I was always working steady
But I never called it art
I was funding my depression
Meeting Jesus reading Marx
Sure it failed my little fire
But it’s bright the dying spark
Go tell the young messiah
What happens to the heart

© Penguin Random House Company / Farrar, Straus and Giroux, 2018

De bundel bevat de volgende gedichten:
• ‘All he knows’, ‘Almost like the blues’, ‘Amen’, ‘Antique song’, ‘Anyhow’, ‘Apparent turbulence’;
• ‘Banjo’, ‘Blue alert’, ‘Born in chains’;
• ‘Come and see’, ‘Come healing’, ‘Crazy to love you’, ‘The creature’;
• ‘Darkness’, ‘Deprived’, ‘Did I ever love you?’, ‘Different sides’, ‘Dimensions of love’, ‘Doesn’t matter’, ‘Drank a lot’;
• ‘Elevator mirrors’;
• ‘Flowers hate us’, ‘Flying over Iceland’, ‘Full employment’;
• ‘G-d wants His song’, ‘Going home’, ‘The Golden Gate’, ‘Grateful’;
• ‘Half the perfect world’, ‘Happens to the heart’, ‘He says he wants to kill us’, ‘Homage to Morente’, ‘Homage to Rosengarten’;
• ‘I can’t break the code’, ‘I can’t take it anymore’, ‘I didn’t know’, ‘I do’, ‘I hear the traffic’, ‘I pray for courage’, ‘I think I’ll blame’, ‘If I didn’t have your love’, ‘If I took a pill’, ‘If there were no paintings’, ‘Ikkyu’, ‘I’m always thinking of a song’, ‘Indian girl’, ‘Innermost door’, ‘It seemed the better way’;
• ‘Jan 15, 2007 Sicily Café’, ‘Kanye West is not Picasso’;
• ‘Lamchops’, ‘Leaving the table’, ‘Leonard and Peter’, ‘Listen to the hummingbird’, The Los Angeles Times’, ‘The lucky night!!!!!’, ‘Lullaby’;
• ‘Mary full of grace’, ‘The mist’, ‘Moving on’, ‘My career’, ‘My guitar stood up today’, ‘My lawyer’, ‘My oh my’;
• ‘Never gave nobody trouble’, ‘Never got to love you’, ‘Never mind’, ‘Nightingale’, ‘No one after you’, ‘No time to change’;
• ‘Old friends’, ‘On rare occasions’, ‘On the level’, ‘Ordinary guy with problems’;
• ‘Roshi said’, ‘Roshi’s poem’;
• ‘Samson in New Orleans’, ‘School days’, ‘Selections from the Notebooks’, ‘Show me the place’, ‘Slow’, ‘Steer your way’, ‘A street’;
• ‘Thanks for the dance’, ‘Traveling light’, ‘Treaty’;
• ‘Unbiblical’, ‘Undertow’;
• ‘Was I alone?’, ‘Wátching the Nature Channel’, ‘What I do’, ‘What is coming’, ‘When desire rests’, ‘When you wake up’, ‘Winter on Mount Baldy’;
• ‘You got me singing’, ‘You want it darker’, ‘You want to strike back and you can’t’.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Leonard Cohen

Jaar van uitgave:

2018

Aantal pagina's:

278

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

2000-2020

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

De bundel bestaat uit gedichten, songteksten, aantekeningen en zelfportretten. Het boek is als volgt ingedeeld:
• De eigenlijke dichtbundel
• Gedichten die later de songteksten werden van zijn laatste albums
• Aantekeningen uit de ‘notebooks’ van de dichter
• Een dankwoord van de dichter bij de uitreiking van de ‘Prince of Asturias’-prijs

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘The Flame’ is een bundel die interessant is voor liefhebbers van poëzie en voor de liefhebbers van de songs van Leonard Cohen. De bundel bevat niet alleen de gedichten die Mr. Cohen schreef in de laatste ten jaar van zijn leven: het bevat ook de gedichten die hij gebruikte voor zijn laatste drie albums.
Veel gedichten zijn geïllustreerd door Leonard Cohen zelf.

WAT MOET JE WETEN?

De gedichten van ‘The Flame’ die verwijzen naar de laatste drie albums van de singer-songwriter (‘Old Ideas’, ‘Popular Problems’ en ‘You Want It Darker’) zijn langer dan de songteksten die het uiteindelijk werden.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘The Flame’ zijn niet echt moeilijk te noemen. Leonard Cohen is een zeer toegankelijke dichter – en dat geldt nog veel meer voor deze gedichten (in vergelijking met de eerste dichtbundels die hij uitbracht).

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is ‘The Flame’ heel toegankelijk.
Ook de onderwerpen van de gedichten zijn interessant. Mr. Cohen schrijft veel over zijn vriendschappen en liefdes – en dat doet hij met mededogen, maar ook met ironie en zo nu en dan sarcasme. De latere gedichten zijn erg bespiegelend: je leest eruit dat Leonard Cohen bezig is met het eind van zijn leven.
Op basis van deze eigenschappen is ‘The Flame’ een boek met een literair niveau C 5a en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

‘The Flame’ bevat veel gedichten in een sobere, eenvoudige spreektaal. De gedichten rijmen vrijwel allemaal en er is een strak metrum te onderscheiden. Wat dat betreft is Leonard Cohen een traditionele dichter.

Actie:

De bundel ‘The Flame’ bevat gedichten met een beperkte hoeveelheid actie.

Tijd:

‘The Flame’ speelt zich af in de jaren 2005-2016, de laatste tien jaar uit het leven van de dichter ongeveer.

Plaats:

De setting van ‘The Flame’ is vaak een plek in de USA of in Canada (Los Angeles, Montreal), steden waar Leonard Cohen lange tijd woonde.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘The Flame’; veel gaan echter over de liefde.

Verteller:

De dichtbundel ‘The Flame’ heeft meestal een ik-verteller, wat soms zorgt voor een onbetrouwbaar perspectief.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘The Flame’ zijn:
• De verteller, de dichter Leonard Cohen.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘The Flame’ zijn:
• De vrienden, vriendinnen en geliefden van de dichter.

Website:

https://www.theguardian.com/books/2018/oct/30/the-flame-by-leonard-cohen-poetry-lyrics 

Film:

De gedichten uit ‘The Flame’ zijn niet verfilmd.

Overig:

In het dankwoord bij de toekenning van de ‘Prince of Asturias’-prijs (21 oktober 2011) zegt Leonard Cohen over zijn dichtkunst onder andere:
‘When I was packing in Los Angeles to come here, I had a sense of unease because I’ve always felt some ambiguity about an award for poetry. Poetry comes from a place that no one commands and no one conquers. So I feel somewhat like a charlatan to accept an award for an activity which I do not command. In other words, if I knew where the good songs came from, I’d go there more often.’ (p.267)

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Leonard Cohen.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Shake-speares Sonnets van William Shakespeare
• Poetical Works van John Keats
• Summer with Monika van Roger McGough

Citaat:

If you are the dealer
I’m out of the game
If you are the healer
I’m broken and lame
If thine is the glory
Then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Vragen over het boek:

Analyseer de volgende gedichten:
1. ‘Old friends’
2. ‘Elevator mirrors’
3. ‘Banjo’
4. ‘You want it darker’