i carry your heart with me(I carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear

no fate(for you are my fate,my sweet)I want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

© Liveright Publishing Corporation / W.W. Norton, 1962/1994.

‘Complete Poems’ bevat gedichten uit de onderstaande bundels (in HOOFDLETTERS) en schriften (titels & nummers):
• ‘&: Seven Poems: I-VII’ (‘&’);
• ‘1’ (‘1 x 1’); ‘1’ (‘1 x 1’); ‘1-22’ (‘NEW POEMS’); ‘1-36’ ‘Uncollected Poems’); ‘1-50’ (50 POEMS’); ‘1-71 (‘NO THANKS’); ‘1-71’ (‘XAIPE’); ‘1-73’ (‘73 POEMS’); ‘1-95‘ (’95 POEMS’);
• ‘Amores: I-XI’ (‘TULIPS’);
• ‘Chansons Innocentes: I-V’ (‘TULIPS’);
• ‘Epithalamion’ (‘TULIPS’); ‘Experiments with Typography, Spacing and sound, 1916-17: I-X’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’);
• ‘Five: I-V’ (‘IS 5’); ‘Four: I-XVIII’ (‘IS 5’); ‘From the Cambridge Latin School Years, 1908-11’ (‘APPENDICES’); ‘From the Poet’s First Collection, 1904-5’ (‘APPENDICES’);
• ‘I-LXX’ (‘VIVA’);
• ‘Impressions: I-X’ (‘TULIPS’);
• ‘La Guerre: I-V’ (‘TULIPS’); ‘Late Poems, 1930-62: 1- 43’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’);
• ‘Of Nicolette’ (‘TULIPS’); ‘One: I-XXXIV’ (‘IS 5’); ‘Orientale: I-VI’ (‘TULIPS’);
• ‘Poems from the 1920’s’: 1-24’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’); ‘Poems from the Dial Papers, 1919-1920: I-XVII’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’); ‘Poems Left with Elaine Orr, 1918-19: I-IX’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’); ‘Portraits: I-III’ (‘&’) ‘Portraits: I-XXIX’ (‘TULIPS’); ‘Post Impressions: I-VIII’ (‘&’); ‘Post Impressions: I-XI’ (‘TULIPS’); ‘Puella Mea’ (‘TULIPS’);
• ‘Reflections of the War, Paris, Imprisonment, New York, Peace, 1918: I-XII’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’);
• ‘Songs: I-IX’ (‘TULIPS’); ‘Sonnets – Actualities: I-VII’ (‘&’); ‘Sonnets – Actualities: I-XXIV’ (‘CHIMNEYS’); ‘Sonnets – Realities: I-IX’ (‘&’); ‘Sonnets – Realities’: I-XXI’ (‘CHIMNEYS’); ‘Sonnets – Unrealities: I-XVIII’ (‘CHIMNEYS’);
• ‘The Harvard Years, 1911-16: 1-26’ ‘ETCETERA: THE UNPUBLISHED POEMS’); ‘Three: I-VII’ (‘IS 5’); ‘Translations from Horace, 1913’ (‘APPENDICES’); ‘Two: I-X’ (‘IS 5’);
• ‘x’ (‘1 x 1’).

ERK Niveau:

C1

Schrijver:

e.e. cummings

Jaar van uitgave:

1962

Aantal pagina's:

1102

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1900-1960

Plaats van handeling:

USA, meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een dichtbundel met daarin alle gedichten van de Amerikaanse dichter e.e. cummings.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

Het is lastig om iets zinnigs over de gedichten uit ‘complete poems’ te zeggen. Ze zijn vaak prachtig, vaak onbegrijpelijk, typografisch, metrisch en thematisch soms heel complex en ze zijn zeer vernieuwend – ook in een tijd waarin experimenten gewoner waren dan in latere of eerdere perioden.
De gedichten zullen hoe dan ook de geïnteresseerde poëzieleer verbazen, verrassen en vaak verblijden.

WAT MOET JE WETEN?

‘complete poems’ is een verzameling van een paar duizend gedichten. Die gedichten zijn per bundel geordend. Maar die bundels zijn vrijwel allemaal weer onderverdeeld in schriften, in deelhoofdstukken. Het is het handigst wanneer je een aantal gedichten eerst scant en daarna een keuze maakt welke gedichten je beter wilt bestuderen. Want denk erom: het lijkt soms onzin (ook typografisch), maar dat is het nooit: elke komma en elke hoofd- of kleine letter staat er om een reden.

DE TAAL

De taal van ‘complete poems’ is heel toegankelijk. Moeilijke woorden worden niet veel gebruikt. Laat je niet afleiden door de manier waarop de dichter soms woorden aan elkaar schreef.
De gedichten zijn over het algemeen kort.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal is de bundel nergens echt moeilijk.
Dat geldt wisselend voor de gedichten. Vaak zijn het liefdesgedichten of gedichten met een aanklacht tegen de politiek of tegen de macht, maar dat thema is vaak moeilijk herkenbaar. Je moet dan ook goed lezen en herlezen om achter de betekenis te komen.
Op basis van deze eigenschappen is ‘complete poems’ een boek met een literair niveau C 5a en een taal-(ERK-)niveau C1.

Schrijfstijl:

De gedichten zijn prachtig geschreven – maar vaak heel verwarrend genoteerd – met komma’s, punten, apostroffen, puntkomma’s, haakjes, enzovoort op de vreemdste plaatsen.

Actie:

‘complete poems’ bevat verhalen met weinig actie.

Tijd:

De gebeurtenissen in de bundel spelen zich af in de jaren 1900-1960.

Plaats:

De setting van ‘complete poems’ is meerdere plaatsen.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in ‘complete poems’:

Verteller:

De bundel heeft auctoriale vertellers en ik-vertellers.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘complete poems’ zijn:
• De ik-verteller, de dichter;
• De geliefde van de dichter.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘complete poems’ zijn:
• Belangrijke figuren uit de tijd van dichter: politici, machthebbers, leiders;
• ‘Gewone’ mensen: arbeiders, ambtenaren, circuspersoneel, cowboys, Indianen.

Website:

https://www.poetryfoundation.org/poets/e-e-cummings

Film:

De gedichten uit ‘complete poems’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘complete poems’ is een verzameling van de bundels die er van e.e. cummings werden uitgebracht, inclusief de gedichten die niet in bundels waren terechtgekomen.
Het betreft de onderstaande dichtbundels:
‘Tulips and Chimneys’ (1923)
‘&’ (1925)
‘XLI Poems’ (1925)
‘is 5’ (1926)
‘Viva’ (1931)
‘No Thanks’ (1935)
’50 Poems’ (1940)
‘1 x 1’ (1944)
‘XAIPE: Seventy-one Poems’ (1950)
’95 Poems’ (1958)
‘Uncollected Poems’ (1910-1962)
‘Etcetera: The Unpublished Poems’ (1983)

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over e.e. cummings.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Leaves of Grass van Walt Whitman
• Crow van Ted Hughes
• The Flame van Leonard Cohen

Citaat:

Buffalo Bill’s
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
and break onetwothreefourfive pigeonsjustlikethat
Jesus
he was a handsome man
and what i want to know is
how do you like your blueeyed boy
Mister Death
(p.90)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande gedichten:
1. ‘Buffalo Bill’s’
2. ‘next to of course god america i’
3. ‘i carry your heart with me(i carry it in’
4. ‘you shall above all things be glad and young’