I want to go back to Dixie,
Take me back to dear ol' Dixie,
That's the only li'l ol' place for li'l ol' me.
Old times there are not forgotten,
Whuppin' slaves and sellin' cotton,
And waitin' for the Robert E. Lee.
(It was never there on time.)

I'll go back to the Swanee,
Where pellagra makes you scrawny,
And the honeysuckle clutters up the vine.
I really am a-fixin'
To go home and start a-mixin'
Down below that Mason-Dixon line.

© Warner Bros. Records Inc. & Rhino Entertainment Company, 2000

Op het album van Tom Lehrer staan de onderstaande songs:
1. ‘I wanna go back to Dixie’: de geneugten van het zuiden van de USA;
2. ‘The Wild West is where I want to be’: het Wilde Westen is niet alleen voor cowboys en Indianen, maar ook voor wetenschappers die experimenteren met van alles en nog wat;
3. ‘The old dope peddler’: een drugsdealer die kinderen aan de drugs helpt;
4. ‘Fight fiercely, Harvard’: een chauvinistisch studentenlied (met tongue-in-cheek);
5. ‘Lobachevsky’: een loflied van een Russische wetenschapper;
6. ‘The Irish ballad’: een meisje moordt haar hele familie uit;
7. ‘The hunting song’: sommige jagers schieten echt alles;
8. ‘My hometown’: de inwoners van het stadje waar je woont zijn niet altijd even onschuldig;
9. ‘When you are old and gray’: liefde is mooi, maar ze duurt niet zo lang;
10. ‘The Wiener schnitzel waltz’: een sensuele dans, een beetje drank en het feest is compleet.
11. ‘I hold your hand in mine’: een allesverslindende liefdesrelatie;
12. ‘Be prepared’: hoe je voor te bereiden op allerlei verleidingen die het leven biedt.

ERK Niveau:

B2

Schrijver:

Tom Lehrer

Jaar van uitgave:

1960

Aantal pagina's:

12

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1950-1960

Plaats van handeling:

USA, een meestal niet nader genoemde plaats

Bijzonderheden:

Het album bestaat uit 12 songs.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het album ‘Tom Lehrer Revisited’ bevat een aantal zeer humoristische songs. De songs zijn kort maar krachtig en ze hebben zelden aan actualiteit ingeboet. En dat is heel bijzonder voor songs die meestal al meer dan een halve eeuw oud zijn.

WAT MOET JE WETEN?

Tom Lehrer was een voorbeeld voor Amerikaanse singer-songwriters als Bob Dylan, Randy Newman, Dr. Demento, Shel Silverstein, Tom Waits en vele anderen. Ook is het duidelijk dat comedy acts en amusementsprogramma’s als ‘That Was the Year That Was’, ‘Monty Python’s Flying Circus’ en ‘Not the Nine O’Clock News’ veel van hun inspiratie uit de songs van Mr. Lehrer haalden. Met name zijn satirische (en vaak morbide) teksten over oorlog, geweld en huiselijke problemen zijn nog altijd hel beroemd.

DE TAAL

De woorden en de zinnen in ‘Tom Lehrer Revisited’ zijn meestal niet moeilijk. Maar het is wel handig om de tekst bij de hand te hebben; Mr. Lehrer zingt nogal snel.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Wat taal betreft is ‘Tom Lehrer Revisited’ begrijpelijk. Wel neemt hij geen blad voor de mond en ook beschrijft hij heel vrolijk sadistische situaties.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Tom Lehrer Revisited’ een boek met een literair niveau C 5a en een taal-(ERK-)niveau B2.

Schrijfstijl:

De humor (satire, sarcasme, ironie) van Tom Lehrer is nog altijd actueel – en dat al vanaf 1953 …
Het rijm is strak en origineel.

Actie:

Het album ‘Tom Lehrer Revisited’ kent de nodige actie. Vaak bestaat die ‘actie’ uit hilarische beschrijvingen van bepaalde situaties: een jachtpartij, een liefdesrelatie, een dierenhater, enzovoort.

Tijd:

‘Tom Lehrer Revisited’ speelt zich af in de jaren 1950-1960.

 

Plaats:

De setting van ‘Tom Lehrer Revisited’ is meestal een stad of een regio in de USA.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in de songs.

 

Verteller:

Het album ‘Tom Lehrer Revisited’ heeft auctoriale vertellers en ik-vertellers.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Tom Lehrer Revisited’ zijn:
• Politici, militairen, wetenschappers;
• Echtgenoten m/v.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Tom Lehrer Revisited’ zijn:
• Meerdere Amerikanen – meestal onwetende slachtoffers.

Website:

http://songs-tube.net/artist.php?id=14485

Film:

Sommige songs van ‘Tom Lehrer Revisited’ zijn verfilmd.

Overig:

Het album heeft een paar tijdloze songs, zoals ‘I wanna go back to Dixie’ en ‘The Wild West is where I want to be’. De beroemde Amerikaanse komiek Danny Kaye gebruikte het Tom Lehrerlied ‘Lobachevsky’, zowel op het toneel als in een speelfilm.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Tom Lehrer.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi album vond, zou je ook kunnen luisteren naar:
• More of Tom Lehrer van Tom Lehrer
• Little Criminals van Randy Newman
• Imagine van John Lennon

Citaat:

About a maid I'll sing a song
Who didn't have her family long
Not only did she do them wrong
She did every one of them in, them in
She did every one of them in
One morning in a fit of pique
Sing rickety-tickety-tin
One morning in a fit of pique
She drowned her father in the creek
The water tasted bad for a week
And we had to make do with gin, with gin
We had to make do with gin
(‘The Irish Ballad’)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande songs:
1. ‘I wanna go back to Dixie’
2. ‘My hometown’
3. ‘When you are old and gray’
4. ‘Be prepared’