To Anne

Oh, say, sweet Anne, that the Fates have decreed
The heart which adores you should wish to dissever;
Such Fates were to me most unkind ones indeed, -
To bear me from love and from beauty forever.

Your frowns, lovely girl, are the Fates which alone
Could bid me from fond admiration refrain;
By these, every hope, every wish were o’erthrown,
Till smiles should restore me to rapture again.

© Oxford University Press, 1904/1970.

‘Occasional Pieces’ bestaat uit de onderstaande gedichten:
• ‘Address Spoken at the Opening …’; ‘Address to Be Recited …’; ‘Adieu, The’; ‘And Thou Art Dead, as Young and Fair’; ‘And Wilt Thou Weep When I Am Low?’; ‘Away, Away, Ye Notes of Woe!’;
• ‘Bright Be the Place of Thy Soul’;
• ‘Chain I Gave, The’; ‘Condolatory Address to Sarah …’;
• ‘Devil’s Drive, The’;
• ‘Elegiac Stanzas on the Death of …’; ‘Epistle to a Friend …’; ‘Epitaph on John Adams …’; ‘Euthanasia’;
• ‘Farewell to the Muse’; ‘Farewell! If Ever Fondest Prayer’; ‘Fill the Goblet Again’; ‘Fragment of an Epistle …’; ‘From the Portuguese ‘Tu Mi Chamas’;
• ‘If Sometimes in the Haunts of Men’; ‘Impromptu. When, from the Heart where Sorrow Sits’; ‘Inscription on the Monument of a Newfoundland Dog’;
• ‘Lines from the French’; ‘Lines in the ‘Travellers’ Book at Orchomenus’; ‘Lines Inscribed upon a Cup …’; ‘Lines to a Lady Weeping’; ‘Lines to Mr Hodgson’; ‘Lines Written beneath a Picture’; ‘Lines Written in an Album at Malta’; ‘Lines Written on a Blank Leaf …’;
• ‘Maid of Athens, Ere We Part’; ‘My Epitaph’;
• ‘Ode to Napoleon Bonaparte’; ‘On a Cornelian Heart which Was Broken’; ‘On Being Asked What Was the Origin of Love’; ‘On Finding a Fan’; ‘On Lord Thurlow’; ‘On Lord Thurlow’s Poems’; ‘On Moore’s Last Operatic Farce …’; ‘On Parting’; ‘On Revisiting Harrow’; ‘One Struggle More, and I Am Free’;
• ‘Parenthetical Address’;
• ‘Remember Him whom Passion’s Power’; ‘Remember Thee! Remember Thee!’; ‘Remind Me Not, Remind Me Not’;
• ‘Sonnet, to Genevra’ (2); ‘Spell Is Broke, the Charm Is Flown, The’; ‘Stanzas Composed during a Thunder-Storm’; ‘Stanzas for Music’; ‘Stanzas to a Lady’; ‘Stanzas Written in Passing the Ambracian Gulf’; ‘Substitute for an Epitaph’;
• ‘There Was a Time, I Need Not Name’; ‘Thou Art Not False, but Thou Art Fickle’; ‘To a Lady, on Being Asked …’; ‘To a Vain Lady’; ‘To a Youthful Friend’; ‘To an Oak at Newstead’; ‘To Anne’ (2); ‘To Belshazzar’; ‘To Dives’; ‘To Florence’; ‘To My Son’; ‘To the Author of a Sonnet …’; ‘To Thomas Moore’; ‘To Thyrza’; ‘To Time’; ‘Translation of a Romaic Love Song’; ‘Translation of the Famous War Song’; ‘Translation of the Nurse’s Dole …’; ‘Translation of the Romaic Song’;
• ‘Verses Found in a Summer-House’;
• ‘Well! Thou Art Happy’; ‘When We Two Parted’; ‘Windsor Poetics’; ‘Written after Swimming from Sestos to Abydos’.

ERK Niveau:

C1

Schrijver:

Lord Byron

Jaar van uitgave:

1824

Aantal pagina's:

30

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1800-1830

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een verzameling gedichten van de Engelse auteur Lord Byron.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘Occasional Pieces’ is een postuum uitgebrachte verzameling teksten van de Engelse dichter en toneelschrijver Lord Byron. Hij is samen met zijn vrienden John Keats en Percy Bysshe Shelley de belangrijkste vertegenwoordiger van de Engelse Romantiek. Het ‘romantische’ kwam niet in de laatste plaats omdat de dichters alle drie op jonge leeftijd stierven – en in den vreemde. De ultra romantische Lord Byron overleed aan een longontsteking die hij opliep in Griekenland.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘Occasional Pieces’ heb je weinig specifieke kennis nodig. Wel moet je beseffen dat Lord Byron een gefortuneerde auteur was die op zijn gemak mooie literatuur kon schrijven, met name tijdens zijn reis door Europa, vaak vergezeld door even welgestelde vrienden en vriendinnen.

DE TAAL

De taal van ‘Occasional Pieces’ is regelmatig lastig. Lord Byron was een kenner van de klassieke literatuur – en dat liet hij regelmatig merken ook. Woorden, zinnen en dichtconventies ademen vaak een klassieke sfeer.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal zijn de teksten vaak lastig.
Dat geldt zeker ook voor de ‘verhalen’ zelf: qua verhaal, plot en intriges zijn ze vaak minder helder: de literatuur – de taal, de conventies, het metrum – komt op de eerste plaats.
Op basis van deze eigenschappen is ‘Occasional Pieces’ een boek met een literair niveau C 5d en een taal-(ERK-)niveau C1.

Schrijfstijl:

Lord Byron is beroemd geworden met zijn langere gedichten. Die worden tegenwoordig weinig meer gelezen. Dat komt voornamelijk omdat het vertellen van het ‘verhaal’ achter de tekst vaak nogal omslachtig is – en daardoor minder boeiend voor de ‘moderne’ lezer. De korte gedichten van Lord Byron zijn nog altijd het meest geliefd.

Actie:

‘Occasional Pieces’ bevat gedichten met weinig actie.

Tijd:

De gebeurtenissen in de teksten spelen zich af in de jaren 1800-1850.

Plaats:

De setting van ‘Occasional Pieces’ is meerdere plaatsen.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in de gedichten.

Verteller:

De teksten hebben ik-vertellers en auctoriale vertellers.

Hoofdkarakters:

Het hoofdkarakter in ‘Occasional Pieces’ is:
• De ik-verteller, de dichter.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Occasional Pieces’ zijn:
• Vrienden, geliefden van de dichter;
• Belangrijke tijdgenoten, politici, leiders of karakter uit de oudheid.

Website:

https://www.gutenberg.org/files/21811/21811-h/21811-h.htm

Film:

De teksten van ‘Occasional Pieces’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘Occasional Pieces’ is een verzameling gedichten die de dood van de dichter uitkwam. Veel gedichten werden tijdens zijn leven gepubliceerd, maar ze werden nooit gebundeld.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Lord Byron.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Poems van William Wordsworth
• Poetical Works van John Keats
• Poems 1822 van Percy Bysshe Shelley

Citaat:

To a Lady Weeping

Weep, daughter of a royal line,
A Sire’s disgrace, a realm’s decay;
Ah! Happy if each tear of thine
Could wash a father’s fault away!

Weep – for thy tears are Virtue’s tears –
Auspicious to these suffering isles;
And be each drop in future years
Repaid thee by thy people’s smiles! (p.66)

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande gedichten:
1. ‘To Anne’
2. ‘To My Son’
3. ‘Lines Inscribed upon a Cup …’
4. ‘Lines to a Lady Weeping’