They had marched more than thirty kilometres since dawn, along the white, hot road where occasional thickets of trees threw a moment of shade, then out into the glare again. On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat; dark green patches of rye, pale young corn, fallow and meadow and black pine woods spread in a dull, hot diagram under a glistening sky. But right in front the mountains ranged across, pale blue and very still, snow gleaming gently out of the deep atmosphere. And towards the mountains, on and on, the regiment marched between the rye fields and the meadows, between the scraggy fruit trees set regularly on either side the high road. The burnished, dark green rye threw on a suffocating heat, the mountains drew gradually nearer and more distinct. While the feet of the soldiers grew hotter, sweat ran through their hair under their helmets, and their knapsacks could burn no more in contact with their shoulders, but seemed instead to give off a cold, prickly sensation.
He walked on and on in silence, staring at the mountains ahead, that rose sheer out of the land, and stood fold behind fold, half earth, half heaven, the heaven, the barrier with slits of soft snow, in the pale, bluish peaks.

© Penguin Books, 1971.

De verzamelbundel bevat de volgende verhalen:
1. ‘Prussian Officer, The’ (23 pp.): een officier mishandelt en vernedert zijn bediende totdat die zijn geduld verliest;
2. ‘Thorn in the Flesh, The’ (20 pp.): een jonge soldaat slaat zijn meerdere en moet vluchten;
3. ‘Daughters of the Vicar’ (52 pp.): de dochters van de dorpsdominee willen de juiste man kiezen;
4. ‘Fragment of Stained Glass, A’ (11 pp.): een dominee vertelt een verhaal van lang geleden;
5. ‘Shades of Spring, The’ (15 pp.): een ontwikkelde man ontmoet zijn vroegere geliefde die hem heeft gestimuleerd om te gaan studeren;
6. ‘Second Best’ (10 pp.): twee zussen bespreken de jonge mannen in hun omgeving;
7. ‘Shadow in the Rose Garden, The’ (13 pp.): een jonge, getrouwde vrouw ontmoet haar vroegere geliefde;
8. ‘Goose Fair’ (11 pp.): een jonge vrouw denkt dat haar verloofde een fabriek in brand heeft gestoken;
9. ‘White Stocking, The’ (24 pp.): een jonge, getrouwde vrouw krijgt sieraden van haar voormalige werkgever;
10. ‘Sick Collier, A’ (7 pp.): een mijnwerker probeert het beste van zijn leven te maken;
11. ‘Christening, The’ (10 pp.): een vrome mijnwerker vraagt de dominee om zijn vaderloze kleinzoon te dopen;
12. ‘Odour of Chrysanthemums’ (25 pp.): een vrouw wacht tot haar man, een mijnwerker, eindelijk thuiskomt.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

D.H. Lawrence

Jaar van uitgave:

1914

Aantal pagina's:

224

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1910-1920

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

De bundel bestaat uit 12 korte verhalen.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘The Prussian Officer and Other Stories’ is een verzameling korte verhalen van D.H. Lawrence die in 1914 uitkwam. Het zijn verhalen met de bekende Lawrence-thema’s: liefde, oorlog, werk in de mijnen.

WAT MOET JE WETEN?

‘The Prussian Officer and Other Stories’ beschrijft een wereld die D.H. Lawrence heel goed kende. Hij was het kind van een onderwijzeres en een mijnwerker; het gezin leefde eenvoudig (en vrij armoedig) in het graafschap Yorkshire. De schrijver werkte later als onderwijzer in Londen met arme kinderen. Weer later reisde en werkte hij door heel Europa, samen met zijn geliefde, de gescheiden moeder Frieda Weekley.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Prussian Officer and Other Stories’ zijn nergens moeilijk, ondanks het feit dat ze al lang geleden geschreven werden. Mr Lawrence is heel open over werk, relaties, liefde en huwelijksperikelen.
De alinea’s en de verhalen zijn van een gemiddelde lengte. Er zijn veel dialogen.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘The Prussian Officer and Other Stories’ heel begrijpelijk.
De verhalen zijn interessant. Ze geven een mooi beeld van relaties (binnen en buiten het gezin) van arbeiders, onderwijzers en rijke mensen. Lawrence is heel openhartig over de problemen waarmee mensen uit zijn tijd te maken kregen: zwaar werk, harde leefomstandigheden, de ledigheid van de rijkere klassen, huwelijksproblemen, trouw en ontrouw, seksualiteit.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Prussian Officer and Other Stories’ een boek met een literair niveau C 4d en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De verhalen van ‘The Prussian Officer and Other Stories’ zijn mooi geschreven: kort en bondig, to the point, zonder opsmuk.

Actie:

De bundel ‘The Prussian Officer and Other Stories’ bevat verhalen met redelijk veel actie.

Tijd:

‘The Prussian Officer and Other Stories’ speelt zich af in de jaren 1910-1920.

Plaats:

De setting van ‘The Prussian Officer and Other Stories’ is meerdere plaatsen en landen: het noorden van Engeland, het graafschap Yorkshire, de steden Nottingham en Parijs, maar ook het platteland van Duitsland.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘The Prussian Officer and Other Stories’.

Verteller:

De roman ‘The Prussian Officer and Other Stories’ heeft soms een ik-verteller, maar meestal een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Prussian Officer and Other Stories’ zijn:
• ‘Prussian Officer, The’: Herr Hauptmann, de kapitein, een ongeveer 40-jarige Pruisische officier en zijn ongeveer 22-jarige assistent (‘the orderly’) Schoner;
• ‘Thorn in the Flesh, The’: Bachmann, een jonge soldaat, en Emilie, zijn verloofde;
• ‘Daughters of the Vicar’: Louise en Mary Lindley, de dochters van de dominee, en Alfred Durant, een jonge mijnwerker;
• ‘Fragment of Stained Glass, A’: een knecht en de dochter van een molenaar;
• ‘Shades of Spring, The’: Addy Syson en zijn ex-verloofde, Hilda Millership;
• ‘Second Best’: de zussen Frances (23) en Anne (14);
• ‘Shadow in the Rose Garden, The’: een 29-jarige vrouw, haar man en haar ex-verloofde;
• ‘Goose Fair’: een ganzenmeisje, een rijkeluismeisje (Lois), haar broer Jack en haar geliefde, Will;
• ‘White Stocking, The’: Elsie Whiston, haar man Ted Whiston en de werkgever, Sam Adams
• ‘Sick Collier, A’: Willy en Lucy Horsepool, een mijnwerker en zijn vrouw;
• ‘Christening, The’: de familie Rowbotham – vader, dochters Bertha, Hilda en Emma, de zoon Laurie;
• ‘Odour of Chrysanthemums’: Elizabeth Bates, haar zoontje en dochter en haar schoonmoeder.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Prussian Officer and Other Stories’ zijn:
• ‘Prussian Officer, The’: militairen;
• ‘Thorn in the Flesh, The’: Sergeant Huber, Fräulein Hesse en de Baron;
• ‘Daughters of the Vicar’: dominee Lindely en zijn vrouw en hun schoonzoon, Mr Massy;
• ‘Fragment of Stained Glass, A’: de ik-verteller en zijn vriend, een dominee (en amateur-archeoloog);
• ‘Shades of Spring, The’: Arthur Pilbeam, de verloofde van Hilda;
• ‘Second Best’: Tom Smedley, een buurjongen;
• ‘Shadow in the Rose Garden, The’: de hospital en een tuinman;
• ‘Goose Fair’: een dienstmeisje en andere bedienden;
• ‘White Stocking, The’: medefeestvierders;
• ‘Sick Collier, A’: Ethel Mellor, een buurmeisje;
• ‘Christening, The’: de baby, de bakker en de dominee;
• ‘Odour of Chrysanthemums’: de vader van Elizabeth en een groep mijnwerkers.

Website:

http://www.slywy.com/prussian-officer/

Film:

De verhalen uit de bundel ‘The Prussian Officer and Other Stories’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘The Prussian Officer and Other Stories’ is één van de eerste bundels die van D.H. Lawrence uitkwam (in 1914).

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over D.H. Lawrence.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• The Magic Barrel van Bernard Malamud
• On the Yankee Station van William Boyd
• Nine Stories van J.D. Salinger

Citaat:

The small locomotive engine, Number 4, came clanking, stumbling down from Selston with seven full waggons. It appeared round the corner with loud threats of speed, but the colt that it startled from among the gorse, which still flickered indistinctly in the raw afternoon, outdistanced it at a canter. A woman, walking up the railway line to Underwood, drew back into the hedge, held her basket aside, and watched the footplate of the engine advancing. (p.204)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande verhalen:
1. ‘The Thorn in the Flesh’
2. ‘Daughters of the Vicar’
3. ‘The White Stocking’
4. ‘Odour of Chrysanthemums’