The), Fats Finstein, Feet Samuels, Frankie Ferocious, Freddy (Frankie’s brother), Gregorio, Guinea Mike, Gunner Jack, Haggerty, Handsome Jack Maddigan, Heine Smith, Heywood Brown, Johnny Crackow, Kansas, Lemon Drop Kid (The), Leon Pierre, Little Manuel, Long George McCormack, Manny Mandelbaum, Meyer Marmalade, Milk Ear Willie, Mockie Morgan, Nick the Greek, Pale Face Kid, Pussy McGuire, Red Henry, Regret, Rochester Red, Short Boy, Shotgun Sam, Skeets Bolivar, Sleep-out Sam Levinsky, Tony Bertazzola, Wild William Wilkins, Wop Joe(y), Wop Sam.
• ‘Coppers’:
Copper Johnny Brannigan, Copper Marty Kerle, Copper O’Hara, Sheriff Higginbotham, Whitey Jordan.
• Judge:
Judge Henry J. Blake.
• ‘Dolls’:
Doria Logan, Eulalie (dochter van Madame La Gimp), Hortense Hathaway (Annie O’Brien), Lillian Withington, Mary Murphy, Minnie Madigan, Miss Alicia Deering, Miss Billy Perry, Miss Clarabella Cobb, Miss Cutie Singleton, Miss Harrier Mackyle, Miss Illah-Illah Cleghorn, Miss Kitty Clancy, Miss Midgie Muldoon, Miss Muriel O’Neill, Mrs. Sidney Simmons Bragdon, Rosa Midnight, Sorrel-Top.
• Bartenders/Barowners:
Flat-wheel Walter, Good Time Charley Bernstein, Henri (head waiter), Henri (manager of the Hot Box), Jack Clancy, Mindy, Miss Missouri Martin (Mizzoo), Moosh, Mr. Georgie White, Mr. Ziegfeld, Soldier Sweeney (doorman).
• Doctors:
Doc Abernathy, Doc Beerfeldt, Doc Bodeeker, Doc Brennan, Doc Frisch, Doc Kelton, Doc Moggs, Doctor Armand Dorval (arts in St. Pierre).
• Rich guys:
Mr. Justin Veezee, Mr. Phillips Randolph, Rarus P. Griggsby, Shapiro.
• Others:
Ambersham (manager), Ambrose Hammer (journalist), Buddy Donaldson (song writer), Cap Duhaine (bookmaker), Father Leonard (clergyman), Gammer O’Neill (een oude dame), John Ignatius Junior (baby), Jonas Deering (painter), Joseph Hatcher (bookkeeper), Lefty Ledoux & Pile Driver (wrestlers), Mam’selle Fifi en Mrs Clancy (nannies), Martin Potter (owner of gas station), Mr. Edward Donlin (undertaker), Mrs. Swanson (cleaner), Ooky (Santa Claus), Paul Hawley (actor), Professor Woodhead (Princeton), Riggsby (butler), Skush O’Brien (taxi jockey), Sonny Saunders (jockey), Spanish nobleman (Conde) and his wife (Condesa) and son, Waldo Winchester (journalist), Walter Gumble (trombone player).

 

Website:

https://gutenberg.net.au/ebooks11/1100651h.html

Film:

Meerdere verhalen uit ‘Furthermore’ zijn verfilmd.

Overig:

De verhalenbundel ‘Furthermore’ is de vijfde verhalenbundel van Damon Runyon.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Damon Runyon.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Take It Easy van Damon Runyon
• Can Such Things Be? van Ambrose Bierce
• The Big Sleep van Raymond Chandler

Citaat:

Well, it seems to me that everything is going perfect so far, and that it is good judgment to let it lay as it is, but nothing will do Dave the Dude but to have a reception the following night. I advise Dave the Dude against this idea, because I am afraid something will happen to spoil the whole cat-hop, but he will not listen to me, especially as Rodney B. Emerson is now in town and is a strong booster for the party, as he wishes to drink some of the good champagne he has planted in his apartment.
Furthermore, Miss Billy Perry and Miss Missouri Martin are very indignant at me when they hear about my advice, as it seems they both buy new dresses out of Dave the Dude's bank-roll when they are dressing up Madame La Gimp, and they wish to spring these dresses somewhere where they can be seen. So the party is on. (p.12)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande verhalen:
1. ‘Sense of Humor’
2. ‘Undertaker Song’
3. ‘Butch Minds the Baby’
4. ‘The Three Wise Guys’