It is the hour when from the boughs
The nightingale’s high note is heard;
It is the hour when lovers’ vows
Seem sweet in ev’ry whisper’d word;
And gentle winds, and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the heaven that clear obscure,
So softly dark, and darkly pure,
Which follows the decline of day,
As twilight melts beneath the moon away.
(From: ‘Parisina’, stanza I)

© Oxford University Press, 1904/1970.

‘Tales’ bestaat uit de onderstaande teksten:
• ‘Bride of Abydos, The’ (13 pp) (1813): een bewerking van een Turkse vertelling;
• ‘Corsair, The’ (26 pp) (1814): een verhaal over een piraat;
• ‘Giaour, The’ (12 pp) (1813): een bewerking van een Turkse vertelling;
• ‘Island, The’ (21 pp) (1823): een groep reizigers landt op een onbekend eiland;
• ‘Lament of Tasso, The’ (3 pp) (1818): een hervertelling van een Italiaans drama;
• ‘Lara’ (17 pp) (1815): een vertelling over heldendom en macht;
• ‘Mazeppa’ (8 pp) (1821): een verhaal over een veldslag;
• ‘Morgante Maggiore of Pulci, The’ (10 pp) (1816): een vertelling van een Italiaans verhaal;
• ‘Parisina’ (6 pp) (1816): een romantisch en tragisch liefdesgedicht;
• ‘Prisoner of Chillon, The’ (6 pp) (1817): een vertelling van een Frans drama;
• ‘Prophecy of Dante, The’ (9 pp) (1819): een verhaal over de Italiaanse dichter Dante;
• ‘Siege of Corinth, The’ (10 pp) (1816): een vertelling over de belegering van Corinthe;
• Francesca of Rimini’ (2 pp) (1819): een vertelling van een Italiaans verhaal.

ERK Niveau:

C1

Schrijver:

Lord Byron

Jaar van uitgave:

1813

Aantal pagina's:

140

Tijd waarin het verhaal zich afspeelt:

1800-1830

Plaats van handeling:

Meerdere plaatsen

Bijzonderheden:

Een verzameling vertellingen van de Engelse auteur Lord Byron.

IS HET BOEK VOOR JOU INTERESSANT?

‘Tales’ is een postuum uitgebrachte verzameling teksten van de Engelse dichter en toneelschrijver Lord Byron. Hij is samen met zijn vrienden John Keats en Percy Bysshe Shelley de belangrijkste vertegenwoordiger van de Engelse Romantiek. Het ‘romantische’ kwam niet in de laatste plaats omdat de drie dichters alle drie op jonge leeftijd stierven – en in den vreemde. De stoere Lord Byron overleed aan een longontsteking die hij opliep in Griekenland.

WAT MOET JE WETEN?

Voor het waarderen van ‘Tales’ heb je weinig specifieke kennis nodig. Wel moet je beseffen dat Lord Byron een gefortuneerde auteur was die op zijn gemak mooie literatuur kon schrijven, met name tijdens zijn reizen door Europa, vaak vergezeld door even welgestelde vrienden en vriendinnen.

DE TAAL

De taal van ‘Tales’ is vaak lastig. Lord Byron was een kenner van de klassieke literatuur – en dat liet hij regelmatig merken ook. Woorden, zinnen en dichtconventies ademen vaak een klassieke sfeer.

DE TAAL EN HET VERHAAL

Qua taal zijn de teksten vaak lastig.
Dat geldt zeker ook voor de ‘verhalen’ zelf: qua verhaal, plot en intriges zijn ze vaak minder helder: de literatuur – de taal, de conventies, het metrum – komt op de eerste plaats..
Op basis van deze eigenschappen is ‘Tales’ een boek met een literair niveau C 5d en een taal-(ERK-)niveau C1.

Schrijfstijl:

Lord Byron is beroemd geworden met zijn langere gedichten. Die worden tegenwoordig weinig meer gelezen. Dat komt voornamelijk omdat het vertellen van het ‘verhaal’ achter de tekst vaak nogal omslachtig is – en daardoor minder boeiend voor de ‘moderne’ lezer. De korte gedichten van Lord Byron zijn nog altijd het meest geliefd.

Actie:

‘Tales’ bevat verhalen met een beperkte hoeveelheid actie.

Tijd:

De gebeurtenissen in de teksten spelen zich af in de jaren 1800-1850.

Plaats:

De setting van ‘Tales’ is meerdere plaatsen.

Verhaallijn:

Er zijn veel verschillende verhaallijnen in de teksten.

Verteller:

De teksten hebben een auctoriale verteller.

Hoofdkarakters:

De hoofdkarakters in ‘Tales’ zijn:
• Historische en mythische figuren: Parisina, Lara, Dante, Morgante Maggiore, Francesca.

Bijfiguren:

De belangrijkste bijfiguren in ‘Tales’ zijn:
• Belangrijke tijdgenoten, politici, leiders of karakter uit de oudheid.

Website:

https://www.gutenberg.org/files/21811/21811-h/21811-h.htm

Film:

De teksten van ‘Tales’ zijn niet verfilmd.

Overig:

‘Tales’ is een verzameling vertellingen en hervertellingen van vaak klassieke verhalen uit de landen rond de Middellandse Zee: verhalen uit Italië, Griekenland en het huidige Turkije.

Link naar pagina over auteur

-->Informatie over Lord Byron.

Leessuggesties:

Als je dit een mooi boek vond, zou je ook kunnen lezen:
• Poems van William Wordsworth
• Poetical Works van John Keats
• Poems 1818 van Percy Bysshe Shelley

Citaat:

The Serfs are glad through Lara’s wide domain,
And Slavery half forgets her feudal chain;
He, their unhoped, but unforgotten lord,
The long self-exiled chieftain is restored:
There be bright faces in the busy hall,
Bowls on the board, and banners on the wall;
Far checkering o’er the pictured window, plays
The unwonted faggot’s hospitable blaze;
And gay retainers gather round the hearth,
With tongues all loudness, and with eyes all mirth.
(From: ‘Lara’, Canto the First, stanza I))

Vragen over het boek:

Analyseer de onderstaande vertellingen:
1. ‘The Corsair’
2. ‘Lara’
3. ‘The Island
4. ‘The Prophecy of Dante’